Ukrainian translation fixes

sonoff/language/uk-UK.h

@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-  uk-UK.h - localization for Ukrainian - Ukrain for Sonoff-Tasmota
+  uk-UK.h - localization for Ukrainian - Ukraine for Sonoff-Tasmota
 
   Copyright (C) 2019  Theo Arends / vadym-adik
 
@@ -45,7 +45,7 @@
 #define D_MINUTE_SECOND_SEPARATOR ":"
 
 #define D_DAY3LIST "НедПонВівСерЧетПятСуб"
-#define D_MONTH3LIST "СічЛютБерКвіТраЧерЛипВерЖовЛисГру"
+#define D_MONTH3LIST "СічЛютБерКвіТраЧерЛипСерВерЖовЛисГру"
 
 // Non JSON decimal separator
 #define D_DECIMAL_SEPARATOR ","
@@ -53,33 +53,33 @@
 // Common
 #define D_ADMIN "Admin"
 #define D_AIR_QUALITY "Якість повітря"
-#define D_AP "AP"                    // Access Point
+#define D_AP "Точка доступу"        // Access Point
 #define D_AS "як"
 #define D_AUTO "АВТО"
 #define D_BLINK "Блимати"
 #define D_BLINKOFF "Не блимати"
-#define D_BOOT_COUNT "Кіл-сть завант."
+#define D_BOOT_COUNT "К-сть завант."
 #define D_BRIGHTLIGHT "Яскравість"
 #define D_BSSID "BSSId"
 #define D_BUTTON "Кнопка"
-#define D_BY "by"                    // Written by me
+#define D_BY " "                    // Written by me
 #define D_BYTES "Байт"
 #define D_CELSIUS "Цельсія"
-#define D_CHANNEL "Channel"
+#define D_CHANNEL "Канал"
 #define D_CO2 "Вуглек. газ"
 #define D_CODE "код"                // Button code
 #define D_COLDLIGHT "Холодний"
 #define D_COMMAND "Команда"
 #define D_CONNECTED "Під'єднано"
-#define D_COUNT "Підрахунок"
+#define D_COUNT "Розмір"
 #define D_COUNTER "Лічильник"
-#define D_CURRENT "Струм"          // As in Voltage and Current
+#define D_CURRENT "Струм"           // As in Voltage and Current
 #define D_DATA "Дані"
 #define D_DARKLIGHT "Темний"
 #define D_DEBUG "Налагодження"
 #define D_DISABLED "Заблоковано"
-#define D_DISTANCE "Дистанція"
-#define D_DNS_SERVER "DNS Сервер"
+#define D_DISTANCE "Відстань"
+#define D_DNS_SERVER "Сервер DNS"
 #define D_DONE "Виконано"
 #define D_DST_TIME "Літній час"
 #define D_ECO2 "eCO2"
@@ -91,31 +91,31 @@
 #define D_FAILED "Невдало"
 #define D_FALLBACK "Зворотній зв'язок"
 #define D_FALLBACK_TOPIC "Топік зворотнього зв'язку"
-#define D_FALSE "Помилково"
+#define D_FALSE "Ні"
 #define D_FILE "Файл"
-#define D_FLOW_RATE "Flow rate"
+#define D_FLOW_RATE "Потік"
 #define D_FREE_MEMORY "Вільна память"
 #define D_FREQUENCY "Частота"
 #define D_GAS "Газ"
 #define D_GATEWAY "Шлюз"
 #define D_GROUP "Група"
 #define D_HOST "Хост"
-#define D_HOSTNAME "Ім'я Хосту"
+#define D_HOSTNAME "Назва хосту"
 #define D_HUMIDITY "Вологість"
 #define D_ILLUMINANCE "Освітленність"
-#define D_IMMEDIATE "негайно"      // Button immediate
+#define D_IMMEDIATE "Негайно"       // Button immediate
 #define D_INDEX "Індекс"
 #define D_INFO "Інфо"
 #define D_INFRARED "Інфрачервоний"
 #define D_INITIALIZED "Ініціалізовано"
-#define D_IP_ADDRESS "IP Адрес"
+#define D_IP_ADDRESS "IP адреса"
 #define D_LIGHT "Світло"
 #define D_LWT "LWT"
 #define D_MODULE "Модуль"
 #define D_MQTT "MQTT"
-#define D_MULTI_PRESS "багаторазове натискання"
+#define D_MULTI_PRESS "Багаторазове натискання"
 #define D_NOISE "Шум"
-#define D_NONE "Ні"
+#define D_NONE "Нічого"
 #define D_OFF "Вимк."
 #define D_OFFLINE "Офф-лайн"
 #define D_OK "Ок"
@@ -131,9 +131,9 @@
 #define D_PRESSURE "Тиск"
 #define D_PRESSUREATSEALEVEL "Тиск на рівні моря"
 #define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Розмір Flash для програм"
-#define D_PROGRAM_SIZE "Розмір програм "
+#define D_PROGRAM_SIZE "Розмір програм"
 #define D_PROJECT "Проект"
-#define D_RAIN "Rain"
+#define D_RAIN "Дощ"
 #define D_RECEIVED "Отримано"
 #define D_RESTART "Перезавантаження"
 #define D_RESTARTING "Перезавантаження"
@@ -142,14 +142,14 @@
 #define D_RETAINED "нерозподілений"
 #define D_RULE "Правило"
 #define D_SAVE "Зберегти"
-#define D_SENSOR "Датчик"
+#define D_SENSOR "Давач"
 #define D_SSID "SSID"
 #define D_START "Старт"
-#define D_STD_TIME "STD"
+#define D_STD_TIME "Стандартний час"
 #define D_STOP "Стоп"
-#define D_SUBNET_MASK "Маска Підмережі"
+#define D_SUBNET_MASK "Маска підмережі"
 #define D_SUBSCRIBE_TO "Підписатись на"
-#define D_UNSUBSCRIBE_FROM "Unsubscribe from"
+#define D_UNSUBSCRIBE_FROM "Відписатися від"
 #define D_SUCCESSFUL "Успішно"
 #define D_SUNRISE "Схід сонця"
 #define D_SUNSET "Захід сонця"
@@ -157,74 +157,74 @@
 #define D_TO "до"
 #define D_TOGGLE "Перекл."
 #define D_TOPIC "Топік"
-#define D_TOTAL_USAGE "Total Usage"
+#define D_TOTAL_USAGE "Загальне споживання"
 #define D_TRANSMIT "Передати"
-#define D_TRUE "Істина"
+#define D_TRUE "Так"
 #define D_TVOC "TVOC"
 #define D_UPGRADE "оновлення"
 #define D_UPLOAD "Завантажити"
 #define D_UPTIME "Час роботи"
 #define D_USER "Користувач"
 #define D_UTC_TIME "UTC"
-#define D_UV_INDEX "УФ індекс"
-#define D_UV_INDEX_1 "Low"
-#define D_UV_INDEX_2 "Mid"
-#define D_UV_INDEX_3 "High"
-#define D_UV_INDEX_4 "Danger"
-#define D_UV_INDEX_5 "BurnL1/2"
-#define D_UV_INDEX_6 "BurnL3"
-#define D_UV_INDEX_7 "OoR"
-#define D_UV_LEVEL "УФ рівень"
-#define D_UV_POWER "UV Power"
+#define D_UV_INDEX "Індекс УФ"
+#define D_UV_INDEX_1 "Низький"
+#define D_UV_INDEX_2 "Середній"
+#define D_UV_INDEX_3 "Високий"
+#define D_UV_INDEX_4 "Небезпечний"
+#define D_UV_INDEX_5 "Опіки 1/2 ступеня"
+#define D_UV_INDEX_6 "Опіки 3 ступеня"
+#define D_UV_INDEX_7 "Невідомий"
+#define D_UV_LEVEL "Рівень УФ"
+#define D_UV_POWER "Потужність УФ"
 #define D_VERSION "Версія"
 #define D_VOLTAGE "Напруга"
-#define D_WEIGHT "Weight"
+#define D_WEIGHT "Вага"
 #define D_WARMLIGHT "Тепло"
 #define D_WEB_SERVER "Web сервер"
 
 // sonoff.ino
-#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ця версія не підтримує персистентні налаштування"
+#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ця версія не підтримує збереження налаштувань"
 #define D_LEVEL_10 "рівень 1-0"
 #define D_LEVEL_01 "рівень 0-1"
-#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Serial logging вимкнений"
-#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Syslog logging увімкнений"
+#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Serial журнал вимкнений"
+#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Syslog журнал увімкнений"
 
 #define D_SET_BAUDRATE_TO "Встановити швидкість передачі (Baudrate)"
 #define D_RECEIVED_TOPIC "Отриманий Топік"
 #define D_DATA_SIZE "Розмір даних"
-#define D_ANALOG_INPUT "Аналоговий вхід"
+#define D_ANALOG_INPUT "Напруга"
 
 // support.ino
 #define D_OSWATCH "osWatch"
-#define D_BLOCKED_LOOP "Блокуючий цикл"
+#define D_BLOCKED_LOOP "Цикл заблокований"
 #define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPS конфігурація з статусом НЕВДАЛА"
 #define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "активний протягом 3 хвилин"
 #define D_FAILED_TO_START "не вдалось запустити"
 #define D_PATCH_ISSUE_2186 "Проблема з виправленням 2186"
 #define D_CONNECTING_TO_AP "Підключення до AP"
 #define D_IN_MODE "в режимі"
-#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Помилка підключення, IP-адрес не отриманий"
-#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Помилка з'єднання, AP не запущений"
+#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Помилка підключення, IP-адреса не отримана"
+#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Помилка з'єднання, AP не знайдено"
 #define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Помилка з'єднання, невірне гасло до AP"
 #define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "Помилка з'єднання з AP по тайм-ауту"
 #define D_ATTEMPTING_CONNECTION "Спроба підключення..."
 #define D_CHECKING_CONNECTION "Перевірка з'єднання..."
-#define D_QUERY_DONE "Запит виконаний. Виявлено служби MQTT"
-#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "MQTT сервіс знайдено"
+#define D_QUERY_DONE "Запит виконаний. Виявлено сервер MQTT"
+#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "MQTT сервер знайдено"
 #define D_FOUND_AT "знайдено в"
-#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "System лог хост не знайдено"
+#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Сервер журналу не знайдено"
 
 // settings.ino
 #define D_SAVED_TO_FLASH_AT "Збережено в флэш-пам'ять"
 #define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "Завантажено з флэш-пам'яті"
 #define D_USE_DEFAULTS "Використовувати значення за замовчуванням"
-#define D_ERASED_SECTOR "Стерти сектор"
+#define D_ERASED_SECTOR "Стерто сектор"
 
 // xdrv_02_webserver.ino
-#define D_NOSCRIPT "To use Tasmota, please enable JavaScript"
+#define D_NOSCRIPT "Для використання Tasmota треба увімкнути JavaScript"
 #define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "Прошивка MINIMAL<br>будь-ласка оновіть"
 #define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Веб-сервер активний"
-#define D_WITH_IP_ADDRESS "з IP-адресом"
+#define D_WITH_IP_ADDRESS "з IP-адресою"
 #define D_WEBSERVER_STOPPED "Веб-сервер зупинений"
 #define D_FILE_NOT_FOUND "Файл не знайдений"
 #define D_REDIRECTED "Перенаправлено на адаптивний портал"
@@ -246,7 +246,7 @@
 #define D_CONFIGURE_WIFI "Конфігурація WiFi"
 #define D_CONFIGURE_MQTT "Конфігурація MQTT"
 #define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Конфігурація Domoticz"
-#define D_CONFIGURE_LOGGING "Конфігурація Логів"
+#define D_CONFIGURE_LOGGING "Конфігурація журналів"
 #define D_CONFIGURE_OTHER "Конфігурація інше"
 #define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Підтвердити скидання конфігурації"
 #define D_RESET_CONFIGURATION "Скидання конфігурації"
@@ -254,16 +254,16 @@
 #define D_RESTORE_CONFIGURATION "Відновлення конфігурації"
 #define D_MAIN_MENU "Головне меню"
 
-#define D_MODULE_PARAMETERS "Параметри модулю"
-#define D_MODULE_TYPE "Тип модулю"
+#define D_MODULE_PARAMETERS "Параметри модуля"
+#define D_MODULE_TYPE "Тип модуля"
 #define D_PULLUP_ENABLE "No Button/Switch pull-up"
-#define D_ADC "ADC"
+#define D_ADC "АЦП"
 #define D_GPIO "GPIO"
 #define D_SERIAL_IN "Serial вхід"
 #define D_SERIAL_OUT "Serial вихід"
 
 #define D_WIFI_PARAMETERS "Параметри Wifi"
-#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "Сканування беспроводових мереж Wifi"
+#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "Сканування бездротовихих мереж Wifi"
 #define D_SCAN_DONE "Сканування завершене"
 #define D_NO_NETWORKS_FOUND "Не знайдено мереж"
 #define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Оновити для повторного сканування"
@@ -274,25 +274,25 @@
 #define D_WPA_PSK "WPA PSK"
 #define D_WPA2_PSK "WPA2 PSK"
 #define D_AP1_SSID "AP1 SSID"
-#define D_AP1_PASSWORD "AP1 Гасло"
+#define D_AP1_PASSWORD "AP1 гасло"
 #define D_AP2_SSID "AP2 SSID"
-#define D_AP2_PASSWORD "AP2 Гасло"
+#define D_AP2_PASSWORD "AP2 гасло"
 
 #define D_MQTT_PARAMETERS "Параметри MQTT"
 #define D_CLIENT "Клієнт"
 #define D_FULL_TOPIC "Повний Топік"
 
-#define D_LOGGING_PARAMETERS "Параметри логів"
-#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Serial лог рівень"
-#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web лог рівень"
-#define D_SYS_LOG_LEVEL "System лог рівень"
+#define D_LOGGING_PARAMETERS "Параметри журналу"
+#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Serial рівень"
+#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web рівень"
+#define D_SYS_LOG_LEVEL "System рівень"
 #define D_MORE_DEBUG "Додаткова інформація для налагодження"
-#define D_SYSLOG_HOST "System лог хост"
-#define D_SYSLOG_PORT "System лог порт"
+#define D_SYSLOG_HOST "System хост"
+#define D_SYSLOG_PORT "System порт"
 #define D_TELEMETRY_PERIOD "Період телеметрії"
 
 #define D_OTHER_PARAMETERS "Параметри Інше"
-#define D_TEMPLATE "Template"
+#define D_TEMPLATE "Шаблони"
 #define D_ACTIVATE "Activate"
 #define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Гасло Web адміністратора"
 #define D_MQTT_ENABLE "MQTT активний"
@@ -302,24 +302,24 @@
 #define D_SINGLE_DEVICE "одиночне"
 #define D_MULTI_DEVICE "мульти"
 
-#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Configure Template"
-#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Template parameters"
-#define D_TEMPLATE_NAME "Name"
-#define D_BASE_TYPE "Based on"
-#define D_TEMPLATE_FLAGS "Options"
+#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Конфігурація шаблона"
+#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Параметри шаблона"
+#define D_TEMPLATE_NAME "Назва"
+#define D_BASE_TYPE "На основі"
+#define D_TEMPLATE_FLAGS "Опції"
 
 #define D_SAVE_CONFIGURATION "Зберегти конфігурацію"
 #define D_CONFIGURATION_SAVED "Конфігурація збережена "
 #define D_CONFIGURATION_RESET "Конфігурація скинута"
 
 #define D_PROGRAM_VERSION "Версія програми"
-#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Дата & Час збірки"
+#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Дата і час збірки"
 #define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Версія Core/SDK"
-#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Кіл-ть записів Flash"
-#define D_MAC_ADDRESS "MAC Адрес"
+#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Кількість записів Flash"
+#define D_MAC_ADDRESS "MAC Адреса"
 #define D_MQTT_HOST "MQTT Хост"
 #define D_MQTT_PORT "MQTT Порт"
-#define D_MQTT_CLIENT "MQTT Клієнт ID"
+#define D_MQTT_CLIENT "MQTT ID Клієнта"
 #define D_MQTT_USER "MQTT Користувач"
 #define D_MQTT_TOPIC "MQTT Топік"
 #define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT Топік групи"
@@ -329,7 +329,7 @@
 #define D_ESP_CHIP_ID "ID чипу ESP"
 #define D_FLASH_CHIP_ID "ID чипу Flash пам'яті"
 #define D_FLASH_CHIP_SIZE "Розмір Flash пам'яті"
-#define D_FREE_PROGRAM_SPACE "Вільний простір програм"
+#define D_FREE_PROGRAM_SPACE "Вільний простір для програм"
 
 #define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "Оновлення через Веб-сервер"
 #define D_OTA_URL "OTA Url"
@@ -340,17 +340,17 @@
 #define D_UPLOAD_DONE "Завантаження завершено"
 #define D_UPLOAD_ERR_1 "Файл не вибраний"
 #define D_UPLOAD_ERR_2 "Недостатньо місця"
-#define D_UPLOAD_ERR_3 "Magic байт не 0xE9"
-#define D_UPLOAD_ERR_4 "Размір прошивки більше, чим реальний размір флеш пам'яті"
+#define D_UPLOAD_ERR_3 "Магічний байт не 0xE9"
+#define D_UPLOAD_ERR_4 "Размір прошивки більший, ніж размір Flash пам'яті"
 #define D_UPLOAD_ERR_5 "Помилка завантаження буферу"
 #define D_UPLOAD_ERR_6 "Помилка завантаження. Увімкнено лог рівень 3"
 #define D_UPLOAD_ERR_7 "Завантаження перервано"
 #define D_UPLOAD_ERR_8 "Файл невірний"
 #define D_UPLOAD_ERR_9 "Занадто великий файл"
-#define D_UPLOAD_ERR_10 "Failed to init RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_11 "Failed to erase RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_12 "Failed to write to RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_13 "Failed to decode RF firmware"
+#define D_UPLOAD_ERR_10 "Помилка ініціалізаціції чипу FR"
+#define D_UPLOAD_ERR_11 "Помилка стирання чипу RF"
+#define D_UPLOAD_ERR_12 "Помилка запису чипу RF"
+#define D_UPLOAD_ERR_13 "Помилка розкодування прошивки RF"
 #define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Код помилки завантаження"
 
 #define D_ENTER_COMMAND "Уведіть команду"
@@ -358,39 +358,39 @@
 #define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Очікується user=<username>&password=<password>"
 
 // xdrv_01_mqtt.ino
-#define D_FINGERPRINT "Перевірка TLS відбитка..."
+#define D_FINGERPRINT "Перевірка відбитка TLS..."
 #define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "Збій підключення TLS до"
 #define D_RETRY_IN "Повторити"
 #define D_VERIFIED "Перевірено відбиток"
-#define D_INSECURE "Небезпечне з'єднання, недійсний відбиток "
+#define D_INSECURE "Небезпечне з'єднання, недійсний відбиток"
 #define D_CONNECT_FAILED_TO "Помилка підключення до"
 
 // xplg_wemohue.ino
 #define D_MULTICAST_DISABLED "Multicast вимкнений"
 #define D_MULTICAST_REJOINED "Multicast (пере)під'єднався"
 #define D_MULTICAST_JOIN_FAILED "Multicast помилка з'єднання"
-#define D_FAILED_TO_SEND_RESPONSE "Не вдалось відправити відповідь"
+#define D_FAILED_TO_SEND_RESPONSE "Не вдалось надіслати відповідь"
 
 #define D_WEMO "WeMo"
 #define D_WEMO_BASIC_EVENT "WeMo основна подія"
 #define D_WEMO_EVENT_SERVICE "WeMo служба подій"
 #define D_WEMO_META_SERVICE "WeMo мета-сервіс"
 #define D_WEMO_SETUP "WeMo налаштування"
-#define D_RESPONSE_SENT "Відповідь відправлена"
+#define D_RESPONSE_SENT "Відповідь відіслана"
 
 #define D_HUE "Hue"
 #define D_HUE_BRIDGE_SETUP "Hue налаштування"
 #define D_HUE_API_NOT_IMPLEMENTED "Hue API не реалізовано"
 #define D_HUE_API "Hue API"
 #define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST args"
-#define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 пакету відповіді  отримано"
+#define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 пакету відповіді отримано"
 
 // xdrv_07_domoticz.ino
 #define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz налаштування"
 #define D_DOMOTICZ_IDX "Idx"
 #define D_DOMOTICZ_KEY_IDX "Ключ idx"
 #define D_DOMOTICZ_SWITCH_IDX "Перемикач idx"
-#define D_DOMOTICZ_SENSOR_IDX "Датчик idx"
+#define D_DOMOTICZ_SENSOR_IDX "Давач idx"
   #define D_DOMOTICZ_TEMP "Температура"
   #define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM "Темп,Волог"
   #define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM_BARO "Темп,Волог,Тиск"
@@ -403,9 +403,9 @@
 #define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "Оновлення таймерів"
 
 // xdrv_09_timers.ino
-#define D_CONFIGURE_TIMER "Конфігурація таймеру"
-#define D_TIMER_PARAMETERS "Налаштування таймеру"
-#define D_TIMER_ENABLE "Увімкнений таймеру"
+#define D_CONFIGURE_TIMER "Конфігурація таймерів"
+#define D_TIMER_PARAMETERS "Налаштування таймерів"
+#define D_TIMER_ENABLE "Таймери увімкнені"
 #define D_TIMER_ARM "Увімкнений"
 #define D_TIMER_TIME "Час"
 #define D_TIMER_DAYS "Дні"
@@ -418,8 +418,8 @@
 #define D_KNX_PARAMETERS "Налаштування KNX"
 #define D_KNX_GENERAL_CONFIG "Основні"
 #define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "Фізична адреса"
-#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "( Має бути унікальним у мережі KNX)"
-#define D_KNX_ENABLE "Увімкнений KNX"
+#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "(Має бути унікальною у мережі KNX)"
+#define D_KNX_ENABLE "KNX Увімкнений"
 #define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "Дані для запису групових адрес"
 #define D_ADD "Додати"
 #define D_DELETE "Видалити"
@@ -442,7 +442,7 @@
 #define D_ENERGY_TOTAL "Енергія Всього"
 
 // xsns_05_ds18b20.ino
-#define D_SENSOR_BUSY "Датчик DS18x20 занятий"
+#define D_SENSOR_BUSY "Датчик DS18x20 зайнятий"
 #define D_SENSOR_CRC_ERROR "Датчик DS18x20 - помилка CRC"
 #define D_SENSORS_FOUND "Датчик DS18x20 знайдено"
 
@@ -454,21 +454,21 @@
 #define D_CHECKSUM_FAILURE "Помилка контрольної суми"
 
 // xsns_07_sht1x.ino
-#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Датчик не отримав команду ACK"
+#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Датчик не підтвердив отримання команди"
 #define D_SHT1X_FOUND "SHT1X знайдено"
 
 // xsns_18_pms5003.ino
 #define D_STANDARD_CONCENTRATION "CF-1 PM"     // Standard Particle CF-1 Particle Matter
 #define D_ENVIRONMENTAL_CONCENTRATION "PM"     // Environmetal Particle Matter
-#define D_PARTICALS_BEYOND "Через Частини"
+#define D_PARTICALS_BEYOND "Частинки понад"
 
 // xsns_32_mpu6050.ino
-#define D_AX_AXIS "Accel. X-Axis"
-#define D_AY_AXIS "Accel. Y-Axis"
-#define D_AZ_AXIS "Accel. Z-Axis"
-#define D_GX_AXIS "Gyro X-Axis"
-#define D_GY_AXIS "Gyro Y-Axis"
-#define D_GZ_AXIS "Gyro Z-Axis"
+#define D_AX_AXIS "Приск. Вісь-X"
+#define D_AY_AXIS "Приск. Вісь-Y"
+#define D_AZ_AXIS "Приск. Вісь-Z"
+#define D_GX_AXIS "Орієнт Вісь-X"
+#define D_GY_AXIS "Орієнт Вісь-Y"
+#define D_GZ_AXIS "Орієнт Вісь-Z"
 
 // xsns_34_hx711.ino
 #define D_HX_CAL_REMOVE "Remove weigth"
@@ -484,21 +484,21 @@
 #define D_CALIBRATION "Calibration"
 
 //xsns_35_tx20.ino
-#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Wind Direction"
-#define D_TX20_WIND_SPEED "Wind Speed"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Wind Speed Avg"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Wind Speed Max"
-#define D_TX20_NORTH "N"
-#define D_TX20_EAST "E"
-#define D_TX20_SOUTH "S"
-#define D_TX20_WEST "W"
+#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Напрям вітру"
+#define D_TX20_WIND_SPEED "Швидкість вітру"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Середня швидкість вітру"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Максимальна швидкість вітру"
+#define D_TX20_NORTH "Пн"
+#define D_TX20_EAST "Сх"
+#define D_TX20_SOUTH "Пд"
+#define D_TX20_WEST "Зх"
 
 //xsns_43_hre.ino
 #define D_LOG_HRE "HRE: "
 
 // sonoff_template.h - keep them as short as possible to be able to fit them in GUI drop down box
-#define D_SENSOR_NONE          "-відсутньо-"
-#define D_SENSOR_USER          "User"
+#define D_SENSOR_NONE          "Немає"
+#define D_SENSOR_USER          "Користувач"
 #define D_SENSOR_DHT11         "DHT11"
 #define D_SENSOR_AM2301        "AM2301"
 #define D_SENSOR_SI7021        "SI7021"
@@ -513,7 +513,7 @@
 #define D_SENSOR_RELAY         "Реле"       // Suffix "1i"
 #define D_SENSOR_LED           "Led"        // Suffix "1i"
 #define D_SENSOR_LED_LINK      "LedLink"    // Suffix "i"
-#define D_SENSOR_PWM           "PWM"        // Suffix "1"
+#define D_SENSOR_PWM           "ШІМ"        // Suffix "1"
 #define D_SENSOR_COUNTER       "Лічильник"  // Suffix "1"
 #define D_SENSOR_IRRECV        "IRrecv"
 #define D_SENSOR_MHZ_RX        "MHZ Rx"
@@ -581,11 +581,11 @@
 #define D_SENSOR_ARIRFSEL      "ALux IrSel"
 #define D_SENSOR_TXD           "Serial Tx"
 #define D_SENSOR_RXD           "Serial Rx"
-#define D_SENSOR_ROTARY        "Rotary"     // Suffix "1A"
+#define D_SENSOR_ROTARY        "Регулятор"     // Suffix "1A"
 #define D_SENSOR_HRE_CLOCK     "HRE Clock"
 #define D_SENSOR_HRE_DATA      "HRE Data"
 #define D_SENSOR_ADE7953_IRQ   "ADE7953 IRQ"
-#define D_SENSOR_BUZZER        "Buzzer"
+#define D_SENSOR_BUZZER        "Зуммер"
 #define D_SENSOR_OLED_RESET    "OLED Reset"
 
 // Units
@@ -593,11 +593,11 @@
 #define D_UNIT_CENTIMETER "cм"
 #define D_UNIT_HERTZ "Гц"
 #define D_UNIT_HOUR "Г"
-#define D_UNIT_GALLONS "gal"
+#define D_UNIT_GALLONS "гал"
 #define D_UNIT_GALLONS_PER_MIN "g/m"
 #define D_UNIT_INCREMENTS "inc"
-#define D_UNIT_KILOGRAM "kg"
-#define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "km/h"  // or "km/h"
+#define D_UNIT_KILOGRAM "кг"
+#define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "км/г"  // or "km/h"
 #define D_UNIT_KILOOHM "кОм"
 #define D_UNIT_KILOWATTHOUR "кВт"
 #define D_UNIT_LUX "лк"
@@ -605,8 +605,8 @@
 #define D_UNIT_MICROMETER "мкм"
 #define D_UNIT_MICROSECOND "мкс"
 #define D_UNIT_MILLIAMPERE "мА"
-#define D_UNIT_MILLIMETER "mm"
-#define D_UNIT_MILLIMETER_MERCURY "mmHg"
+#define D_UNIT_MILLIMETER "мм"
+#define D_UNIT_MILLIMETER_MERCURY "ммHg"
 #define D_UNIT_MILLISECOND "мс"
 #define D_UNIT_MINUTE "хв"
 #define D_UNIT_PARTS_PER_BILLION "ppb"
@@ -615,12 +615,12 @@
 #define D_UNIT_PRESSURE "гПа"
 #define D_UNIT_SECOND "сек"
 #define D_UNIT_SECTORS "секторів"
-#define D_UNIT_VA "ВA"
-#define D_UNIT_VAR "VAr"
+#define D_UNIT_VA "ВА"
+#define D_UNIT_VAR "ВАр"
 #define D_UNIT_VOLT "В"
 #define D_UNIT_WATT "Вт"
-#define D_UNIT_WATTHOUR "ВтГод"
-#define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "W/m²"
+#define D_UNIT_WATTHOUR "Вт/Год"
+#define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "Вт/m²"
 
 // Log message prefix
 #define D_LOG_APPLICATION "APP: "  // Application
@@ -648,13 +648,13 @@
 #define D_LOG_WIFI "WIF: "         // Wifi
 
 //SDM220
-#define D_PHASE_ANGLE     "Phase Angle"
-#define D_IMPORT_ACTIVE   "Import Active"
-#define D_EXPORT_ACTIVE   "Export Active"
-#define D_IMPORT_REACTIVE "Import Reactive"
-#define D_EXPORT_REACTIVE "Export Reactive"
-#define D_TOTAL_REACTIVE  "Total Reactive"
-#define D_UNIT_KWARH      "kVArh"
-#define D_UNIT_ANGLE      "Deg"
+#define D_PHASE_ANGLE     "Кут фази"
+#define D_IMPORT_ACTIVE   "Активна вхід"
+#define D_EXPORT_ACTIVE   "Активна вихід"
+#define D_IMPORT_REACTIVE "Рекативна вхід"
+#define D_EXPORT_REACTIVE "Реактивна вихід"
+#define D_TOTAL_REACTIVE  "Всього реактивна"
+#define D_UNIT_KWARH      "кВАр/г"
+#define D_UNIT_ANGLE      "Град"
 
 #endif // _LANGUAGE_UK_UK_H_

sonoff/my_user_config.h

@@ -238,7 +238,7 @@
 //#define MY_LANGUAGE            sk-SK           // Slovak in Slovakia
 //#define MY_LANGUAGE            sv-SE           // Swedish in Sweden
 //#define MY_LANGUAGE            tr-TR           // Turkish in Turkey
-//#define MY_LANGUAGE            uk-UK           // Ukrainian in Ukrain
+//#define MY_LANGUAGE            uk-UK           // Ukrainian in Ukraine
 //#define MY_LANGUAGE            zh-CN           // Chinese (Simplified) in China
 //#define MY_LANGUAGE            zh-TW           // Chinese (Traditional) in Taiwan