mirror of https://github.com/arendst/Tasmota.git
Update fr_FR.h
v8.4.0.3 2nd attempt, I made 2 typos, sorry :-/
This commit is contained in:
Xavier MULLER
GitHub
parent
7857a949b9
commit
b4bc001a2a
|
|
@ -1,18 +1,14 @@
|
|||
/*
|
||||
fr-FR.h - localization for French - France for Tasmota
|
||||
|
||||
Copyright (C) 2020 Olivier Francais
|
||||
|
||||
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||
(at your option) any later version.
|
||||
|
||||
This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
*/
|
||||
|
|
@ -28,7 +24,7 @@
|
|||
* Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
|
||||
* Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
|
||||
*
|
||||
* Updated until v8.1.0.1
|
||||
* Updated until v8.4.0.3
|
||||
\*********************************************************************/
|
||||
|
||||
#define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
|
||||
|
|
@ -84,7 +80,7 @@
|
|||
#define D_DISABLED "Désactivé"
|
||||
#define D_DISTANCE "Distance"
|
||||
#define D_DNS_SERVER "Serveur DNS"
|
||||
#define D_DONE "Fait"
|
||||
#define D_DONE "Terminé"
|
||||
#define D_DST_TIME "DST"
|
||||
#define D_ECO2 "eCO₂"
|
||||
#define D_EMULATION "Émulation"
|
||||
|
|
@ -99,8 +95,8 @@
|
|||
#define D_FILE "Fichier"
|
||||
#define D_FLOW_RATE "Débit"
|
||||
#define D_FREE_MEMORY "Mémoire libre"
|
||||
#define D_PSR_MAX_MEMORY "PS-RAM Memory"
|
||||
#define D_PSR_FREE_MEMORY "PS-RAM free Memory"
|
||||
#define D_PSR_MAX_MEMORY "Mémoire PS-RAM"
|
||||
#define D_PSR_FREE_MEMORY "Mémoire PS-RAM libre"
|
||||
#define D_FREQUENCY "Fréquence"
|
||||
#define D_GAS "Gaz"
|
||||
#define D_GATEWAY "Passerelle"
|
||||
|
|
@ -304,7 +300,7 @@
|
|||
#define D_OTHER_PARAMETERS "Autres paramètres"
|
||||
#define D_TEMPLATE "Modèle"
|
||||
#define D_ACTIVATE "Activer"
|
||||
#define D_DEVICE_NAME "Device Name"
|
||||
#define D_DEVICE_NAME "Nom de l'appareil"
|
||||
#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Mot de passe Web Admin"
|
||||
#define D_MQTT_ENABLE "MQTT activé"
|
||||
#define D_MQTT_TLS_ENABLE "MQTT TLS"
|
||||
|
|
@ -351,8 +347,8 @@
|
|||
#define D_UPLOAD_STARTED "Téléchargement lancé"
|
||||
#define D_UPGRADE_STARTED "Mise à jour lancée"
|
||||
#define D_UPLOAD_DONE "Téléchargement terminé"
|
||||
#define D_UPLOAD_TRANSFER "Upload transfer"
|
||||
#define D_TRANSFER_STARTED "Transfer started"
|
||||
#define D_UPLOAD_TRANSFER "Transfert ZigBee"
|
||||
#define D_TRANSFER_STARTED "Transfert lancé"
|
||||
#define D_UPLOAD_ERR_1 "Aucun fichier sélectionné"
|
||||
#define D_UPLOAD_ERR_2 "Espace insuffisant"
|
||||
#define D_UPLOAD_ERR_3 "L'octet magique n'est pas 0xE9"
|
||||
|
|
@ -486,7 +482,7 @@
|
|||
|
||||
// xsns_07_sht1x.ino
|
||||
#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Le capteur n'a pas acquitté la commande"
|
||||
#define D_SHT1X_FOUND "SHT1X found"
|
||||
#define D_SHT1X_FOUND "SHT1X trouvé"
|
||||
|
||||
// xsns_18_pms5003.ino
|
||||
#define D_STANDARD_CONCENTRATION "CF-1 PM" // Standard Particle CF-1 Particle Matter
|
||||
|
|
@ -533,24 +529,24 @@
|
|||
#define D_TX20_WEST "O"
|
||||
|
||||
// xsns_53_sml.ino
|
||||
#define D_TPWRIN "Energy Total-In"
|
||||
#define D_TPWROUT "Energy Total-Out"
|
||||
#define D_TPWRCURR "Active Power-In/Out"
|
||||
#define D_TPWRCURR1 "Active Power-In p1"
|
||||
#define D_TPWRCURR2 "Active Power-In p2"
|
||||
#define D_TPWRCURR3 "Active Power-In p3"
|
||||
#define D_Strom_L1 "Current L1"
|
||||
#define D_Strom_L2 "Current L2"
|
||||
#define D_Strom_L3 "Current L3"
|
||||
#define D_Spannung_L1 "Voltage L1"
|
||||
#define D_Spannung_L2 "Voltage L2"
|
||||
#define D_Spannung_L3 "Voltage L3"
|
||||
#define D_METERNR "Meter_number"
|
||||
#define D_TPWRIN "Energie totale Entrée"
|
||||
#define D_TPWROUT "Energie totale Sortie"
|
||||
#define D_TPWRCURR "Puissance active E/S"
|
||||
#define D_TPWRCURR1 "Puissance active Ent Ph1"
|
||||
#define D_TPWRCURR2 "Puissance active Ent Ph2"
|
||||
#define D_TPWRCURR3 "Puissance active Ent Ph3"
|
||||
#define D_Strom_L1 "Courant Ph1"
|
||||
#define D_Strom_L2 "Courant Ph2"
|
||||
#define D_Strom_L3 "Courant Ph3"
|
||||
#define D_Spannung_L1 "Tension Ph1"
|
||||
#define D_Spannung_L2 "Tension Ph2"
|
||||
#define D_Spannung_L3 "Tension Ph3"
|
||||
#define D_METERNR "Numéro compteur"
|
||||
#define D_METERSID "Service ID"
|
||||
#define D_GasIN "Compteur"
|
||||
#define D_H2oIN "Compteur"
|
||||
#define D_StL1L2L3 "Current L1+L2+L3"
|
||||
#define D_SpL1L2L3 "Voltage L1+L2+L3/3"
|
||||
#define D_GasIN "Compteur Gaz"
|
||||
#define D_H2oIN "Compteur Eau"
|
||||
#define D_StL1L2L3 "Courant Ph1+Ph2+Ph3"
|
||||
#define D_SpL1L2L3 "Tension (Ph1+Ph2+Ph3)/3"
|
||||
|
||||
// tasmota_template.h - keep them as short as possible to be able to fit them in GUI drop down box
|
||||
#define D_SENSOR_NONE "Aucun"
|
||||
|
|
@ -689,17 +685,17 @@
|
|||
#define D_SENSOR_DYP_RX "DYP Rx"
|
||||
#define D_SENSOR_ELECTRIQ_MOODL "MOODL Tx"
|
||||
#define D_SENSOR_AS3935 "AS3935"
|
||||
#define D_SENSOR_WINDMETER_SPEED "WindMeter Spd"
|
||||
#define D_SENSOR_WINDMETER_SPEED "Anémomètre"
|
||||
#define D_SENSOR_TELEINFO_RX "TInfo Rx"
|
||||
#define D_SENSOR_TELEINFO_ENABLE "TInfo EN"
|
||||
#define D_SENSOR_LMT01_PULSE "LMT01 Pulse"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_INPUT "ADC Input"
|
||||
#define D_SENSOR_TELEINFO_ENABLE "TInfo En"
|
||||
#define D_SENSOR_LMT01_PULSE "LMT01 Impulsion"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_INPUT "ADC Entrée"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_TEMP "ADC Temp"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_LIGHT "ADC Light"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_BUTTON "ADC Button"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_RANGE "ADC Range"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_LIGHT "ADC Lumière"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_BUTTON "ADC Bouton"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_RANGE "ADC Distance"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_CT_POWER "ADC CT Power"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_JOYSTICK "ADC Joystick"
|
||||
#define D_SENSOR_ADC_JOYSTICK "ADC Manette"
|
||||
#define D_GPIO_WEBCAM_PWDN "CAM_PWDN"
|
||||
#define D_GPIO_WEBCAM_RESET "CAM_RESET"
|
||||
#define D_GPIO_WEBCAM_XCLK "CAM_XCLK"
|
||||
|
|
@ -719,7 +715,6 @@
|
|||
#define D_SENSOR_TCP_RXD "TCP Rx"
|
||||
#define D_SENSOR_IEM3000_TX "iEM3000 TX"
|
||||
#define D_SENSOR_IEM3000_RX "iEM3000 RX"
|
||||
|
||||
// Units
|
||||
#define D_UNIT_AMPERE "A"
|
||||
#define D_UNIT_CELSIUS "C"
|
||||
|
|
@ -759,7 +754,6 @@
|
|||
#define D_UNIT_WATT "W"
|
||||
#define D_UNIT_WATTHOUR "Wh"
|
||||
#define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "W/m²"
|
||||
|
||||
//SDM220, SDM120, LE01MR
|
||||
#define D_PHASE_ANGLE "Angle de phase"
|
||||
#define D_IMPORT_ACTIVE "Énergie act conso"
|
||||
|
|
@ -770,7 +764,6 @@
|
|||
#define D_UNIT_KWARH "kVArh"
|
||||
#define D_UNIT_ANGLE "°"
|
||||
#define D_TOTAL_ACTIVE "Total Active"
|
||||
|
||||
//SOLAXX1
|
||||
#define D_PV1_VOLTAGE "Tension PV1"
|
||||
#define D_PV1_CURRENT "Courant PV1"
|
||||
|
|
@ -794,47 +787,43 @@
|
|||
#define D_SOLAX_ERROR_6 "Défaut Surchauffe"
|
||||
#define D_SOLAX_ERROR_7 "Défaut Ventilateur"
|
||||
#define D_SOLAX_ERROR_8 "Défaut Autre équipement"
|
||||
|
||||
//xdrv_10_scripter.ino
|
||||
#define D_CONFIGURE_SCRIPT "Edit script"
|
||||
#define D_SCRIPT "edit script"
|
||||
#define D_SDCARD_UPLOAD "file upload"
|
||||
#define D_SDCARD_DIR "sd card directory"
|
||||
#define D_UPL_DONE "Done"
|
||||
#define D_SCRIPT_CHARS_LEFT "chars left"
|
||||
#define D_SCRIPT_CHARS_NO_MORE "no more chars"
|
||||
#define D_CONFIGURE_SCRIPT "Éditer le script"
|
||||
#define D_SCRIPT "édition du script"
|
||||
#define D_SDCARD_UPLOAD "Envoi du fichier"
|
||||
#define D_SDCARD_DIR "Dossier carte SD"
|
||||
#define D_UPL_DONE "Terminé"
|
||||
#define D_SCRIPT_CHARS_LEFT "car. restant"
|
||||
#define D_SCRIPT_CHARS_NO_MORE "plus de car."
|
||||
#define D_SCRIPT_DOWNLOAD "Download"
|
||||
#define D_SCRIPT_ENABLE "script enable"
|
||||
#define D_SCRIPT_UPLOAD "Upload"
|
||||
#define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES "Upload files"
|
||||
|
||||
#define D_SCRIPT_ENABLE "script actif"
|
||||
#define D_SCRIPT_UPLOAD "Envoi"
|
||||
#define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES "Envoi de fichiers"
|
||||
//xsns_67_as3935.ino
|
||||
#define D_AS3935_GAIN "gain:"
|
||||
#define D_AS3935_ENERGY "energy:"
|
||||
#define D_AS3935_ENERGY "energie:"
|
||||
#define D_AS3935_DISTANCE "distance:"
|
||||
#define D_AS3935_DISTURBER "disturber:"
|
||||
#define D_AS3935_DISTURBER "interférence:"
|
||||
#define D_AS3935_VRMS "µVrms:"
|
||||
#define D_AS3935_APRX "aprx.:"
|
||||
#define D_AS3935_AWAY "away"
|
||||
#define D_AS3935_LIGHT "lightning"
|
||||
#define D_AS3935_OUT "lightning out of range"
|
||||
#define D_AS3935_NOT "distance not determined"
|
||||
#define D_AS3935_ABOVE "lightning overhead"
|
||||
#define D_AS3935_NOISE "noise detected"
|
||||
#define D_AS3935_DISTDET "disturber detected"
|
||||
#define D_AS3935_INTNOEV "Interrupt with no Event!"
|
||||
#define D_AS3935_NOMESS "listening..."
|
||||
#define D_AS3935_ON "On"
|
||||
#define D_AS3935_OFF "Off"
|
||||
#define D_AS3935_INDOORS "Indoors"
|
||||
#define D_AS3935_OUTDOORS "Outdoors"
|
||||
#define D_AS3935_CAL_FAIL "calibration failed"
|
||||
#define D_AS3935_CAL_OK "calibration set to:"
|
||||
|
||||
#define D_AS3935_APRX "approx.:"
|
||||
#define D_AS3935_AWAY "de distance"
|
||||
#define D_AS3935_LIGHT "éclair"
|
||||
#define D_AS3935_OUT "éclair éloigné"
|
||||
#define D_AS3935_NOT "distance indéterminée"
|
||||
#define D_AS3935_ABOVE "éclair trop intense"
|
||||
#define D_AS3935_NOISE "bruit détecté"
|
||||
#define D_AS3935_DISTDET "interférence détectée"
|
||||
#define D_AS3935_INTNOEV "Interruption sans évenement!"
|
||||
#define D_AS3935_NOMESS "en écoute..."
|
||||
#define D_AS3935_ON "Actif"
|
||||
#define D_AS3935_OFF "Inactif"
|
||||
#define D_AS3935_INDOORS "Intérieur"
|
||||
#define D_AS3935_OUTDOORS "Extérieur"
|
||||
#define D_AS3935_CAL_FAIL "défaut de calibration"
|
||||
#define D_AS3935_CAL_OK "calibration établie à :"
|
||||
//xsns_68_opentherm.ino
|
||||
#define D_SENSOR_BOILER_OT_RX "OpenTherm RX"
|
||||
#define D_SENSOR_BOILER_OT_TX "OpenTherm TX"
|
||||
|
||||
// xnrg_15_teleinfo Denky (Teleinfo)
|
||||
#define D_CONTRACT "Type contrat"
|
||||
#define D_POWER_LOAD "Charge actuelle"
|
||||
|
|
@ -843,5 +832,4 @@
|
|||
#define D_OVERLOAD "ADPS"
|
||||
#define D_MAX_POWER "Puissance max"
|
||||
#define D_MAX_CURRENT "Courant max"
|
||||
|
||||
#endif // _LANGUAGE_FR_FR_H_
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue