Update el-GR.h

Improved Greek translation including the latest versions text fields

sonoff/language/el-GR.h

@@ -1,8 +1,7 @@
-
 /*
   el-GR.h - localization for Greek - Greece for Sonoff-Tasmota
 
-  Copyright (C) 2018  Kan3Nas
+  Copyright (C) 2018  Theo Arends (translated by Nick Galfas)
 
   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -29,10 +28,10 @@
  * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
  * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
  *
- * Updated until v5.12.0n
+ * Updated until v6.3.0
 \*********************************************************************/
 
-//#define LANGUAGE_MODULE_NAME         // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
+#define LANGUAGE_MODULE_NAME         // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
 
 #define LANGUAGE_LCID 1032
 // HTML (ISO 639-1) Language Code
@@ -52,218 +51,218 @@
 #define D_DECIMAL_SEPARATOR ","
 
 // Common
-#define D_ADMIN "Admin"
-#define D_AIR_QUALITY "Ποιότητα Αέρα"
+#define D_ADMIN "Διαχειριστής"
+#define D_AIR_QUALITY "Ποιότητα αέρα"
 #define D_AP "AP"                    // Access Point
-#define D_AS "as"
+#define D_AS "ως"
 #define D_AUTO "ΑΥΤΟΜΑΤΟ"
-#define D_BLINK "Αναβοσβήνει"
-#define D_BLINKOFF "Δεν αναβοσβήνει"
-#define D_BOOT_COUNT "Αριθμός εκκινήσεων"
-#define D_BRIGHTLIGHT "Λαμπερό"
+#define D_BLINK "Blink"
+#define D_BLINKOFF "BlinkOff"
+#define D_BOOT_COUNT "Καταμέτρηση εκκινήσεων"
+#define D_BRIGHTLIGHT "Φωτεινό"
 #define D_BSSID "BSSId"
-#define D_BUTTON "Κουμπί"
+#define D_BUTTON "Πλήκτρο"
 #define D_BY "από"                    // Written by me
 #define D_BYTES "Bytes"
 #define D_CELSIUS "Κελσίου"
-#define D_CHANNEL "Channel"
+#define D_CHANNEL "Κανάλι"
 #define D_CO2 "Διοξείδιο του άνθρακα"
 #define D_CODE "κώδικας"                // Button code
-#define D_COLDLIGHT "Ψυχρός"
+#define D_COLDLIGHT "Ψυχρό"
 #define D_COMMAND "Εντολή"
 #define D_CONNECTED "Συνδεδεμένο"
-#define D_COUNT "Μέτρημα"
+#define D_COUNT "Μέτρηση"
 #define D_COUNTER "Μετρητής"
-#define D_CURRENT "Τάση ρεύματος"          // As in Voltage and Current
+#define D_CURRENT "Τάση"          // As in Voltage and Current
 #define D_DATA "Δεδομένα"
-#define D_DARKLIGHT "Σκούρο"
+#define D_DARKLIGHT "Σκοτεινό"
 #define D_DEBUG "Debug"
-#define D_DISABLED "Απενεργοποιημένο"
-#define D_DISTANCE "Distance"
+#define D_DISABLED "Ανενεργό"
+#define D_DISTANCE "Απόσταση"
 #define D_DNS_SERVER "Διακομιστής DNS"
-#define D_DONE "Εγινε"
+#define D_DONE "Ολοκληρώθηκε"
 #define D_DST_TIME "DST"
 #define D_ECO2 "eCO2"
-#define D_EMULATION "Emulation"
+#define D_EMULATION "Εξομoίωση"
 #define D_ENABLED "Ενεργό"
-#define D_ERASE "Σβήσιμο"
+#define D_ERASE "Διαγραφή"
 #define D_ERROR "Σφάλμα"
 #define D_FAHRENHEIT "Φαρενάιτ"
-#define D_FAILED "Αποτυχία"
-#define D_FALLBACK "Εφεδρικό"
-#define D_FALLBACK_TOPIC "Εφεδρικό θέμα"
-#define D_FALSE "Λάθος"
+#define D_FAILED "Απέτυχε"
+#define D_FALLBACK "Fallback"
+#define D_FALLBACK_TOPIC "Fallback Topic"
+#define D_FALSE "Ψευδές"
 #define D_FILE "Αρχείο"
-#define D_FREE_MEMORY "Ελεύθερη Μνήμη"
-#define D_FREQUENCY "Frequency"
-#define D_GAS "Γκάζι"
+#define D_FREE_MEMORY "Ελεύθερη μνήμη"
+#define D_FREQUENCY "Συχνότητα"
+#define D_GAS "Αέριο"
 #define D_GATEWAY "Πύλη"
 #define D_GROUP "Ομάδα"
 #define D_HOST "Host"
 #define D_HOSTNAME "Hostname"
 #define D_HUMIDITY "Υγρασία"
-#define D_ILLUMINANCE "Illuminance"
-#define D_IMMEDIATE "Φωτεινότητα"      // Button immediate
+#define D_ILLUMINANCE "Φωτεινότητα"
+#define D_IMMEDIATE "άμεσο"      // Button immediate
 #define D_INDEX "Κατάλογος"
 #define D_INFO "Πληροφορίες"
-#define D_INFRARED "Infrared"
-#define D_INITIALIZED "Αρχικό"
-#define D_IP_ADDRESS "IP Address"
-#define D_LIGHT "Light"
+#define D_INFRARED "Υπέρυθρο"
+#define D_INITIALIZED "Αρχικοποιήθηκε"
+#define D_IP_ADDRESS "Διεύθυνση IP"
+#define D_LIGHT "Φως"
 #define D_LWT "LWT"
-#define D_MODULE "Module"
+#define D_MODULE "Μονάδα"
 #define D_MQTT "MQTT"
-#define D_MULTI_PRESS "πολλαπλή πίεση"
-#define D_NOISE "θόρυβος"
+#define D_MULTI_PRESS "ανίχνευση για πολλαπλά πατήματα"
+#define D_NOISE "Θόρυβος"
 #define D_NONE "Κανένα"
-#define D_OFF "Κλειστό"
+#define D_OFF "Off"
 #define D_OFFLINE "Offline"
 #define D_OK "Ok"
-#define D_ON "Ανοιχτό"
+#define D_ON "On"
 #define D_ONLINE "Online"
-#define D_PASSWORD "ΚωδικόςPassword"
-#define D_PORT "Πόρτα"
-#define D_POWER_FACTOR "Παράγοντας ισχύος"
-#define D_POWERUSAGE "Ισχύης"
-#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Active Power"
-#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Apparent Power"
-#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Reactive Power"
+#define D_PASSWORD "Κωδικός"
+#define D_PORT "Θύρα"
+#define D_POWER_FACTOR "Συντελεστής Ισχύος"
+#define D_POWERUSAGE "Ισχύς"
+#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Ενεργός ισχύς"
+#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Φαινόμενη ισχύς"
+#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Άεργη ισχύς"
 #define D_PRESSURE "Πίεση"
-#define D_PRESSUREATSEALEVEL "Πίεση στην επιφάνεια της Θάλασσας"
-#define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Μέγεθος Προγράμματος Flash"
-#define D_PROGRAM_SIZE "Μέγεθος Προγράμματος"
+#define D_PRESSUREATSEALEVEL "Πίεση στo επίπεδο θάλασσας"
+#define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Μέγεθος προγράμματος στη Flash"
+#define D_PROGRAM_SIZE "Μέγεθος προγράμματος"
 #define D_PROJECT "Έργο"
-#define D_RECEIVED "Λήψη"
+#define D_RECEIVED "Ελήφθη"
 #define D_RESTART "Επανεκκίνηση"
-#define D_RESTARTING "Επανεκκίνηση"
-#define D_RESTART_REASON "Λόγος Επανεκκίνησης"
+#define D_RESTARTING "Επανεκκινεί"
+#define D_RESTART_REASON "Αιτία επανεκκίνησης"
 #define D_RESTORE "επαναφορά"
-#define D_RETAINED "διατηρούνται"
+#define D_RETAINED "διακράτηση"
 #define D_RULE "Κανόνας"
 #define D_SAVE "Αποθήκευση"
-#define D_SENSOR "Σένσορας"
+#define D_SENSOR "Αισθητήρας"
 #define D_SSID "SSId"
-#define D_START "Έναρξη"
+#define D_START "Εκκίνηση"
 #define D_STD_TIME "STD"
-#define D_STOP "Στοπ"
+#define D_STOP "Τερματισμός"
 #define D_SUBNET_MASK "Μάσκα υποδικτύου"
 #define D_SUBSCRIBE_TO "Εγγραφή στο"
-#define D_SUCCESSFUL "Επιτυχής"
+#define D_SUCCESSFUL "Επιτυχές"
 #define D_SUNRISE "Σούρουπο"
 #define D_SUNSET "Ηλιοβασίλεμα"
 #define D_TEMPERATURE "Θερμοκρασία"
-#define D_TO "στο"
+#define D_TO "έως"
 #define D_TOGGLE "Εναλλαγή"
-#define D_TOPIC "Θέμα"
+#define D_TOPIC "Topic"
 #define D_TRANSMIT "Μετάδοση"
-#define D_TRUE "Σωστό"
+#define D_TRUE "Αληθές"
 #define D_TVOC "TVOC"
 #define D_UPGRADE "αναβάθμιση"
 #define D_UPLOAD "Ανέβασμα"
-#define D_UPTIME "Uptime"
+#define D_UPTIME "Χρόνος λειτουργίας"
 #define D_USER "Χρήστης"
 #define D_UTC_TIME "UTC"
-#define D_UV_INDEX "UV Index"
-#define D_UV_INDEX_1 "Low"
-#define D_UV_INDEX_2 "Mid"
-#define D_UV_INDEX_3 "High"
-#define D_UV_INDEX_4 "Danger"
-#define D_UV_INDEX_5 "BurnL1/2"
-#define D_UV_INDEX_6 "BurnL3"
+#define D_UV_INDEX "Δείκτης UV"
+#define D_UV_INDEX_1 "Χαμηλό"
+#define D_UV_INDEX_2 "Μέτριο"
+#define D_UV_INDEX_3 "Υψηλό"
+#define D_UV_INDEX_4 "Κίνδυνος"
+#define D_UV_INDEX_5 "Έγκαυμα L1/2"
+#define D_UV_INDEX_6 "Έγκαυμα L3"
 #define D_UV_INDEX_7 "OoR"
 #define D_UV_LEVEL "Επίπεδο UV"
-#define D_UV_POWER "UV Power"
+#define D_UV_POWER "Ένταση UV"
 #define D_VERSION "Έκδοση"
 #define D_VOLTAGE "Τάση"
-#define D_WEIGHT "Weight"
-#define D_WARMLIGHT "Ζεστό"
-#define D_WEB_SERVER "Web διακομιστής"
+#define D_WEIGHT "Βάρος"
+#define D_WARMLIGHT "Θερμό"
+#define D_WEB_SERVER "Διακομιστής Web"
 
 // sonoff.ino
 #define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η έκδοση δεν αποθηκεύει τις ρυθμίσεις"
 #define D_LEVEL_10 "επίπεδο 1-0"
 #define D_LEVEL_01 "επίπεδο 0-1"
-#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Η σειριακής καταγραφή απενεργοποιήθηκε"
-#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Η καταγραφή Syslog είναι ενεργοποιημένη"
+#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Η καταγραφή σειριακής θύρας είναι απενεργοποιημένη"
+#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Η καταγραφή Syslog επαναενεργοποιήθηκε"
 
-#define D_SET_BAUDRATE_TO "Ρύθμιση Baudrate σε"
-#define D_RECEIVED_TOPIC "Λήψη θεμάτων"
+#define D_SET_BAUDRATE_TO "Ορισμός Baudrate σε"
+#define D_RECEIVED_TOPIC "Received Topic"
 #define D_DATA_SIZE "Μέγεθος δεδομένων"
 #define D_ANALOG_INPUT "Αναλογικό"
 
 // support.ino
 #define D_OSWATCH "osWatch"
 #define D_BLOCKED_LOOP "Blocked Loop"
-#define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPSconfig FAILED with status"
-#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "active for 3 minutes"
-#define D_FAILED_TO_START "failed to start"
+#define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "Το WPSconfig ΑΠΕΤΥΧΕ με status"
+#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "ενεργό για 3 λεπτά"
+#define D_FAILED_TO_START "απέτυχε να εκκινήσει"
 #define D_PATCH_ISSUE_2186 "Patch issue 2186"
-#define D_CONNECTING_TO_AP "Connecting to AP"
-#define D_IN_MODE "in mode"
-#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Connect failed as no IP address received"
-#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Connect failed as AP cannot be reached"
-#define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Connect failed with AP incorrect password"
-#define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "Connect failed with AP timeout"
-#define D_ATTEMPTING_CONNECTION "Attempting connection..."
-#define D_CHECKING_CONNECTION "Checking connection..."
-#define D_QUERY_DONE "Query done. MQTT services found"
-#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "MQTT service found on"
-#define D_FOUND_AT "found at"
-#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Syslog Host not found"
+#define D_CONNECTING_TO_AP "Συνδέεται στο AP"
+#define D_IN_MODE "σε mode"
+#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Αποτυχία σύνδεσης, δεν απονεμήθηκε διεύθυνση IP"
+#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Αποτυχία σύνδεσης, δεν ανταποκρίνεται το AP"
+#define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Αποτυχία σύνδεσης, λάθος κωδικός για το AP"
+#define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "Αποτυχία σύνδεσης, λήξη ορίου απόκρισης από το AP"
+#define D_ATTEMPTING_CONNECTION "Προσπάθεια για σύνδεση..."
+#define D_CHECKING_CONNECTION "Έλεγχος σύνδεσης..."
+#define D_QUERY_DONE "Ολοκλήρωση ερωτήματος. Βρέθηκε υπηρεσία MQTT"
+#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "Βρέθηκε υπηρεσία MQTT στο"
+#define D_FOUND_AT "βρέθηκε στο"
+#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Δε βρέθηκε Syslog Host"
 
 // settings.ino
-#define D_SAVED_TO_FLASH_AT "Εγινε flash στην θέση"
-#define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "Φορτώθηκε από την flash στην θέση"
+#define D_SAVED_TO_FLASH_AT "Αποθηκεύτηκε από τη Flash στο"
+#define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "Φορτώθηκε από τη Flash στο"
 #define D_USE_DEFAULTS "Χρήση προεπιλογών"
-#define D_ERASED_SECTOR "Διαγραμμένος τομέας"
+#define D_ERASED_SECTOR "Διαγραφή τομέα"
 
-// xdrv_02_webserver.ino
+// webserver.ino
 #define D_NOSCRIPT "To use Tasmota, please enable JavaScript"
-#define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "MINIMAL firmware - παρακαλώ αναβαθμήστε"
-#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Web διακομιστής ενεργός"
+#define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "MINIMAL firmware - παρακαλώ αναβαθμίστε"
+#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Ενεργός διακομιστής Web στο"
 #define D_WITH_IP_ADDRESS "με διεύθυνση IP"
-#define D_WEBSERVER_STOPPED "Web διακομιστής σταμάτησε"
-#define D_FILE_NOT_FOUND "Το αρχείο δεν βρέθηκε"
-#define D_REDIRECTED "Ανακατεύθυνση σε captive portal"
+#define D_WEBSERVER_STOPPED "Ο διακομιστής Web σταμάτησε"
+#define D_FILE_NOT_FOUND "Δε βρέθηκε το αρχείο"
+#define D_REDIRECTED "Ανακατεύθυνση στο captive portal"
 #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "Wifimanager set AccessPoint and keep Station"
 #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT "Wifimanager set AccessPoint"
-#define D_TRYING_TO_CONNECT "Προσπάθεια σύνδεσης της συσκευής στο δίκτυο"
+#define D_TRYING_TO_CONNECT "Προσπάθεια σύνδεσης της συσκευής σε ασύρματο δίκτυο"
 
 #define D_RESTART_IN "Επανεκκίνηση σε"
 #define D_SECONDS "δευτερόλεπτα"
-#define D_DEVICE_WILL_RESTART "Η συσκευή θα ξεκινήσει ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα"
+#define D_DEVICE_WILL_RESTART "Η συσκευή θα επανεκκινήσει σε λίγα δευτερόλεπτα"
 #define D_BUTTON_TOGGLE "Εναλλαγή"
-#define D_CONFIGURATION "Ρύθμιση"
+#define D_CONFIGURATION "Ρυθμίσεις"
 #define D_INFORMATION "Πληροφορίες"
 #define D_FIRMWARE_UPGRADE "Αναβάθμιση Firmware"
 #define D_CONSOLE "Κονσόλα"
-#define D_CONFIRM_RESTART "Επιβεβαίωση Επανεκκίνησης"
+#define D_CONFIRM_RESTART "Επιβεβαίωση επανεκκίνησης"
 
-#define D_CONFIGURE_MODULE "Ρύθμιση Module"
-#define D_CONFIGURE_WIFI "Ρύθμιση WiFi"
-#define D_CONFIGURE_MQTT "Ρύθμιση MQTT"
-#define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Ρύθμιση Domoticz"
-#define D_CONFIGURE_LOGGING "Ρύθμιση καταγραφής"
-#define D_CONFIGURE_OTHER "Άλλες Ρυθμίσεις"
-#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Confirm Reset Configuration"
-#define D_RESET_CONFIGURATION "Επαναφορά Ρυθμίσεων"
-#define D_BACKUP_CONFIGURATION "Αντίγραφα Ασφαλείας Ρυθμίσεων"
-#define D_RESTORE_CONFIGURATION "Επαναφορά Ρυθμίσεων"
-#define D_MAIN_MENU "Κεντρικό Μενού"
+#define D_CONFIGURE_MODULE "Ρυθμίσεις μονάδας"
+#define D_CONFIGURE_WIFI "Ρυθμίσεις WiFi"
+#define D_CONFIGURE_MQTT "Ρυθμίσεις MQTT"
+#define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Ρυθμίσεις Domoticz"
+#define D_CONFIGURE_LOGGING "Ρυθμίσεις καταγραφής"
+#define D_CONFIGURE_OTHER "Άλλες ρυθμίσεις"
+#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Επιβεβαίωση αρχικοποίησης στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
+#define D_RESET_CONFIGURATION "Αρχικοποίηση-reset ρυθμίσεων"
+#define D_BACKUP_CONFIGURATION "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
+#define D_RESTORE_CONFIGURATION "Επαναφορά ρυθμίσεων"
+#define D_MAIN_MENU "Κεντρικό μενού"
 
-#define D_MODULE_PARAMETERS "Παράμετροι Module"
-#define D_MODULE_TYPE "Είδος Module"
+#define D_MODULE_PARAMETERS "Παράμετροι μονάδας"
+#define D_MODULE_TYPE "Τύπος μονάδας"
 #define D_GPIO "GPIO"
 #define D_SERIAL_IN "Serial In"
 #define D_SERIAL_OUT "Serial Out"
 
 #define D_WIFI_PARAMETERS "Παράμετροι Wifi"
-#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "Σάρωση για δίκτυα wifi"
-#define D_SCAN_DONE "Ολοκλήρωση σάρωσης"
-#define D_NO_NETWORKS_FOUND "Δεν βρέθηκαν δίκτυα"
-#define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Ανανέωση για επανάληψη σάρωσης"
-#define D_DUPLICATE_ACCESSPOINT "Duplicate AccessPoint"
-#define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "Παράλειψη λόγω χαμηλού σήματος"
+#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "Σάρωση για δίκτυα Wifi"
+#define D_SCAN_DONE "Η σάρωση ολοκληρώθηκε"
+#define D_NO_NETWORKS_FOUND "Δε βρέθηκαν δίκτυα"
+#define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Πατήστε ανανέωση για μια νέα σάρωση"
+#define D_DUPLICATE_ACCESSPOINT "Διπλότυπο AccessPoint"
+#define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "Παράκαμψη λόγω χαμηλής ποιότητας"
 #define D_RSSI "RSSI"
 #define D_WEP "WEP"
 #define D_WPA_PSK "WPA PSK"
@@ -273,41 +272,41 @@
 #define D_AP2_SSID "AP2 SSId"
 #define D_AP2_PASSWORD "AP2 Κωδικός"
 
-#define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT Παράμετροι"
+#define D_MQTT_PARAMETERS "Παράμετροι MQTT"
 #define D_CLIENT "Πελάτης"
 #define D_FULL_TOPIC "Full Topic"
 
 #define D_LOGGING_PARAMETERS "Παράμετροι καταγραφής"
-#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Επίπεδο καταγραφής Serial"
+#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Επίπεδο καταγραφής Σειριακής"
 #define D_WEB_LOG_LEVEL "Επίπεδο καταγραφής Web"
 #define D_SYS_LOG_LEVEL "Επίπεδο καταγραφής Syslog"
-#define D_MORE_DEBUG "Επιπλέον debug"
-#define D_SYSLOG_HOST "Υπολογιστής Syslog"
-#define D_SYSLOG_PORT "Πόρτα Syslog"
-#define D_TELEMETRY_PERIOD "Χρόνος τηλεμετρίας"
+#define D_MORE_DEBUG "More debug"
+#define D_SYSLOG_HOST "Εξυπηρετητής Syslog"
+#define D_SYSLOG_PORT "Θύρα Syslog"
+#define D_TELEMETRY_PERIOD "Περίοδος τηλεμετρίας"
 
-#define D_OTHER_PARAMETERS "Άλλες Παράμετροι"
-#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Web Admin Κωδικός"
-#define D_MQTT_ENABLE "MQTT Ενεργό"
-#define D_FRIENDLY_NAME "Φιλικό Όνομα"
+#define D_OTHER_PARAMETERS "Άλλες παράμετροι"
+#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Κωδικός διαχειριστή"
+#define D_MQTT_ENABLE "Ενεργοποίηση MQTT"
+#define D_FRIENDLY_NAME "Φιλική ονομασία"
 #define D_BELKIN_WEMO "Belkin WeMo"
 #define D_HUE_BRIDGE "Hue Bridge"
 #define D_SINGLE_DEVICE "μονή συσκευή"
-#define D_MULTI_DEVICE "πολλαπλή συσκευή"
+#define D_MULTI_DEVICE "πολλαπλές συσκευές"
 
-#define D_SAVE_CONFIGURATION "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
+#define D_SAVE_CONFIGURATION "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
 #define D_CONFIGURATION_SAVED "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
 #define D_CONFIGURATION_RESET "Επαναφορά ρυθμίσεων"
 
-#define D_PROGRAM_VERSION "Εκδοση προγράμματος"
-#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Ημερομηνία και Ώρα Build"
-#define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Core/SDK Version"
-#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Μετρητής εγγραφών Flash"
+#define D_PROGRAM_VERSION "Έκδοση προγράμματος"
+#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Ημερομηνία έκδοσης"
+#define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Έκδοση Core/SDK"
+#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Καταμέτρηση εγγραφών στη Flash"
 #define D_MAC_ADDRESS "MAC Address"
-#define D_MQTT_HOST "MQTT Host"
-#define D_MQTT_PORT "MQTT Port"
-#define D_MQTT_CLIENT "MQTT Client"
-#define D_MQTT_USER "MQTT User"
+#define D_MQTT_HOST "MQTT Διακομιστής"
+#define D_MQTT_PORT "MQTT Θύρα"
+#define D_MQTT_CLIENT "MQTT Πελάτης"
+#define D_MQTT_USER "MQTT Χρήστης"
 #define D_MQTT_TOPIC "MQTT Topic"
 #define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT Group Topic"
 #define D_MQTT_FULL_TOPIC "MQTT Full Topic"
@@ -316,47 +315,47 @@
 #define D_ESP_CHIP_ID "ESP Chip Id"
 #define D_FLASH_CHIP_ID "Flash Chip Id"
 #define D_FLASH_CHIP_SIZE "Μέγεθος Flash"
-#define D_FREE_PROGRAM_SPACE "Ελεύθερος Χώρος Προγράμματος"
+#define D_FREE_PROGRAM_SPACE "Ελεύθερος χώρος προγράμματος"
 
-#define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "αναβάθμιση από τον διακομιστή web"
-#define D_OTA_URL "OTA Url"
+#define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "Αναβάθμιση μέσω web server"
+#define D_OTA_URL "OTA URL"
 #define D_START_UPGRADE "Εκκίνηση αναβάθμισης"
-#define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Αναβάθμιση με ανέβασμα αρχείου"
-#define D_UPLOAD_STARTED "Το ανέβασμα ξεκίνησε"
+#define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Αναβάθμιση μέσω μεταφόρτωσης αρχείου"
+#define D_UPLOAD_STARTED "Η μεταφόρτωση ξεκίνησε"
 #define D_UPGRADE_STARTED "Η αναβάθμιση ξεκίνησε"
-#define D_UPLOAD_DONE "Το ανέβασμα ολοκληρώθηκε"
+#define D_UPLOAD_DONE "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε"
 #define D_UPLOAD_ERR_1 "Δεν έχει επιλεγεί αρχείο"
-#define D_UPLOAD_ERR_2 "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος"
-#define D_UPLOAD_ERR_3 "Magic byte δεν είναι 0xE9"
-#define D_UPLOAD_ERR_4 "Το μέγεθος του προγράμματος flash είναι μεγαλύτερο από το πραγματικό μέγεθος του flash"
+#define D_UPLOAD_ERR_2 "Δεν υπάρχει επαρκής χώρος"
+#define D_UPLOAD_ERR_3 "Magic byte is not 0xE9"
+#define D_UPLOAD_ERR_4 "Το μέγεθος προγράμματος είναι μεγαλύτερο από την πραγματική μνήμη Flash"
 #define D_UPLOAD_ERR_5 "Upload buffer miscompare"
-#define D_UPLOAD_ERR_6 "Το ανέβασμα απέτυχε. Επιλέξτε επίπεδο καταγραφής 3"
-#define D_UPLOAD_ERR_7 "Το ανεβάσμα διακόπηκε"
+#define D_UPLOAD_ERR_6 "Η μεταφόρτωση απέτυχε. Επιλέξτε επίπεδο καταγραφής 3"
+#define D_UPLOAD_ERR_7 "Η μεταφόρτωση ματαιώθηκε"
 #define D_UPLOAD_ERR_8 "Μη έγκυρο αρχείο"
-#define D_UPLOAD_ERR_9 "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο"
-#define D_UPLOAD_ERR_10 "Failed to init RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_11 "Failed to erase RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_12 "Failed to write to RF chip"
+#define D_UPLOAD_ERR_9 "Πολύ μεγάλο αρχείο"
+#define D_UPLOAD_ERR_10 "Αποτυχία αρχικοποίησης RF chip"
+#define D_UPLOAD_ERR_11 "Αποτυχία σβησίματος στο RF chip"
+#define D_UPLOAD_ERR_12 "Αποτυχία εγγραφής στο RF chip"
 #define D_UPLOAD_ERR_13 "Failed to decode RF firmware"
-#define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Κωδικός λάθους ανεβάσματος"
+#define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Κωδικός λάθους στη μεταφόρτωση"
 
 #define D_ENTER_COMMAND "Εισαγωγή εντολής"
-#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Ενεργοποιήστε το weblog 2 αν περιμένετε απάντηση"
-#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Χρειάζεστε user=<όνομα χρήστη>&password=<κωδικό χρήστη>"
+#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Ενεργοποιήστε το weblog 2 εαν περιμένετε απόκριση"
+#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Χρειάζεται user=<username>&password=<password>"
 
 // xdrv_01_mqtt.ino
-#define D_FINGERPRINT "Επαλήθευση TLS fingerprint..."
-#define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "Αποτυχία TLS σύνδεσης"
-#define D_RETRY_IN "Επανάληψη σε"
-#define D_VERIFIED "Επαλήθευση με Fingerprint"
-#define D_INSECURE "Μη ασφαλής σύνδεση λόγο ακατάλληλου Fingerprint"
+#define D_FINGERPRINT "Επιβεβαίωση αποτυπώματος TLS..."
+#define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "Αποτυχία σύνδεσης TLS στο"
+#define D_RETRY_IN "Νέα προσπάθεια σε"
+#define D_VERIFIED "Επιβεβαιώθηκε με χρήση αποτυπώματος TLS"
+#define D_INSECURE "Επισφαλής σύνδεση λόγω άκυρου αποτυπώματος TLS"
 #define D_CONNECT_FAILED_TO "Αποτυχία σύνδεσης στο"
 
 // xplg_wemohue.ino
-#define D_MULTICAST_DISABLED "Multicast απενεργοποιημένο"
-#define D_MULTICAST_REJOINED "Multicast επανασύνδεση"
+#define D_MULTICAST_DISABLED "Απενεργοποιημένο Multicast"
+#define D_MULTICAST_REJOINED "Επανασύνδεση Multicast"
 #define D_MULTICAST_JOIN_FAILED "Αποτυχία σύνδεσης Multicast"
-#define D_FAILED_TO_SEND_RESPONSE "Αποτυχία αποστολής απάντησης"
+#define D_FAILED_TO_SEND_RESPONSE "Αποτυχία αποστολής απόκρισης"
 
 #define D_WEMO "WeMo"
 #define D_WEMO_BASIC_EVENT "WeMo βασικό event"
@@ -367,13 +366,13 @@
 
 #define D_HUE "Hue"
 #define D_HUE_BRIDGE_SETUP "Hue ρυθμίσεις"
-#define D_HUE_API_NOT_IMPLEMENTED "Hue API δεν έχει υλοποιηθεί"
+#define D_HUE_API_NOT_IMPLEMENTED "Δε βρέθηκε εφαρμογή Hue API"
 #define D_HUE_API "Hue API"
 #define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST args"
-#define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3πλο πακέτο απάντησεης στάλθηκε"
+#define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "Στάλθηκαν 3 πακέτα απόκρισης"
 
 // xdrv_07_domoticz.ino
-#define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz παράμετροι"
+#define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Ρυθμίσεις Domoticz"
 #define D_DOMOTICZ_IDX "Idx"
 #define D_DOMOTICZ_KEY_IDX "Key idx"
 #define D_DOMOTICZ_SWITCH_IDX "Switch idx"
@@ -386,27 +385,27 @@
   #define D_DOMOTICZ_COUNT "Count/PM1"
   #define D_DOMOTICZ_VOLTAGE "Voltage/PM2.5"
   #define D_DOMOTICZ_CURRENT "Current/PM10"
-  #define D_DOMOTICZ_AIRQUALITY "Ποιότητα Αέρα"
-#define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "Ενημέρωση"
+  #define D_DOMOTICZ_AIRQUALITY "AirQuality"
+#define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "Update timer"
 
 // xdrv_09_timers.ino
-#define D_CONFIGURE_TIMER "Ρυθμίσεις Χρόνου"
-#define D_TIMER_PARAMETERS "Χρονικοί παράμετροι"
-#define D_TIMER_ENABLE "Ενεργοποιημένο Χρονικοί"
-#define D_TIMER_ARM "Arm"
-#define D_TIMER_TIME "Ωρα"
+#define D_CONFIGURE_TIMER "Ρυθμίσεις Χρονικών"
+#define D_TIMER_PARAMETERS "Παράμετροι χρονικών"
+#define D_TIMER_ENABLE "Ενεργοποίηση χρονικών"
+#define D_TIMER_ARM "Οπλισμένο"
+#define D_TIMER_TIME "Ώρα"
 #define D_TIMER_DAYS "Μέρες"
 #define D_TIMER_REPEAT "Επανάληψη"
-#define D_TIMER_OUTPUT "Αποτέλεσμα"
-#define D_TIMER_ACTION "Εντολή"
+#define D_TIMER_OUTPUT "Έξοδος"
+#define D_TIMER_ACTION "Λειτουργία"
 
 // xdrv_10_knx.ino
 #define D_CONFIGURE_KNX "Ρυθμίσεις KNX"
-#define D_KNX_PARAMETERS "KNX Παράμετροι"
+#define D_KNX_PARAMETERS "Παράμετροι KNX"
 #define D_KNX_GENERAL_CONFIG "Γενικά"
 #define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "Διεύθυνση Μνήμης"
 #define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "( Πρέπει να είναι μοναδική στο KNX δίκτυο )"
-#define D_KNX_ENABLE "Ενεργοποιημένο KNX"
+#define D_KNX_ENABLE "Ενεργοποίηση KNX"
 #define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "Αποστολή δεδομένων σε Ομάδα Διευθύνσεων"
 #define D_ADD "Προσθήκη"
 #define D_DELETE "Διαγραφή"
@@ -416,32 +415,32 @@
 #define D_RECEIVED_FROM "Στάλθηκε από"
 #define D_KNX_COMMAND_WRITE "Εγγραφή"
 #define D_KNX_COMMAND_READ "Ανάγνωση"
-#define D_KNX_COMMAND_OTHER "Αλλο"
+#define D_KNX_COMMAND_OTHER "Άλλο"
 #define D_SENT_TO "αποστολή σε"
 #define D_KNX_WARNING "Η Ομάδα Διευθύνσεων ( 0 / 0 / 0 ) είναι δεσμευμένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί."
-#define D_KNX_ENHANCEMENT "Communication Enhancement"
+#define D_KNX_ENHANCEMENT "Βελτίωση επικοινωνίας"
 #define D_KNX_TX_SLOT "KNX TX"
 #define D_KNX_RX_SLOT "KNX RX"
 
 // xdrv_03_energy.ino
-#define D_ENERGY_TODAY "Energy Σήμερα"
-#define D_ENERGY_YESTERDAY "Energy Χτες"
-#define D_ENERGY_TOTAL "Energy Συνολικά"
+#define D_ENERGY_TODAY "Ενέργεια σήμερα"
+#define D_ENERGY_YESTERDAY "Ενέργεια χθες"
+#define D_ENERGY_TOTAL "Ενέργεια συνολικά"
 
 // xsns_05_ds18b20.ino
-#define D_SENSOR_BUSY "Απασχολημένος Σένσορας"
-#define D_SENSOR_CRC_ERROR "CRC λάθος σένσορα"
-#define D_SENSORS_FOUND "Βρέθηκε σένσορας"
+#define D_SENSOR_BUSY "Ο αισθητήρας είναι απασχολημένος"
+#define D_SENSOR_CRC_ERROR "Σφάλμα CRC αισθητήρα"
+#define D_SENSORS_FOUND "Βρέθηκαν αισθητήρες"
 
 // xsns_06_dht.ino
-#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Timeout περιμένετε για"
-#define D_START_SIGNAL_LOW "εκκίνηση με χαμηλό σήμα"
-#define D_START_SIGNAL_HIGH "εκκίνηση με υψηλό σήμα"
+#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Αναμονή Timeout για"
+#define D_START_SIGNAL_LOW "χαμηλό αρχικό σήμα"
+#define D_START_SIGNAL_HIGH "υψηλό αρχικό σήμα"
 #define D_PULSE "παλμός"
 #define D_CHECKSUM_FAILURE "Αποτυχία Checksum"
 
 // xsns_07_sht1x.ino
-#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Ο σένσορας δεν έλαβε την εντολή ACK"
+#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Ο αισθητήρας δεν έστειλε εντολή ACK"
 #define D_SHT1X_FOUND "Βρέθηκε SHT1X"
 
 // xsns_18_pms5003.ino
@@ -458,30 +457,30 @@
 #define D_GZ_AXIS "Gyro Z-Axis"
 
 // xsns_34_hx711.ino
-#define D_HX_CAL_REMOVE "Remove weigth"
-#define D_HX_CAL_REFERENCE "Load reference weigth"
-#define D_HX_CAL_DONE "Calibrated"
-#define D_HX_CAL_FAIL "Calibration failed"
-#define D_RESET_HX711 "Reset Scale"
-#define D_CONFIGURE_HX711 "Configure Scale"
-#define D_HX711_PARAMETERS "Scale parameters"
-#define D_ITEM_WEIGHT "Item weight"
-#define D_REFERENCE_WEIGHT "Reference weigth"
-#define D_CALIBRATE "Calibrate"
-#define D_CALIBRATION "Calibration"
+#define D_HX_CAL_REMOVE "Απομακρύνετε το βαρίδιο"
+#define D_HX_CAL_REFERENCE "Τοποθετήστε το βαρίδιο αναφοράς"
+#define D_HX_CAL_DONE "Βαθμονομήθηκε"
+#define D_HX_CAL_FAIL "Αποτυχία βαθμονόμησης"
+#define D_RESET_HX711 "Αρχικοποίηση ζυγαριάς"
+#define D_CONFIGURE_HX711 "Ρύθμιση ζυγαριάς"
+#define D_HX711_PARAMETERS "Παράμετροι ζυγαριάς"
+#define D_ITEM_WEIGHT "Βάρος αντικειμένου"
+#define D_REFERENCE_WEIGHT "Βάρος αναφοράς"
+#define D_CALIBRATE "Βαθμονόμησε"
+#define D_CALIBRATION "Βαθμονόμηση"
 
 //xsns_35_tx20.ino
-#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Wind Direction"
-#define D_TX20_WIND_SPEED "Wind Speed"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Wind Speed Avg"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Wind Speed Max"
-#define D_TX20_NORTH "N"
-#define D_TX20_EAST "E"
-#define D_TX20_SOUTH "S"
-#define D_TX20_WEST "W"
+#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Κατεύθυνση ανέμου"
+#define D_TX20_WIND_SPEED "Ταχύτητα ανέμου"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Μέση ταχύτητα ανέμου"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Μέγιστη ταχύτητα ανέμου"
+#define D_TX20_NORTH "Β"
+#define D_TX20_EAST "Α"
+#define D_TX20_SOUTH "Ν"
+#define D_TX20_WEST "Δ"
 
 // sonoff_template.h
-#define D_SENSOR_NONE     "Κανένας"
+#define D_SENSOR_NONE     "Κανένα"
 #define D_SENSOR_DHT11    "DHT11"
 #define D_SENSOR_AM2301   "AM2301"
 #define D_SENSOR_SI7021   "SI7021"
@@ -491,11 +490,11 @@
 #define D_SENSOR_WS2812   "WS2812"
 #define D_SENSOR_DFR562   "MP3 Player"
 #define D_SENSOR_IRSEND   "IRsend"
-#define D_SENSOR_SWITCH   "Διακόπτης"   // Suffix "1"
-#define D_SENSOR_BUTTON   "Κουμπί"   // Suffix "1"
-#define D_SENSOR_RELAY    "Ρελέ"    // Suffix "1i"
-#define D_SENSOR_LED      "Led"      // Suffix "1i"
-#define D_SENSOR_PWM      "PWM"      // Suffix "1"
+#define D_SENSOR_SWITCH   "Διακόπτης" // Suffix "1"
+#define D_SENSOR_BUTTON   "Κουμπί"    // Suffix "1"
+#define D_SENSOR_RELAY    "Ρελέ"      // Suffix "1i"
+#define D_SENSOR_LED      "Led"       // Suffix "1i"
+#define D_SENSOR_PWM      "PWM"       // Suffix "1"
 #define D_SENSOR_COUNTER  "Μετρητής"  // Suffix "1"
 #define D_SENSOR_IRRECV   "IRrecv"
 #define D_SENSOR_MHZ_RX   "MHZ Rx"
@@ -589,4 +588,4 @@
 #define D_LOG_UPNP "UPP: "         // UPnP
 #define D_LOG_WIFI "WIF: "         // Wifi
 
-#endif  // _LANGUAGE_EN_GB_H_
+#endif  // _LANGUAGE_EL_GR_H_