mirrors
/
Tasmota
mirror of https://github.com/arendst/Tasmota.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update fr_FR.h 

v8.4.0.3
 2nd attempt, I made 2 typos, sorry :-/
This commit is contained in:
Xavier MULLER 2020-09-02 01:03:56 +02:00 committed by GitHub
parent 7857a949b9
commit b4bc001a2a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 61 additions and 73 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

134
tasmota/language/fr_FR.h
View File

@ -1,18 +1,14 @@
/* /*
fr-FR.h - localization for French - France for Tasmota fr-FR.h - localization for French - France for Tasmota
Copyright (C) 2020 Olivier Francais Copyright (C) 2020 Olivier Francais
This program is free software: you can redistribute it and/or modify This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version. (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/ */
@ -28,7 +24,7 @@
* Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE. * Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
* Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele. * Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
* *
* Updated until v8.1.0.1 * Updated until v8.4.0.3
\*********************************************************************/ \*********************************************************************/
#define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English) #define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
@ -84,7 +80,7 @@
#define D_DISABLED "Désactivé" #define D_DISABLED "Désactivé"
#define D_DISTANCE "Distance" #define D_DISTANCE "Distance"
#define D_DNS_SERVER "Serveur DNS" #define D_DNS_SERVER "Serveur DNS"
#define D_DONE "Fait" #define D_DONE "Terminé"
#define D_DST_TIME "DST" #define D_DST_TIME "DST"
#define D_ECO2 "eCO₂" #define D_ECO2 "eCO₂"
#define D_EMULATION "Émulation" #define D_EMULATION "Émulation"
@ -99,8 +95,8 @@
#define D_FILE "Fichier" #define D_FILE "Fichier"
#define D_FLOW_RATE "Débit" #define D_FLOW_RATE "Débit"
#define D_FREE_MEMORY "Mémoire libre" #define D_FREE_MEMORY "Mémoire libre"
#define D_PSR_MAX_MEMORY "PS-RAM Memory" #define D_PSR_MAX_MEMORY "Mémoire PS-RAM"
#define D_PSR_FREE_MEMORY "PS-RAM free Memory" #define D_PSR_FREE_MEMORY "Mémoire PS-RAM libre"
#define D_FREQUENCY "Fréquence" #define D_FREQUENCY "Fréquence"
#define D_GAS "Gaz" #define D_GAS "Gaz"
#define D_GATEWAY "Passerelle" #define D_GATEWAY "Passerelle"
@ -304,7 +300,7 @@
#define D_OTHER_PARAMETERS "Autres paramètres" #define D_OTHER_PARAMETERS "Autres paramètres"
#define D_TEMPLATE "Modèle" #define D_TEMPLATE "Modèle"
#define D_ACTIVATE "Activer" #define D_ACTIVATE "Activer"
#define D_DEVICE_NAME "Device Name" #define D_DEVICE_NAME "Nom de l'appareil"
#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Mot de passe Web Admin" #define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Mot de passe Web Admin"
#define D_MQTT_ENABLE "MQTT activé" #define D_MQTT_ENABLE "MQTT activé"
#define D_MQTT_TLS_ENABLE "MQTT TLS" #define D_MQTT_TLS_ENABLE "MQTT TLS"
@ -351,8 +347,8 @@
#define D_UPLOAD_STARTED "Téléchargement lancé" #define D_UPLOAD_STARTED "Téléchargement lancé"
#define D_UPGRADE_STARTED "Mise à jour lancée" #define D_UPGRADE_STARTED "Mise à jour lancée"
#define D_UPLOAD_DONE "Téléchargement terminé" #define D_UPLOAD_DONE "Téléchargement terminé"
#define D_UPLOAD_TRANSFER "Upload transfer" #define D_UPLOAD_TRANSFER "Transfert ZigBee"
#define D_TRANSFER_STARTED "Transfer started" #define D_TRANSFER_STARTED "Transfert lancé"
#define D_UPLOAD_ERR_1 "Aucun fichier sélectionné" #define D_UPLOAD_ERR_1 "Aucun fichier sélectionné"
#define D_UPLOAD_ERR_2 "Espace insuffisant" #define D_UPLOAD_ERR_2 "Espace insuffisant"
#define D_UPLOAD_ERR_3 "L'octet magique n'est pas 0xE9" #define D_UPLOAD_ERR_3 "L'octet magique n'est pas 0xE9"
@ -486,7 +482,7 @@
// xsns_07_sht1x.ino // xsns_07_sht1x.ino
#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Le capteur n'a pas acquitté la commande" #define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Le capteur n'a pas acquitté la commande"
#define D_SHT1X_FOUND "SHT1X found" #define D_SHT1X_FOUND "SHT1X trouvé"
// xsns_18_pms5003.ino // xsns_18_pms5003.ino
#define D_STANDARD_CONCENTRATION "CF-1 PM" // Standard Particle CF-1 Particle Matter #define D_STANDARD_CONCENTRATION "CF-1 PM" // Standard Particle CF-1 Particle Matter
@ -533,24 +529,24 @@
#define D_TX20_WEST "O" #define D_TX20_WEST "O"
// xsns_53_sml.ino // xsns_53_sml.ino
#define D_TPWRIN "Energy Total-In" #define D_TPWRIN "Energie totale Entrée"
#define D_TPWROUT "Energy Total-Out" #define D_TPWROUT "Energie totale Sortie"
#define D_TPWRCURR "Active Power-In/Out" #define D_TPWRCURR "Puissance active E/S"
#define D_TPWRCURR1 "Active Power-In p1" #define D_TPWRCURR1 "Puissance active Ent Ph1"
#define D_TPWRCURR2 "Active Power-In p2" #define D_TPWRCURR2 "Puissance active Ent Ph2"
#define D_TPWRCURR3 "Active Power-In p3" #define D_TPWRCURR3 "Puissance active Ent Ph3"
#define D_Strom_L1 "Current L1" #define D_Strom_L1 "Courant Ph1"
#define D_Strom_L2 "Current L2" #define D_Strom_L2 "Courant Ph2"
#define D_Strom_L3 "Current L3" #define D_Strom_L3 "Courant Ph3"
#define D_Spannung_L1 "Voltage L1" #define D_Spannung_L1 "Tension Ph1"
#define D_Spannung_L2 "Voltage L2" #define D_Spannung_L2 "Tension Ph2"
#define D_Spannung_L3 "Voltage L3" #define D_Spannung_L3 "Tension Ph3"
#define D_METERNR "Meter_number" #define D_METERNR "Numéro compteur"
#define D_METERSID "Service ID" #define D_METERSID "Service ID"
#define D_GasIN "Compteur" #define D_GasIN "Compteur Gaz"
#define D_H2oIN "Compteur" #define D_H2oIN "Compteur Eau"
#define D_StL1L2L3 "Current L1+L2+L3" #define D_StL1L2L3 "Courant Ph1+Ph2+Ph3"
#define D_SpL1L2L3 "Voltage L1+L2+L3/3" #define D_SpL1L2L3 "Tension (Ph1+Ph2+Ph3)/3"
// tasmota_template.h - keep them as short as possible to be able to fit them in GUI drop down box // tasmota_template.h - keep them as short as possible to be able to fit them in GUI drop down box
#define D_SENSOR_NONE "Aucun" #define D_SENSOR_NONE "Aucun"
@ -689,17 +685,17 @@
#define D_SENSOR_DYP_RX "DYP Rx" #define D_SENSOR_DYP_RX "DYP Rx"
#define D_SENSOR_ELECTRIQ_MOODL "MOODL Tx" #define D_SENSOR_ELECTRIQ_MOODL "MOODL Tx"
#define D_SENSOR_AS3935 "AS3935" #define D_SENSOR_AS3935 "AS3935"
#define D_SENSOR_WINDMETER_SPEED "WindMeter Spd" #define D_SENSOR_WINDMETER_SPEED "Anémomètre"
#define D_SENSOR_TELEINFO_RX "TInfo Rx" #define D_SENSOR_TELEINFO_RX "TInfo Rx"
#define D_SENSOR_TELEINFO_ENABLE "TInfo EN" #define D_SENSOR_TELEINFO_ENABLE "TInfo En"
#define D_SENSOR_LMT01_PULSE "LMT01 Pulse" #define D_SENSOR_LMT01_PULSE "LMT01 Impulsion"
#define D_SENSOR_ADC_INPUT "ADC Input" #define D_SENSOR_ADC_INPUT "ADC Entrée"
#define D_SENSOR_ADC_TEMP "ADC Temp" #define D_SENSOR_ADC_TEMP "ADC Temp"
#define D_SENSOR_ADC_LIGHT "ADC Light" #define D_SENSOR_ADC_LIGHT "ADC Lumière"
#define D_SENSOR_ADC_BUTTON "ADC Button" #define D_SENSOR_ADC_BUTTON "ADC Bouton"
#define D_SENSOR_ADC_RANGE "ADC Range" #define D_SENSOR_ADC_RANGE "ADC Distance"
#define D_SENSOR_ADC_CT_POWER "ADC CT Power" #define D_SENSOR_ADC_CT_POWER "ADC CT Power"
#define D_SENSOR_ADC_JOYSTICK "ADC Joystick" #define D_SENSOR_ADC_JOYSTICK "ADC Manette"
#define D_GPIO_WEBCAM_PWDN "CAM_PWDN" #define D_GPIO_WEBCAM_PWDN "CAM_PWDN"
#define D_GPIO_WEBCAM_RESET "CAM_RESET" #define D_GPIO_WEBCAM_RESET "CAM_RESET"
#define D_GPIO_WEBCAM_XCLK "CAM_XCLK" #define D_GPIO_WEBCAM_XCLK "CAM_XCLK"
@ -719,7 +715,6 @@
#define D_SENSOR_TCP_RXD "TCP Rx" #define D_SENSOR_TCP_RXD "TCP Rx"
#define D_SENSOR_IEM3000_TX "iEM3000 TX" #define D_SENSOR_IEM3000_TX "iEM3000 TX"
#define D_SENSOR_IEM3000_RX "iEM3000 RX" #define D_SENSOR_IEM3000_RX "iEM3000 RX"
// Units // Units
#define D_UNIT_AMPERE "A" #define D_UNIT_AMPERE "A"
#define D_UNIT_CELSIUS "C" #define D_UNIT_CELSIUS "C"
@ -759,7 +754,6 @@
#define D_UNIT_WATT "W" #define D_UNIT_WATT "W"
#define D_UNIT_WATTHOUR "Wh" #define D_UNIT_WATTHOUR "Wh"
#define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "W/m²" #define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "W/m²"
//SDM220, SDM120, LE01MR //SDM220, SDM120, LE01MR
#define D_PHASE_ANGLE "Angle de phase" #define D_PHASE_ANGLE "Angle de phase"
#define D_IMPORT_ACTIVE "Énergie act conso" #define D_IMPORT_ACTIVE "Énergie act conso"
@ -770,7 +764,6 @@
#define D_UNIT_KWARH "kVArh" #define D_UNIT_KWARH "kVArh"
#define D_UNIT_ANGLE "°" #define D_UNIT_ANGLE "°"
#define D_TOTAL_ACTIVE "Total Active" #define D_TOTAL_ACTIVE "Total Active"
//SOLAXX1 //SOLAXX1
#define D_PV1_VOLTAGE "Tension PV1" #define D_PV1_VOLTAGE "Tension PV1"
#define D_PV1_CURRENT "Courant PV1" #define D_PV1_CURRENT "Courant PV1"
@ -794,47 +787,43 @@
#define D_SOLAX_ERROR_6 "Défaut Surchauffe" #define D_SOLAX_ERROR_6 "Défaut Surchauffe"
#define D_SOLAX_ERROR_7 "Défaut Ventilateur" #define D_SOLAX_ERROR_7 "Défaut Ventilateur"
#define D_SOLAX_ERROR_8 "Défaut Autre équipement" #define D_SOLAX_ERROR_8 "Défaut Autre équipement"
//xdrv_10_scripter.ino //xdrv_10_scripter.ino
#define D_CONFIGURE_SCRIPT "Edit script" #define D_CONFIGURE_SCRIPT "Éditer le script"
#define D_SCRIPT "edit script" #define D_SCRIPT "édition du script"
#define D_SDCARD_UPLOAD "file upload" #define D_SDCARD_UPLOAD "Envoi du fichier"
#define D_SDCARD_DIR "sd card directory" #define D_SDCARD_DIR "Dossier carte SD"
#define D_UPL_DONE "Done" #define D_UPL_DONE "Terminé"
#define D_SCRIPT_CHARS_LEFT "chars left" #define D_SCRIPT_CHARS_LEFT "car. restant"
#define D_SCRIPT_CHARS_NO_MORE "no more chars" #define D_SCRIPT_CHARS_NO_MORE "plus de car."
#define D_SCRIPT_DOWNLOAD "Download" #define D_SCRIPT_DOWNLOAD "Download"
#define D_SCRIPT_ENABLE "script enable" #define D_SCRIPT_ENABLE "script actif"
#define D_SCRIPT_UPLOAD "Upload" #define D_SCRIPT_UPLOAD "Envoi"
#define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES "Upload files" #define D_SCRIPT_UPLOAD_FILES "Envoi de fichiers"
//xsns_67_as3935.ino //xsns_67_as3935.ino
#define D_AS3935_GAIN "gain:" #define D_AS3935_GAIN "gain:"
#define D_AS3935_ENERGY "energy:" #define D_AS3935_ENERGY "energie:"
#define D_AS3935_DISTANCE "distance:" #define D_AS3935_DISTANCE "distance:"
#define D_AS3935_DISTURBER "disturber:" #define D_AS3935_DISTURBER "interférence:"
#define D_AS3935_VRMS "µVrms:" #define D_AS3935_VRMS "µVrms:"
#define D_AS3935_APRX "aprx.:" #define D_AS3935_APRX "approx.:"
#define D_AS3935_AWAY "away" #define D_AS3935_AWAY "de distance"
#define D_AS3935_LIGHT "lightning" #define D_AS3935_LIGHT "éclair"
#define D_AS3935_OUT "lightning out of range" #define D_AS3935_OUT "éclair éloigné"
#define D_AS3935_NOT "distance not determined" #define D_AS3935_NOT "distance indéterminée"
#define D_AS3935_ABOVE "lightning overhead" #define D_AS3935_ABOVE "éclair trop intense"
#define D_AS3935_NOISE "noise detected" #define D_AS3935_NOISE "bruit détecté"
#define D_AS3935_DISTDET "disturber detected" #define D_AS3935_DISTDET "interférence détectée"
#define D_AS3935_INTNOEV "Interrupt with no Event!" #define D_AS3935_INTNOEV "Interruption sans évenement!"
#define D_AS3935_NOMESS "listening..." #define D_AS3935_NOMESS "en écoute..."
#define D_AS3935_ON "On" #define D_AS3935_ON "Actif"
#define D_AS3935_OFF "Off" #define D_AS3935_OFF "Inactif"
#define D_AS3935_INDOORS "Indoors" #define D_AS3935_INDOORS "Intérieur"
#define D_AS3935_OUTDOORS "Outdoors" #define D_AS3935_OUTDOORS "Extérieur"
#define D_AS3935_CAL_FAIL "calibration failed" #define D_AS3935_CAL_FAIL "défaut de calibration"
#define D_AS3935_CAL_OK "calibration set to:" #define D_AS3935_CAL_OK "calibration établie à :"
//xsns_68_opentherm.ino //xsns_68_opentherm.ino
#define D_SENSOR_BOILER_OT_RX "OpenTherm RX" #define D_SENSOR_BOILER_OT_RX "OpenTherm RX"
#define D_SENSOR_BOILER_OT_TX "OpenTherm TX" #define D_SENSOR_BOILER_OT_TX "OpenTherm TX"
// xnrg_15_teleinfo Denky (Teleinfo) // xnrg_15_teleinfo Denky (Teleinfo)
#define D_CONTRACT "Type contrat" #define D_CONTRACT "Type contrat"
#define D_POWER_LOAD "Charge actuelle" #define D_POWER_LOAD "Charge actuelle"
@ -843,5 +832,4 @@
#define D_OVERLOAD "ADPS" #define D_OVERLOAD "ADPS"
#define D_MAX_POWER "Puissance max" #define D_MAX_POWER "Puissance max"
#define D_MAX_CURRENT "Courant max" #define D_MAX_CURRENT "Courant max"
#endif // _LANGUAGE_FR_FR_H_ #endif // _LANGUAGE_FR_FR_H_