mirrors
/
Tasmota
mirror of https://github.com/arendst/Tasmota.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #10452 from localhost61/patch-1 

Update French Translation
This commit is contained in:
Adrian Scillato 2021-01-07 21:37:24 -03:00 committed by GitHub
parent 2774a24b0b dbd8199062
commit 7ff4ebfd4e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 68 additions and 68 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

136
tasmota/language/fr_FR.h
View File

@ -24,7 +24,7 @@
* Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE. * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
* Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele. * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
* *
* Updated until v8.4.0.3 * Updated until v9.2.0.3
\*********************************************************************/ \*********************************************************************/
#define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English) #define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
@ -60,7 +60,7 @@
#define D_BSSID "BSSId" #define D_BSSID "BSSId"
#define D_BUTTON "Bouton" #define D_BUTTON "Bouton"
#define D_BY "par" // Written by me #define D_BY "par" // Written by me
#define D_BYTES "Bytes" #define D_BYTES "Octets"
#define D_CELSIUS "Celsius" #define D_CELSIUS "Celsius"
#define D_CHANNEL "Canal" #define D_CHANNEL "Canal"
#define D_CO2 "Dioxyde de carbone" #define D_CO2 "Dioxyde de carbone"
@ -80,7 +80,7 @@
#define D_DISABLED "Désactivé" #define D_DISABLED "Désactivé"
#define D_DISTANCE "Distance" #define D_DISTANCE "Distance"
#define D_DNS_SERVER "Serveur DNS" #define D_DNS_SERVER "Serveur DNS"
#define D_DO "Disolved Oxygen" #define D_DO "Oxygène dissout"
#define D_DONE "Terminé" #define D_DONE "Terminé"
#define D_DST_TIME "DST" #define D_DST_TIME "DST"
#define D_EC "EC" #define D_EC "EC"
@ -115,14 +115,14 @@
#define D_IP_ADDRESS "Adresse IP" #define D_IP_ADDRESS "Adresse IP"
#define D_LIGHT "Lumière" #define D_LIGHT "Lumière"
#define D_LWT "LWT" #define D_LWT "LWT"
#define D_LQI "LQI" // Zigbee Link Quality Index #define D_LQI "LQI" // ZigBee Link Quality Index
#define D_MODULE "Module" #define D_MODULE "Module"
#define D_MOISTURE "Humidité" #define D_MOISTURE "Humidité"
#define D_MQTT "MQTT" #define D_MQTT "MQTT"
#define D_MULTI_PRESS "multi-pression" #define D_MULTI_PRESS "multi-pression"
#define D_NOISE "Bruit" #define D_NOISE "Bruit"
#define D_NONE "Aucun" #define D_NONE "Aucun"
#define D_O2 "Oxygen" #define D_O2 "Oxygène"
#define D_OFF "Arrêt" #define D_OFF "Arrêt"
#define D_OFFLINE "Déconnecté" #define D_OFFLINE "Déconnecté"
#define D_OK "Ok" #define D_OK "Ok"
@ -211,7 +211,7 @@
#define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPSconfig ÉCHOUÉ avec status" #define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPSconfig ÉCHOUÉ avec status"
#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "actif pour 3 minutes" #define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "actif pour 3 minutes"
#define D_FAILED_TO_START "Échec de démarrage" #define D_FAILED_TO_START "Échec de démarrage"
#define D_PATCH_ISSUE_2186 "Correction 2186" #define D_PATCH_ISSUE_2186 "Correctif 2186"
#define D_CONNECTING_TO_AP "Connexion à l'AP" #define D_CONNECTING_TO_AP "Connexion à l'AP"
#define D_IN_MODE "en mode" #define D_IN_MODE "en mode"
#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Échec de connexion car aucune adresse IP n'a été reçue" #define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Échec de connexion car aucune adresse IP n'a été reçue"
@ -373,7 +373,7 @@
#define D_ENTER_COMMAND "Saisir une commande" #define D_ENTER_COMMAND "Saisir une commande"
#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Activer WebLog 2 si une réponse est attendue" #define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Activer WebLog 2 si une réponse est attendue"
#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Nécessite utilisateur=<username>&password=<password>" #define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Nécessite utilisateur=<username>&mot-de-passe=<password>"
// xdrv_01_mqtt.ino // xdrv_01_mqtt.ino
#define D_FINGERPRINT "Vérification d'empreinte TLS ..." #define D_FINGERPRINT "Vérification d'empreinte TLS ..."
@ -457,30 +457,30 @@
#define D_KNX_RX_SCENE "KNX Scène RX" #define D_KNX_RX_SCENE "KNX Scène RX"
// xdrv_23_zigbee // xdrv_23_zigbee
#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN_ACTIVE "Devices allowed to join" #define D_ZIGBEE_PERMITJOIN_ACTIVE "Modules autorisés à s'associer"
#define D_ZIGBEE_MAPPING_TITLE "Tasmota Zigbee Mapping" #define D_ZIGBEE_MAPPING_TITLE "Cartographie Tasmota ZigBee"
#define D_ZIGBEE_NOT_STARTED "Zigbee not started" #define D_ZIGBEE_NOT_STARTED "ZigBee non démarré"
#define D_ZIGBEE_MAPPING_IN_PROGRESS_SEC "Mapping in progress (%d s. remaining)" #define D_ZIGBEE_MAPPING_IN_PROGRESS_SEC "Cartographie en cours (%d s. restant)"
#define D_ZIGBEE_MAPPING_NOT_PRESENT "No mapping" #define D_ZIGBEE_MAPPING_NOT_PRESENT "Pas de cartographie"
#define D_ZIGBEE_MAP_REFRESH "Zigbee Map Refresh" #define D_ZIGBEE_MAP_REFRESH "MàJ de la carto ZigBee"
#define D_ZIGBEE_MAP "Zigbee Map" #define D_ZIGBEE_MAP "Carto ZigBee"
#define D_ZIGBEE_PERMITJOIN "Zigbee Permit Join" #define D_ZIGBEE_PERMITJOIN "Association ZigBee autorisée"
#define D_ZIGBEE_GENERATE_KEY "generating random Zigbee network key" #define D_ZIGBEE_GENERATE_KEY "création d'une clé réseau ZigBee aléatoire"
#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_DEVICE "Unknown device" #define D_ZIGBEE_UNKNOWN_DEVICE "Module inconnu"
#define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ATTRIBUTE "Unknown attribute" #define D_ZIGBEE_UNKNOWN_ATTRIBUTE "Attribut inconnu"
#define D_ZIGBEE_INVALID_PARAM "Invalid parameter" #define D_ZIGBEE_INVALID_PARAM "Paramètre invalide"
#define D_ZIGBEE_MISSING_PARAM "Missing parameters" #define D_ZIGBEE_MISSING_PARAM "Paramètres manquants"
#define D_ZIGBEE_UNKNWON_ATTRIBUTE "Unknown attribute name (ignored): %s" #define D_ZIGBEE_UNKNWON_ATTRIBUTE "Nom d'attribut inconnu (ignoré): %s"
#define D_ZIGBEE_TOO_MANY_CLUSTERS "No more than one cluster id per command" #define D_ZIGBEE_TOO_MANY_CLUSTERS "Pas plus d'un Id de Cluster par commande"
#define D_ZIGBEE_WRONG_DELIMITER "Wrong delimiter for payload" #define D_ZIGBEE_WRONG_DELIMITER "Mauvais délimiteur dans le contenu du message"
#define D_ZIGBEE_UNRECOGNIZED_COMMAND "Unrecognized zigbee command: %s" #define D_ZIGBEE_UNRECOGNIZED_COMMAND "Commande ZigBee inconnue: %s"
#define D_ZIGBEE_TOO_MANY_COMMANDS "Only 1 command allowed (%d)" #define D_ZIGBEE_TOO_MANY_COMMANDS "Une seule commande autorisée (%d)"
#define D_ZIGBEE_NO_ATTRIBUTE "No attribute in list" #define D_ZIGBEE_NO_ATTRIBUTE "Liste sans attribut"
#define D_ZIGBEE_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE "Unsupported attribute type" #define D_ZIGBEE_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE "Type d'attribut non supporté"
#define D_ZIGBEE_JSON_REQUIRED "Config requires JSON objects" #define D_ZIGBEE_JSON_REQUIRED "Objets JSON requis par la config"
#define D_ZIGBEE_RESET_1_OR_2 "1 or 2 to reset" #define D_ZIGBEE_RESET_1_OR_2 "Réinitialiser 1 ou 2"
#define D_ZIGBEE_EEPROM_FOUND_AT_ADDRESS "ZBBridge EEPROM found at address" #define D_ZIGBEE_EEPROM_FOUND_AT_ADDRESS "EEPROM ZBBridge trouvée à l'adresse"
#define D_ZIGBEE_RANDOMIZING_ZBCONFIG "Randomizing Zigbee parameters, please check with 'ZbConfig'" #define D_ZIGBEE_RANDOMIZING_ZBCONFIG "Randomisation des paramètres ZigBee, veuillez vérifier avec 'ZbConfig'"
// xsns_03_energy.ino // xsns_03_energy.ino
#define D_ENERGY_TODAY "Énergie aujourd'hui" #define D_ENERGY_TODAY "Énergie aujourd'hui"
@ -684,9 +684,9 @@
#define D_SENSOR_ADE7953_IRQ "ADE7953 IRQ" #define D_SENSOR_ADE7953_IRQ "ADE7953 IRQ"
#define D_SENSOR_BUZZER "Buzzer" #define D_SENSOR_BUZZER "Buzzer"
#define D_SENSOR_OLED_RESET "OLED Reset" #define D_SENSOR_OLED_RESET "OLED Reset"
#define D_SENSOR_ZIGBEE_TXD "Zigbee TX" #define D_SENSOR_ZIGBEE_TXD "ZigBee TX"
#define D_SENSOR_ZIGBEE_RXD "Zigbee RX" #define D_SENSOR_ZIGBEE_RXD "ZigBee RX"
#define D_SENSOR_ZIGBEE_RST "Zigbee Rst" #define D_SENSOR_ZIGBEE_RST "ZigBee Rst"
#define D_SENSOR_SOLAXX1_TX "SolaxX1 TX" #define D_SENSOR_SOLAXX1_TX "SolaxX1 TX"
#define D_SENSOR_SOLAXX1_RX "SolaxX1 RX" #define D_SENSOR_SOLAXX1_RX "SolaxX1 RX"
#define D_SENSOR_IBEACON_TX "iBeacon TX" #define D_SENSOR_IBEACON_TX "iBeacon TX"
@ -775,7 +775,7 @@
#define D_SENSOR_ST7789_DC "ST7789 DC" #define D_SENSOR_ST7789_DC "ST7789 DC"
#define D_SENSOR_SSD1331_CS "SSD1331 CS" #define D_SENSOR_SSD1331_CS "SSD1331 CS"
#define D_SENSOR_SSD1331_DC "SSD1331 DC" #define D_SENSOR_SSD1331_DC "SSD1331 DC"
#define D_SENSOR_SDCARD_CS "SDCard CS" #define D_SENSOR_SDCARD_CS "CarteSD CS"
// Units // Units
#define D_UNIT_AMPERE "A" #define D_UNIT_AMPERE "A"
@ -869,9 +869,9 @@
#define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES "Envoi de fichiers" #define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES "Envoi de fichiers"
//xdrv_50_filesystem.ino //xdrv_50_filesystem.ino
#define D_MANAGE_FILE_SYSTEM "Manage File system" #define D_MANAGE_FILE_SYSTEM "Gestion du Système de Fichier"
#define D_FS_SIZE "Size" #define D_FS_SIZE "Taille"
#define D_FS_FREE "Free" #define D_FS_FREE "Libre"
//xsns_67_as3935.ino //xsns_67_as3935.ino
#define D_AS3935_GAIN "gain:" #define D_AS3935_GAIN "gain:"
@ -912,37 +912,37 @@
#define D_MAX_CURRENT "Courant max" #define D_MAX_CURRENT "Courant max"
// xsns_79_as608.ino // xsns_79_as608.ino
#define D_FP_ENROLL_PLACEFINGER "Place finger" #define D_FP_ENROLL_PLACEFINGER "Placer un doigt"
#define D_FP_ENROLL_REMOVEFINGER "Remove finger" #define D_FP_ENROLL_REMOVEFINGER "Retirer le doigt"
#define D_FP_ENROLL_PLACESAMEFINGER "Place same finger again" #define D_FP_ENROLL_PLACESAMEFINGER "Replacer le même doigt"
#define D_FP_ENROLL_RETRY "Error so retry" #define D_FP_ENROLL_RETRY "Erreur, rééssayer"
#define D_FP_ENROLL_RESTART "Restart" #define D_FP_ENROLL_RESTART "Redémarrer"
#define D_FP_ENROLL_ERROR "Error" #define D_FP_ENROLL_ERROR "Erreur"
#define D_FP_ENROLL_RESET "Reset" #define D_FP_ENROLL_RESET "Réinitialiser"
#define D_FP_ENROLL_ACTIVE "Active" #define D_FP_ENROLL_ACTIVE "Actif"
#define D_FP_ENROLL_INACTIVE "Inactive" #define D_FP_ENROLL_INACTIVE "Inactif"
// Indexed by Adafruit_Fingerprint.h defines // Indexed by Adafruit_Fingerprint.h defines
#define D_FP_PACKETRECIEVEERR "Comms error" // 0x01 Error when receiving data package #define D_FP_PACKETRECIEVEERR "Erreur de com." // 0x01 Error when receiving data package
#define D_FP_NOFINGER "" // 0x02 No finger on the sensor #define D_FP_NOFINGER "" // 0x02 No finger on the sensor
#define D_FP_IMAGEFAIL "Imaging error" // 0x03 Failed to enroll the finger #define D_FP_IMAGEFAIL "Erreur d'acquisition" // 0x03 Failed to enroll the finger
#define D_FP_IMAGEMESS "Image too messy" // 0x06 Failed to generate character file due to overly disorderly fingerprint image #define D_FP_IMAGEMESS "Empreinte incohérante" // 0x06 Failed to generate character file due to overly disorderly fingerprint image
#define D_FP_FEATUREFAIL "Fingerprint too small" // 0x07 Failed to generate character file due to the lack of character point or small fingerprint image #define D_FP_FEATUREFAIL "Empreinte trop petite" // 0x07 Failed to generate character file due to the lack of character point or small fingerprint image
#define D_FP_NOMATCH "No match" // 0x08 Finger doesn't match #define D_FP_NOMATCH "Le doigt ne correspond pas" // 0x08 Finger doesn't match
#define D_FP_NOTFOUND "Did not find a match" // 0x09 Failed to find matching finger #define D_FP_NOTFOUND "Pas de doigt correspondant" // 0x09 Failed to find matching finger
#define D_FP_ENROLLMISMATCH "Fingerprint did not match" // 0x0A Failed to combine the character files #define D_FP_ENROLLMISMATCH "Echec de la comparaison" // 0x0A Failed to combine the character files
#define D_FP_BADLOCATION "Bad location" // 0x0B Addressed PageID is beyond the finger library #define D_FP_BADLOCATION "Erreur d'indexation" // 0x0B Addressed PageID is beyond the finger library
#define D_FP_DBRANGEFAIL "DB range error" // 0x0C Error when reading template from library or invalid template #define D_FP_DBRANGEFAIL "Modèle invalide" // 0x0C Error when reading template from library or invalid template
#define D_FP_UPLOADFEATUREFAIL "Upload feature error" // 0x0D Error when uploading template #define D_FP_UPLOADFEATUREFAIL "Erreur de transfert" // 0x0D Error when uploading template
#define D_FP_PACKETRESPONSEFAIL "Packet response error" // 0x0E Module failed to receive the following data packages #define D_FP_PACKETRESPONSEFAIL "Transfert interrompu" // 0x0E Module failed to receive the following data packages
#define D_FP_UPLOADFAIL "Upload error" // 0x0F Error when uploading image #define D_FP_UPLOADFAIL "Transfert échoué" // 0x0F Error when uploading image
#define D_FP_DELETEFAIL "Delete error" // 0x10 Failed to delete the template #define D_FP_DELETEFAIL "Suppression échouée" // 0x10 Failed to delete the template
#define D_FP_DBCLEARFAIL "DB Clear error" // 0x11 Failed to clear finger library #define D_FP_DBCLEARFAIL "Réinitialisation échouée" // 0x11 Failed to clear finger library
#define D_FP_PASSFAIL "Password error" // 0x13 Find whether the fingerprint passed or failed #define D_FP_PASSFAIL "Mot-de-passe erroné" // 0x13 Find whether the fingerprint passed or failed
#define D_FP_INVALIDIMAGE "Image invalid" // 0x15 Failed to generate image because of lac of valid primary image #define D_FP_INVALIDIMAGE "Image incorrecte" // 0x15 Failed to generate image because of lack of valid primary image
#define D_FP_FLASHERR "Flash write error" // 0x18 Error when writing flash #define D_FP_FLASHERR "Erreur d'écriture en Flash" // 0x18 Error when writing flash
#define D_FP_INVALIDREG "Invalid number" // 0x1A Invalid register number #define D_FP_INVALIDREG "Nombre incorrect" // 0x1A Invalid register number
#define D_FP_ADDRCODE "Address code" // 0x20 Address code #define D_FP_ADDRCODE "Code adresse" // 0x20 Address code
#define D_FP_PASSVERIFY "Password verified" // 0x21 Verify the fingerprint passed #define D_FP_PASSVERIFY "Mot-de-passe vérifié" // 0x21 Verify the fingerprint passed
#define D_FP_UNKNOWNERROR "Error" // Any other error #define D_FP_UNKNOWNERROR "Erreur" // Any other error
#endif // _LANGUAGE_FR_FR_H_ #endif // _LANGUAGE_FR_FR_H_