Merge pull request #4879 from donatmarko/development

Improve Hungarian translation

sonoff/language/hu-HU.h

@@ -52,36 +52,36 @@
 
 // Common
 #define D_ADMIN "Admin"
-#define D_AIR_QUALITY "Levegő minőség"
+#define D_AIR_QUALITY "Levegőminőség"
 #define D_AP "AP"                    // Access Point
 #define D_AS "mint"
 #define D_AUTO "AUTO"
 #define D_BLINK "Villogás"
-#define D_BLINKOFF "Villogás Ki"
-#define D_BOOT_COUNT "Bootolások száma"
+#define D_BLINKOFF "Villogás ki"
+#define D_BOOT_COUNT "Újraindulások száma"
 #define D_BRIGHTLIGHT "Max. fényerő"
-#define D_BSSID "BSSId"
+#define D_BSSID "BSSID"
 #define D_BUTTON "Gomb"
-#define D_BY "tőle:"                    // Written by me
+#define D_BY "by"                    // Written by me
 #define D_BYTES "Byte-ok"
 #define D_CELSIUS "Celsius"
-#define D_CHANNEL "Channel"
+#define D_CHANNEL "Csatorna"
 #define D_CO2 "Szén-dioxid"
 #define D_CODE "kód"                // Button code
-#define D_COLDLIGHT "Hideg"
+#define D_COLDLIGHT "Hideg fény"
 #define D_COMMAND "Parancs"
-#define D_CONNECTED "Csatlakozva"
+#define D_CONNECTED "Csatlakoztatva"
 #define D_COUNT "Szám"
 #define D_COUNTER "Számláló"
-#define D_CURRENT "Áram"          // As in Voltage and Current
+#define D_CURRENT "Áramerősség"          // As in Voltage and Current
 #define D_DATA "Adat"
 #define D_DARKLIGHT "Min. fényerő"
 #define D_DEBUG "Debug"
 #define D_DISABLED "Letiltva"
-#define D_DISTANCE "Distance"
-#define D_DNS_SERVER "DNS Szerver"
+#define D_DISTANCE "Távolság"
+#define D_DNS_SERVER "DNS szerver"
 #define D_DONE "Kész"
-#define D_DST_TIME "DST"
+#define D_DST_TIME "nyári idő"
 #define D_ECO2 "eCO2"
 #define D_EMULATION "Emuláció"
 #define D_ENABLED "Engedélyezve"
@@ -90,24 +90,24 @@
 #define D_FAHRENHEIT "Fahrenheit"
 #define D_FAILED "Sikertelen"
 #define D_FALLBACK "Fallback"
-#define D_FALLBACK_TOPIC "Fallback Téma"
+#define D_FALLBACK_TOPIC "fallback topik"
 #define D_FALSE "Hamis"
-#define D_FILE "File"
-#define D_FREE_MEMORY "Szabad Memória"
-#define D_FREQUENCY "Frequency"
+#define D_FILE "Fájl"
+#define D_FREE_MEMORY "Szabad memória"
+#define D_FREQUENCY "Frekvencia"
 #define D_GAS "Gáz"
-#define D_GATEWAY "Gateway"
+#define D_GATEWAY "Átjáró"
 #define D_GROUP "Csoport"
-#define D_HOST "Host"
-#define D_HOSTNAME "Hostname"
+#define D_HOST "Hoszt"
+#define D_HOSTNAME "Hosztnév"
 #define D_HUMIDITY "Páratartalom"
 #define D_ILLUMINANCE "Megvilágítás"
 #define D_IMMEDIATE "azonnali"      // Button immediate
 #define D_INDEX "Index"
 #define D_INFO "Info"
-#define D_INFRARED "Infrared"
+#define D_INFRARED "Infravörös"
 #define D_INITIALIZED "Inicializálva"
-#define D_IP_ADDRESS "IP Cím"
+#define D_IP_ADDRESS "IP cím"
 #define D_LIGHT "Fény"
 #define D_LWT "LWT"
 #define D_MODULE "Modul"
@@ -117,89 +117,89 @@
 #define D_NONE "nincs"
 #define D_OFF "Ki"
 #define D_OFFLINE "Offline"
-#define D_OK "Ok"
+#define D_OK "OK"
 #define D_ON "Be"
 #define D_ONLINE "Online"
 #define D_PASSWORD "Jelszó"
 #define D_PORT "Port"
-#define D_POWER_FACTOR "Teljesítmény tényező"
+#define D_POWER_FACTOR "Teljesítménytényező"
 #define D_POWERUSAGE "Energiafelhasználás"
-#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Active Power"
-#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Apparent Power"
-#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Reactive Power"
+#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Aktív teljesítmény"
+#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Látszólagos teljesítmény"
+#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Reaktív teljesítmény"
 #define D_PRESSURE "Nyomás"
 #define D_PRESSUREATSEALEVEL "Tengerszinti nyomás"
-#define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Program Flash Méret"
-#define D_PROGRAM_SIZE "Program Méret"
+#define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Program flash méret"
+#define D_PROGRAM_SIZE "Program méret"
 #define D_PROJECT "Projekt"
-#define D_RAIN "Rain"
+#define D_RAIN "Eső"
 #define D_RECEIVED "Érkezett"
 #define D_RESTART "Újraindítás"
 #define D_RESTARTING "Újraindítás"
-#define D_RESTART_REASON "Újraindítás oka:"
+#define D_RESTART_REASON "Utolsó újraindulás oka"
 #define D_RESTORE "Visszaállítás"
-#define D_RETAINED "mentve"
-#define D_RULE "Rule"
+#define D_RETAINED "retained"
+#define D_RULE "Szabály"
 #define D_SAVE "Mentés"
 #define D_SENSOR "Szenzor"
-#define D_SSID "SSId"
+#define D_SSID "SSID"
 #define D_START ""
 #define D_STD_TIME "STD"
 #define D_STOP "Leállítás"
-#define D_SUBNET_MASK "Subnet Mask"
-#define D_SUBSCRIBE_TO "Feliratkozás a"
+#define D_SUBNET_MASK "Alhálózati maszk"
+#define D_SUBSCRIBE_TO "Feliratkozás a(z)"
 #define D_SUCCESSFUL "Sikeres"
-#define D_SUNRISE "Sunrise"
-#define D_SUNSET "Sunset"
+#define D_SUNRISE "Napkelte"
+#define D_SUNSET "Napnyugta"
 #define D_TEMPERATURE "Hőmérséklet"
 #define D_TO "-nak"
-#define D_TOGGLE "Toggle"
-#define D_TOPIC "Téma"
+#define D_TOGGLE "Megfordítás"
+#define D_TOPIC "Topic"
 #define D_TRANSMIT "Továbbít"
 #define D_TRUE "Igaz"
 #define D_TVOC "TVOC"
-#define D_UPGRADE "frissítés"
+#define D_UPGRADE "Frissítés"
 #define D_UPLOAD "Feltöltés"
 #define D_UPTIME "Üzemidő"
 #define D_USER "Felhasználó"
 #define D_UTC_TIME "UTC"
-#define D_UV_INDEX "UV Index"
-#define D_UV_INDEX_1 "Low"
-#define D_UV_INDEX_2 "Mid"
-#define D_UV_INDEX_3 "High"
-#define D_UV_INDEX_4 "Danger"
-#define D_UV_INDEX_5 "BurnL1/2"
-#define D_UV_INDEX_6 "BurnL3"
-#define D_UV_INDEX_7 "OoR"
-#define D_UV_LEVEL "UV Szint"
-#define D_UV_POWER "UV Power"
+#define D_UV_INDEX "UV index"
+#define D_UV_INDEX_1 "alacsony"
+#define D_UV_INDEX_2 "közepes"
+#define D_UV_INDEX_3 "magas"
+#define D_UV_INDEX_4 "veszélyes"
+#define D_UV_INDEX_5 "égés L1/2"
+#define D_UV_INDEX_6 "égés L3"
+#define D_UV_INDEX_7 "tartományon kívül"
+#define D_UV_LEVEL "UV szint"
+#define D_UV_POWER "UV teljesítmény"
 #define D_VERSION "Verzió"
 #define D_VOLTAGE "Feszültség"
-#define D_WEIGHT "Weight"
-#define D_WARMLIGHT "Meleg"
-#define D_WEB_SERVER "Web Szerver"
+#define D_WEIGHT "Tömeg"
+#define D_WARMLIGHT "Meleg fény"
+#define D_WEB_SERVER "Webszerver"
 
 // sonoff.ino
-#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "VIGYÁZZ Ez a verzió nem támogat tartós beállításokat"
+#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "VIGYÁZZ! Ez a verzió nem támogat tartós beállításokat"
 #define D_LEVEL_10 "szint 1-0"
 #define D_LEVEL_01 "szint 0-1"
-#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Serial logolás kikapcsolva"
-#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Syslog logolás újra-engedélyezve"
+#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Soros naplózás kikapcsolva"
+#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Syslog logolás újraengedélyezve"
 
 #define D_SET_BAUDRATE_TO "Baudrate beállítása"
-#define D_RECEIVED_TOPIC "Érkezett Téma"
-#define D_DATA_SIZE "Adat Méret"
+#define D_RECEIVED_TOPIC "Érkezett topic"
+#define D_DATA_SIZE "Adatméret"
 #define D_ANALOG_INPUT "Analóg"
 
 // support.ino
 #define D_OSWATCH "osWatch"
-#define D_BLOCKED_LOOP "Blocked Loop"
+#define D_BLOCKED_LOOP "Tiltott hurok"
 #define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPSconfig SIKERTELEN státusz:"
 #define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "aktválás 3 percre"
 #define D_FAILED_TO_START "sikertelen indítás"
 #define D_PATCH_ISSUE_2186 "Patch issue 2186"
-#define D_CONNECTING_TO_AP "Csatlakozás az (AP): "
-#define D_IN_MODE "be mód"
+#define D_CONNECTING_TO_AP "AP-hoz csatlakozás:"
+#define D_IN_MODE "mód:"
 #define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Sikertelen csatlakozás, nincs kiosztott IP cím"
 #define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Sikertelen csatlakozás, AP nem elérhető"
 #define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Sikertelen csatlakozás, hibás AP jelszó"
@@ -207,151 +207,151 @@
 #define D_ATTEMPTING_CONNECTION "Csatlakozás..."
 #define D_CHECKING_CONNECTION "Kapcsolat ellenőrzése..."
 #define D_QUERY_DONE "Lekérés kész. MQTT szolgáltatás aktív"
-#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "élő MQTT szolgáltatás a"
-#define D_FOUND_AT "a"
-#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Syslog Host nem található"
+#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "élő MQTT szolgáltatás a(z)"
+#define D_FOUND_AT "a(z)"
+#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Syslog hoszt nem található"
 
 // settings.ino
-#define D_SAVED_TO_FLASH_AT "Flash-re mentve a"
-#define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "Flash-ről betöltve a"
+#define D_SAVED_TO_FLASH_AT "Flash-re mentve a(z)"
+#define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "Flash-ről betöltve a(z)"
 #define D_USE_DEFAULTS "Alapértelmezett beáll. használata"
 #define D_ERASED_SECTOR "Szektor törlése"
 
 // xdrv_02_webserver.ino
-#define D_NOSCRIPT "To use Tasmota, please enable JavaScript"
-#define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "MINIMAL firmware - frissítsd!"
-#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Web szerver aktív a"
-#define D_WITH_IP_ADDRESS "IP címe:"
-#define D_WEBSERVER_STOPPED "Webs zerver leállítva"
-#define D_FILE_NOT_FOUND "File Nem Található"
+#define D_NOSCRIPT "A Tasmota használatához engedélyezd a Javascriptet!"
+#define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "MINIMÁLIS firmware - frissítsd!"
+#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Webszerver aktív:"
+#define D_WITH_IP_ADDRESS "IP cím:"
+#define D_WEBSERVER_STOPPED "Webszerver leállítva"
+#define D_FILE_NOT_FOUND "Fájl nem található"
 #define D_REDIRECTED "Átírányítás captive portálra"
-#define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "Wifimanager AccessPoint(AP) és Station(ST) beállítása"
+#define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "WifiManager AccessPoint(AP) és Station(ST) beállítása"
 #define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT "Wifimanager AccessPoint(AP) beállítása"
 #define D_TRYING_TO_CONNECT "Csatlakozás a hálózatra..."
 
 #define D_RESTART_IN "Újraindítás..."
 #define D_SECONDS "másodperc"
-#define D_DEVICE_WILL_RESTART "Az eszköz hamarosan újraindul"
-#define D_BUTTON_TOGGLE "Toggle"
-#define D_CONFIGURATION "Konfigurációk"
+#define D_DEVICE_WILL_RESTART "Az eszköz hamarosan újraindul..."
+#define D_BUTTON_TOGGLE "Megfordítás"
+#define D_CONFIGURATION "Beállítások"
 #define D_INFORMATION "Információ"
-#define D_FIRMWARE_UPGRADE "Firmware Frissítés"
+#define D_FIRMWARE_UPGRADE "Firmware frissítés"
 #define D_CONSOLE "Konzol"
-#define D_CONFIRM_RESTART "Újraindítás megerősítése"
+#define D_CONFIRM_RESTART "Biztosan újraindítsam a modult?"
 
-#define D_CONFIGURE_MODULE "Eszköz konfiguráció"
+#define D_CONFIGURE_MODULE "Eszközbeállítások"
 #define D_CONFIGURE_WIFI "WiFi konfiguráció"
 #define D_CONFIGURE_MQTT "MQTT konfiguráció"
 #define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Domoticz konfiguráció"
-#define D_CONFIGURE_LOGGING "Logolás konfiguráció"
-#define D_CONFIGURE_OTHER "Egyéb konfiguráció"
-#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Konfig resetelés megerősítve?"
-#define D_RESET_CONFIGURATION "Konfiguráció reset"
-#define D_BACKUP_CONFIGURATION "Konfiguráció backup"
-#define D_RESTORE_CONFIGURATION "Konfiguráció visszaállítás"
+#define D_CONFIGURE_LOGGING "Naplózás beállításai"
+#define D_CONFIGURE_OTHER "Egyéb beállítások"
+#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Biztosan töröljem a beállításokat?"
+#define D_RESET_CONFIGURATION "Beállítások törlése"
+#define D_BACKUP_CONFIGURATION "Beállítások mentése"
+#define D_RESTORE_CONFIGURATION "Beállítások visszatöltése"
 #define D_MAIN_MENU "Menü"
 
 #define D_MODULE_PARAMETERS "Modul paraméterek"
-#define D_MODULE_TYPE "Modul típus"
-#define D_PULLUP_ENABLE "No Button/Switch pull-up"
+#define D_MODULE_TYPE "Alkalmazott modul"
+#define D_PULLUP_ENABLE "Nincs felhúzó ellenállás"
 #define D_GPIO "GPIO"
-#define D_SERIAL_IN "Serial In"
-#define D_SERIAL_OUT "Serial Out"
+#define D_SERIAL_IN "Soros BE"
+#define D_SERIAL_OUT "Soros KI"
 
-#define D_WIFI_PARAMETERS "Wifi paraméterek"
-#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "Wifi hálózat keresése"
+#define D_WIFI_PARAMETERS "WiFi paraméterek"
+#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "WiFi hálózat keresése"
 #define D_SCAN_DONE "Keresés kész"
 #define D_NO_NETWORKS_FOUND "Nincs elérhető hálózat"
-#define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Frissíts az újra kereséshez"
-#define D_DUPLICATE_ACCESSPOINT "Duplicate AccessPoint"
-#define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "Kihagyás, alacsony jelminőség"
+#define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Frissíts az újrakereséshez"
+#define D_DUPLICATE_ACCESSPOINT "Duplikált access point"
+#define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "Rossz, alacsony jelminőség"
 #define D_RSSI "RSSI"
 #define D_WEP "WEP"
 #define D_WPA_PSK "WPA PSK"
 #define D_WPA2_PSK "WPA2 PSK"
 #define D_AP1_SSID "AP1 SSID"
-#define D_AP1_PASSWORD "AP1 Jelszó"
+#define D_AP1_PASSWORD "AP1 megosztott kulcs"
 #define D_AP2_SSID "AP2 SSID"
-#define D_AP2_PASSWORD "AP2 Jelszó"
+#define D_AP2_PASSWORD "AP2 megosztott kulcs"
 
 #define D_MQTT_PARAMETERS "MQTT paraméterek"
 #define D_CLIENT "Kliens"
-#define D_FULL_TOPIC "Teljes téma"
+#define D_FULL_TOPIC "Teljes topic"
 
-#define D_LOGGING_PARAMETERS "Logolás paraméterek"
-#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Serial logolás szint"
-#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web logolás szint"
+#define D_LOGGING_PARAMETERS "Naplózási paraméterek"
+#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Soros naplózási szint"
+#define D_WEB_LOG_LEVEL "Web naplózási szint"
 #define D_SYS_LOG_LEVEL "Syslog szint"
-#define D_MORE_DEBUG "Részletes debug"
-#define D_SYSLOG_HOST "Syslog host"
+#define D_MORE_DEBUG "Részletes hibakeresés"
+#define D_SYSLOG_HOST "Syslog hoszt"
 #define D_SYSLOG_PORT "Syslog port"
-#define D_TELEMETRY_PERIOD "Telemetria (sec)"
+#define D_TELEMETRY_PERIOD "Telemetria (mp.)"
 
-#define D_OTHER_PARAMETERS "Egyéb paraméterek"
-#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Web Admin Jelszó"
-#define D_MQTT_ENABLE "MQTT engedélyezés"
+#define D_OTHER_PARAMETERS "Egyéb beállítások"
+#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Web admin jelszó"
+#define D_MQTT_ENABLE "MQTT engedélyezése"
 #define D_FRIENDLY_NAME "Név"
 #define D_BELKIN_WEMO "Belkin WeMo"
 #define D_HUE_BRIDGE "Hue Bridge"
 #define D_SINGLE_DEVICE "single device"
 #define D_MULTI_DEVICE "multi device"
 
-#define D_SAVE_CONFIGURATION "Konfiguráció mentése"
-#define D_CONFIGURATION_SAVED "Konfiguráció elmentve"
-#define D_CONFIGURATION_RESET "Konfiguráció visszaállítása"
+#define D_SAVE_CONFIGURATION "Beállítások mentése"
+#define D_CONFIGURATION_SAVED "Beállítások elmentve"
+#define D_CONFIGURATION_RESET "Beállítások visszaállítása"
 
-#define D_PROGRAM_VERSION "Program Verzió"
-#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Build Dátum & Idő"
-#define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Core/SDK Verzió"
-#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Flashelések száma"
-#define D_MAC_ADDRESS "MAC Cím"
-#define D_MQTT_HOST "MQTT Host"
-#define D_MQTT_PORT "MQTT Port"
-#define D_MQTT_CLIENT "MQTT Cliens"
-#define D_MQTT_USER "MQTT Felhasználó"
-#define D_MQTT_TOPIC "MQTT Téma"
-#define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT Csoport Téma"
-#define D_MQTT_FULL_TOPIC "MQTT Teljes téma"
-#define D_MDNS_DISCOVERY "mDNS Láthatóság"
-#define D_MDNS_ADVERTISE "mDNS Hírdetés"
-#define D_ESP_CHIP_ID "ESP Chip Id"
-#define D_FLASH_CHIP_ID "Flash Chip Id"
-#define D_FLASH_CHIP_SIZE "Flash Méret"
-#define D_FREE_PROGRAM_SPACE "Szabad Program Hely"
+#define D_PROGRAM_VERSION "Program verzió"
+#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Build ideje"
+#define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Core/SDK verzió"
+#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Flash írások száma"
+#define D_MAC_ADDRESS "MAC cím"
+#define D_MQTT_HOST "MQTT hoszt"
+#define D_MQTT_PORT "MQTT port"
+#define D_MQTT_CLIENT "MQTT kliens"
+#define D_MQTT_USER "MQTT felhasználó"
+#define D_MQTT_TOPIC "MQTT topic"
+#define D_MQTT_GROUP_TOPIC "MQTT csoport topic"
+#define D_MQTT_FULL_TOPIC "MQTT teljes topic"
+#define D_MDNS_DISCOVERY "mDNS láthatóság"
+#define D_MDNS_ADVERTISE "mDNS hirdetés"
+#define D_ESP_CHIP_ID "ESP chip ID"
+#define D_FLASH_CHIP_ID "Flash chip ID"
+#define D_FLASH_CHIP_SIZE "Flash mérete"
+#define D_FREE_PROGRAM_SPACE "Szabad programhely"
 
-#define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "Frissítés web szerverrel"
-#define D_OTA_URL "OTA Url"
+#define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "Frissítés távoli szerverről"
+#define D_OTA_URL "OTA URL"
 #define D_START_UPGRADE "Frissítés"
-#define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Frissítés file feltöltéssel"
+#define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Frissítés helyi fájllal"
 #define D_UPLOAD_STARTED "Feltöltés elindítva"
 #define D_UPGRADE_STARTED "Frissítés elindítva"
 #define D_UPLOAD_DONE "Feltöltés kész"
-#define D_UPLOAD_ERR_1 "Nincs file kijelölve"
+#define D_UPLOAD_ERR_1 "Nincs fájl kijelölve"
 #define D_UPLOAD_ERR_2 "Nincs elég memória"
-#define D_UPLOAD_ERR_3 "Magic byte is not 0xE9"
-#define D_UPLOAD_ERR_4 "Program flash méret nagyobb a valós flash méretnél"
-#define D_UPLOAD_ERR_5 "Feltöltés buffer hiba"
-#define D_UPLOAD_ERR_6 "Feltöltés sikertelen. Endegélyezz 3-mas logolást"
+#define D_UPLOAD_ERR_3 "A \"magic byte\" nem 0xE9"
+#define D_UPLOAD_ERR_4 "A program flashméret nagyobb a valós flashméretnél"
+#define D_UPLOAD_ERR_5 "Feltöltési buffer hiba"
+#define D_UPLOAD_ERR_6 "Feltöltés sikertelen. Endegélyezd a 3. szintű naplózást"
 #define D_UPLOAD_ERR_7 "Feltöltés megszakítva"
-#define D_UPLOAD_ERR_8 "Érvénytelen file"
-#define D_UPLOAD_ERR_9 "File túl nagy"
-#define D_UPLOAD_ERR_10 "Failed to init RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_11 "Failed to erase RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_12 "Failed to write to RF chip"
-#define D_UPLOAD_ERR_13 "Failed to decode RF firmware"
-#define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Feltöltés hiba kód"
+#define D_UPLOAD_ERR_8 "Érvénytelen fájl"
+#define D_UPLOAD_ERR_9 "A fájl túl nagy"
+#define D_UPLOAD_ERR_10 "Az RF chip inicializálása sikertelen"
+#define D_UPLOAD_ERR_11 "Az RF chip törlése sikertelen"
+#define D_UPLOAD_ERR_12 "Az RF chip írása sikertelen"
+#define D_UPLOAD_ERR_13 "Az RF firmware dekódolása sikertelen"
+#define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Feltöltési hibakód"
 
-#define D_ENTER_COMMAND "Parancsolj"
-#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Engedélyezz 2-es weblogolást több információért"
-#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Kell felhasználó=<felhasználónév>&jelszó=<jelszó>"
+#define D_ENTER_COMMAND "Kérem a parancsot..."
+#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Engedélyezz 2-es szintű webnaplózást több információért"
+#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Szükséges a user=<felhasználónév>&password=<jelszó> paraméter"
 
 // xdrv_01_mqtt.ino
 #define D_FINGERPRINT "TLS fingerprint hitelesítése..."
-#define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "TLS Csatlakozás sikertelen a"
+#define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "TLS csatlakozás sikertelen a(z)"
 #define D_RETRY_IN "Újrapróbálás"
-#define D_VERIFIED "Hitelesítve Fingerprint"
-#define D_INSECURE "Nem biztonságos kapcsolat érvénytelen Fingerprint miatt"
-#define D_CONNECT_FAILED_TO "Sikertelen csatlakozás a"
+#define D_VERIFIED "Fingerprint hitelesítve"
+#define D_INSECURE "Nem biztonságos kapcsolat érvénytelen fingerprint miatt"
+#define D_CONNECT_FAILED_TO "Sikertelen csatlakozás a(z)"
 
 // xplg_wemohue.ino
 #define D_MULTICAST_DISABLED "Multicast kikapcsolva"
@@ -370,8 +370,8 @@
 #define D_HUE_BRIDGE_SETUP "Hue beállítás"
 #define D_HUE_API_NOT_IMPLEMENTED "Hue API nincs implementálva"
 #define D_HUE_API "Hue API"
-#define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST args"
-#define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 válaszcsomagok elküldve"
+#define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST argumentumok"
+#define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 válaszcsomag elküldve"
 
 // xdrv_07_domoticz.ino
 #define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Domoticz paraméterek"
@@ -379,71 +379,71 @@
 #define D_DOMOTICZ_KEY_IDX "Key idx"
 #define D_DOMOTICZ_SWITCH_IDX "Kapcsoló idx"
 #define D_DOMOTICZ_SENSOR_IDX "Szenzor idx"
-  #define D_DOMOTICZ_TEMP "Temp"
-  #define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM "Hőm,Párat"
-  #define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM_BARO "Hőm,Párat,Légny"
-  #define D_DOMOTICZ_POWER_ENERGY "Teljesítmény,Energia"
+  #define D_DOMOTICZ_TEMP "Hőmérséklet"
+  #define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM "Hőmérséklet, páratartalom"
+  #define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM_BARO "Hőmérséklet, páratartalom, légnyomás"
+  #define D_DOMOTICZ_POWER_ENERGY "Teljesítmény, energia"
   #define D_DOMOTICZ_ILLUMINANCE "Fényerő"
   #define D_DOMOTICZ_COUNT "Szám/PM1"
   #define D_DOMOTICZ_VOLTAGE "Feszültség/PM2.5"
   #define D_DOMOTICZ_CURRENT "Áram/PM10"
   #define D_DOMOTICZ_AIRQUALITY "Légminőség"
-#define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "Update időzítő"
+#define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "Frissítési időzítő"
 
 // xdrv_09_timers.ino
-#define D_CONFIGURE_TIMER "Configure Timer"
-#define D_TIMER_PARAMETERS "Timer parameters"
-#define D_TIMER_ENABLE "Enable Timers"
-#define D_TIMER_ARM "Arm"
-#define D_TIMER_TIME "Time"
-#define D_TIMER_DAYS "Days"
-#define D_TIMER_REPEAT "Repeat"
-#define D_TIMER_OUTPUT "Output"
-#define D_TIMER_ACTION "Action"
+#define D_CONFIGURE_TIMER "Időzítő beállításai"
+#define D_TIMER_PARAMETERS "Időzítő paraméterei"
+#define D_TIMER_ENABLE "Időzítők engedélyezve"
+#define D_TIMER_ARM "Be"
+#define D_TIMER_TIME "Idő"
+#define D_TIMER_DAYS "Napok"
+#define D_TIMER_REPEAT "Ismétlés"
+#define D_TIMER_OUTPUT "Kimenet"
+#define D_TIMER_ACTION "Művelet"
 
 // xdrv_10_knx.ino
-#define D_CONFIGURE_KNX "Configure KNX"
-#define D_KNX_PARAMETERS "KNX Parameters"
-#define D_KNX_GENERAL_CONFIG "General"
-#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "Physical Address"
-#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "( Must be unique on the KNX network )"
-#define D_KNX_ENABLE "Enable KNX"
-#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "Data to Send to Group Addresses"
-#define D_ADD "Add"
-#define D_DELETE "Delete"
-#define D_REPLY "Reply"
-#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_READ "Group Addresses to Receive Data from"
+#define D_CONFIGURE_KNX "KNX beállításai"
+#define D_KNX_PARAMETERS "KNX paraméterei"
+#define D_KNX_GENERAL_CONFIG "Általános"
+#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "Fizikai cím"
+#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "(egyedinek kell lennie a KNX hálózaton)"
+#define D_KNX_ENABLE "KNX engedélyezése"
+#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "Íráshoz használt csoportcímek"
+#define D_ADD "Hozzáadás"
+#define D_DELETE "Törlés"
+#define D_REPLY "Válasz"
+#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_READ "Fogadáshoz használt csoportcímek"
 #define D_LOG_KNX "KNX: "
-#define D_RECEIVED_FROM "Received from"
-#define D_KNX_COMMAND_WRITE "Write"
-#define D_KNX_COMMAND_READ "Read"
-#define D_KNX_COMMAND_OTHER "Other"
-#define D_SENT_TO "sent to"
-#define D_KNX_WARNING "The group address ( 0 / 0 / 0 ) is reserved and can not be used."
+#define D_RECEIVED_FROM "Fogadva tőle:"
+#define D_KNX_COMMAND_WRITE "Írás"
+#define D_KNX_COMMAND_READ "Olvasás"
+#define D_KNX_COMMAND_OTHER "Egyáb"
+#define D_SENT_TO "küldve neki:"
+#define D_KNX_WARNING "A csoportcím ( 0 / 0 / 0 ) fenntartott és nem használható."
 #define D_KNX_ENHANCEMENT "Communication Enhancement"
 #define D_KNX_TX_SLOT "KNX TX"
 #define D_KNX_RX_SLOT "KNX RX"
 
 // xdrv_03_energy.ino
-#define D_ENERGY_TODAY "Mai Energia"
-#define D_ENERGY_YESTERDAY "Tegnapi Energia"
-#define D_ENERGY_TOTAL "Összes Energia"
+#define D_ENERGY_TODAY "Mai energia"
+#define D_ENERGY_YESTERDAY "Tegnapi energia"
+#define D_ENERGY_TOTAL "Összes energia"
 
 // xsns_05_ds18b20.ino
-#define D_SENSOR_BUSY "Szenzor elfoglalt"
+#define D_SENSOR_BUSY "Szenzor foglalt"
 #define D_SENSOR_CRC_ERROR "Szenzor CRC hiba"
 #define D_SENSORS_FOUND "Szenzorok megtalálva"
 
 // xsns_06_dht.ino
-#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Timeout waiting for"
-#define D_START_SIGNAL_LOW "start signal low"
-#define D_START_SIGNAL_HIGH "start signal high"
-#define D_PULSE "pulse"
-#define D_CHECKSUM_FAILURE "Checksum failure"
+#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Időtúllépés, várakozás"
+#define D_START_SIGNAL_LOW "startjel alacsony"
+#define D_START_SIGNAL_HIGH "startjel magas"
+#define D_PULSE "impulzus"
+#define D_CHECKSUM_FAILURE "Checksum hiba"
 
 // xsns_07_sht1x.ino
-#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Szenzor nem ismerte el(ACK) a parancsot"
-#define D_SHT1X_FOUND "SHT1X found"
+#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "A szenzor nem nyugtázta a parancsot"
+#define D_SHT1X_FOUND "SHT1X megtalálva"
 
 // xsns_18_pms5003.ino
 #define D_STANDARD_CONCENTRATION "CF-1 PM"     // Standard Particle CF-1 Particle Matter
@@ -451,35 +451,35 @@
 #define D_PARTICALS_BEYOND "Részecskék"
 
 // xsns_32_mpu6050.ino
-#define D_AX_AXIS "Accel. X-Axis"
-#define D_AY_AXIS "Accel. Y-Axis"
-#define D_AZ_AXIS "Accel. Z-Axis"
-#define D_GX_AXIS "Gyro X-Axis"
-#define D_GY_AXIS "Gyro Y-Axis"
-#define D_GZ_AXIS "Gyro Z-Axis"
+#define D_AX_AXIS "Gyorsulásm. X-tengely"
+#define D_AY_AXIS "Gyorsulásm. Y-tengely"
+#define D_AZ_AXIS "Gyorsulásm. Z-tengely"
+#define D_GX_AXIS "Giroszkóp X-tengely"
+#define D_GY_AXIS "Giroszkóp Y-tengely"
+#define D_GZ_AXIS "Giroszkóp Z-tengely"
 
 // xsns_34_hx711.ino
-#define D_HX_CAL_REMOVE "Remove weigth"
-#define D_HX_CAL_REFERENCE "Load reference weigth"
-#define D_HX_CAL_DONE "Calibrated"
-#define D_HX_CAL_FAIL "Calibration failed"
-#define D_RESET_HX711 "Reset Scale"
-#define D_CONFIGURE_HX711 "Configure Scale"
-#define D_HX711_PARAMETERS "Scale parameters"
-#define D_ITEM_WEIGHT "Item weight"
-#define D_REFERENCE_WEIGHT "Reference weigth"
-#define D_CALIBRATE "Calibrate"
-#define D_CALIBRATION "Calibration"
+#define D_HX_CAL_REMOVE "Távolítsa el a súlyt"
+#define D_HX_CAL_REFERENCE "Helyezze fel a referenciasúlyt"
+#define D_HX_CAL_DONE "Kalibrálva"
+#define D_HX_CAL_FAIL "Kalibrálási hiba"
+#define D_RESET_HX711 "Skála újrabeállítása"
+#define D_CONFIGURE_HX711 "Skála konfigurálása"
+#define D_HX711_PARAMETERS "Skálaparaméterek"
+#define D_ITEM_WEIGHT "Tárgy tömege"
+#define D_REFERENCE_WEIGHT "Referenciatömeg"
+#define D_CALIBRATE "Kalibrálás"
+#define D_CALIBRATION "Kalibrálás"
 
 //xsns_35_tx20.ino
-#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Wind Direction"
-#define D_TX20_WIND_SPEED "Wind Speed"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Wind Speed Avg"
-#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Wind Speed Max"
-#define D_TX20_NORTH "N"
-#define D_TX20_EAST "E"
-#define D_TX20_SOUTH "S"
-#define D_TX20_WEST "W"
+#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Szélirány"
+#define D_TX20_WIND_SPEED "Szélsebesség"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Átlag szélsebesség"
+#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Max. szélsebesség"
+#define D_TX20_NORTH "É"
+#define D_TX20_EAST "K"
+#define D_TX20_SOUTH "D"
+#define D_TX20_WEST "NY"
 
 // sonoff_template.h
 #define D_SENSOR_NONE     "Nincs"
@@ -490,47 +490,47 @@
 #define D_SENSOR_I2C_SCL  "I2C SCL"
 #define D_SENSOR_I2C_SDA  "I2C SDA"
 #define D_SENSOR_WS2812   "WS2812"
-#define D_SENSOR_DFR562   "MP3 Player"
-#define D_SENSOR_IRSEND   "IRadó"
+#define D_SENSOR_DFR562   "MP3 lejátszó"
+#define D_SENSOR_IRSEND   "IR adó"
 #define D_SENSOR_SWITCH   "Kapcsoló"   // Suffix "1"
 #define D_SENSOR_BUTTON   "Gomb"   // Suffix "1"
 #define D_SENSOR_RELAY    "Relé"    // Suffix "1i"
-#define D_SENSOR_LED      "Led"      // Suffix "1i"
+#define D_SENSOR_LED      "LED"      // Suffix "1i"
 #define D_SENSOR_PWM      "PWM"      // Suffix "1"
 #define D_SENSOR_COUNTER  "Számláló"  // Suffix "1"
-#define D_SENSOR_IRRECV   "IRvevő"
-#define D_SENSOR_MHZ_RX   "MHZ Rx"
-#define D_SENSOR_MHZ_TX   "MHZ Tx"
-#define D_SENSOR_PZEM004_RX  "PZEM004 Rx"
-#define D_SENSOR_PZEM016_RX  "PZEM016 Rx"
-#define D_SENSOR_PZEM017_RX  "PZEM017 Rx"
-#define D_SENSOR_PZEM0XX_TX  "PZEM0XX Tx"
-#define D_SENSOR_SAIR_RX  "SAir Rx"
-#define D_SENSOR_SAIR_TX  "SAir Tx"
+#define D_SENSOR_IRRECV   "IR vevő"
+#define D_SENSOR_MHZ_RX   "MHZ RX"
+#define D_SENSOR_MHZ_TX   "MHZ TX"
+#define D_SENSOR_PZEM004_RX  "PZEM004 RX"
+#define D_SENSOR_PZEM016_RX  "PZEM016 RX"
+#define D_SENSOR_PZEM017_RX  "PZEM017 RX"
+#define D_SENSOR_PZEM0XX_TX  "PZEM0XX TX"
+#define D_SENSOR_SAIR_RX  "SAir RX"
+#define D_SENSOR_SAIR_TX  "SAir TX"
 #define D_SENSOR_SPI_CS   "SPI CS"
 #define D_SENSOR_SPI_DC   "SPI DC"
-#define D_SENSOR_BACKLIGHT "Háttérvil"
+#define D_SENSOR_BACKLIGHT "Háttérfény"
 #define D_SENSOR_PMS5003  "PMS5003"
-#define D_SENSOR_SDS0X1_RX "SDS0X1 Rx"
-#define D_SENSOR_SDS0X1_TX "SDS0X1 Tx"
-#define D_SENSOR_SBR_RX   "SerBr Rx"
-#define D_SENSOR_SBR_TX   "SerBr Tx"
+#define D_SENSOR_SDS0X1_RX "SDS0X1 RX"
+#define D_SENSOR_SDS0X1_TX "SDS0X1 TX"
+#define D_SENSOR_SBR_RX   "SerBr RX"
+#define D_SENSOR_SBR_TX   "SerBr TX"
 #define D_SENSOR_SR04_TRIG "SR04 Tri"
 #define D_SENSOR_SR04_ECHO "SR04 Ech"
-#define D_SENSOR_SDM120_TX "SDM120/220 Tx"
-#define D_SENSOR_SDM120_RX "SDM120/220 Rx"
-#define D_SENSOR_SDM630_TX "SDM630 Tx"
-#define D_SENSOR_SDM630_RX "SDM630 Rx"
+#define D_SENSOR_SDM120_TX "SDM120/220 TX"
+#define D_SENSOR_SDM120_RX "SDM120/220 RX"
+#define D_SENSOR_SDM630_TX "SDM630 TX"
+#define D_SENSOR_SDM630_RX "SDM630 RX"
 #define D_SENSOR_TM1638_CLK "TM16 CLK"
 #define D_SENSOR_TM1638_DIO "TM16 DIO"
 #define D_SENSOR_TM1638_STB "TM16 STB"
 #define D_SENSOR_HX711_SCK "HX711 SCK"
 #define D_SENSOR_HX711_DAT "HX711 DAT"
 #define D_SENSOR_TX20_TX "TX20"
-#define D_SENSOR_RFSEND "RFSend"
+#define D_SENSOR_RFSEND "RFsend"
 #define D_SENSOR_RFRECV "RFrecv"
-#define D_SENSOR_TUYA_TX "Tuya Tx"
-#define D_SENSOR_TUYA_RX "Tuya Rx"
+#define D_SENSOR_TUYA_TX "Tuya TX"
+#define D_SENSOR_TUYA_RX "Tuya RX"
 #define D_SENSOR_MGC3130_XFER "MGC3130 Xfer"
 #define D_SENSOR_MGC3130_RESET "MGC3130 Reset"
 #define D_SENSOR_SSPI_MISO "SSPI MISO"
@@ -539,8 +539,8 @@
 #define D_SENSOR_SSPI_CS   "SSPI CS"
 #define D_SENSOR_SSPI_DC   "SSPI DC"
 #define D_SENSOR_RF_SENSOR "RF Sensor"
-#define D_SENSOR_AZ_RX   "AZ Rx"
-#define D_SENSOR_AZ_TX   "AZ Tx"
+#define D_SENSOR_AZ_RX   "AZ RX"
+#define D_SENSOR_AZ_TX   "AZ TX"
 #define D_SENSOR_MAX31855_CS  "MAX31855 CS"
 #define D_SENSOR_MAX31855_CLK "MAX31855 CLK"
 #define D_SENSOR_MAX31855_DO  "MAX31855 DO"
@@ -549,7 +549,7 @@
 #define D_UNIT_AMPERE "A"
 #define D_UNIT_CENTIMETER "cm"
 #define D_UNIT_HERTZ "Hz"
-#define D_UNIT_HOUR "ó"
+#define D_UNIT_HOUR "h"
 #define D_UNIT_INCREMENTS "inc"
 #define D_UNIT_KILOGRAM "kg"
 #define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "km/h"  // or "km/h"
@@ -563,12 +563,12 @@
 #define D_UNIT_MILLIMETER "mm"
 #define D_UNIT_MILLIMETER_MERCURY "mmHg"
 #define D_UNIT_MILLISECOND "ms"
-#define D_UNIT_MINUTE "p"
+#define D_UNIT_MINUTE "min"
 #define D_UNIT_PARTS_PER_BILLION "ppb"
 #define D_UNIT_PARTS_PER_DECILITER "ppd"
 #define D_UNIT_PARTS_PER_MILLION "ppm"
 #define D_UNIT_PRESSURE "hPa"
-#define D_UNIT_SECOND "m"
+#define D_UNIT_SECOND "s"
 #define D_UNIT_SECTORS "szektorok"
 #define D_UNIT_VA "VA"
 #define D_UNIT_VAR "VAr"
@@ -603,13 +603,13 @@
 #define D_LOG_WIFI "WIF: "         // Wifi
 
 //SDM220
-#define D_PHASE_ANGLE     "Phase Angle"
-#define D_IMPORT_ACTIVE   "Import Active"
-#define D_EXPORT_ACTIVE   "Export Active"
-#define D_IMPORT_REACTIVE "Import Reactive"
-#define D_EXPORT_REACTIVE "Export Reactive"
-#define D_TOTAL_REACTIVE  "Total Reactive"
+#define D_PHASE_ANGLE     "Fázisszög"
+#define D_IMPORT_ACTIVE   "Bejövő aktív"
+#define D_EXPORT_ACTIVE   "Kimenő aktív"
+#define D_IMPORT_REACTIVE "Bejövő reaktív"
+#define D_EXPORT_REACTIVE "Kimenő reaktív"
+#define D_TOTAL_REACTIVE  "Összes reaktív"
 #define D_UNIT_KWARH      "kVArh"
-#define D_UNIT_ANGLE      "Deg"
+#define D_UNIT_ANGLE      "fok"
 
 #endif  // _LANGUAGE_HU_HU_H_