mirror of https://github.com/arendst/Tasmota.git
694 lines
26 KiB
C
694 lines
26 KiB
C
/*
|
|
fr-FR.h - localization for French - France for Sonoff-Tasmota
|
|
|
|
Copyright (C) 2019 Olivier Francais
|
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
(at your option) any later version.
|
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
*/
|
|
|
|
#ifndef _LANGUAGE_FR_FR_H_
|
|
#define _LANGUAGE_FR_FR_H_
|
|
|
|
/*************************** ATTENTION *******************************\
|
|
*
|
|
* Due to memory constraints only UTF-8 is supported.
|
|
* To save code space keep text as short as possible.
|
|
* Time and Date provided by SDK can not be localized (yet).
|
|
* Use online command StateText to translate ON, OFF, HOLD and TOGGLE.
|
|
* Use online command Prefix to translate cmnd, stat and tele.
|
|
*
|
|
* Updated until v6.6.0.4
|
|
\*********************************************************************/
|
|
|
|
#define LANGUAGE_MODULE_NAME // Enable to display "Module Generic" (ie Spanish), Disable to display "Generic Module" (ie English)
|
|
|
|
#define LANGUAGE_LCID 1036
|
|
// HTML (ISO 639-1) Language Code
|
|
#define D_HTML_LANGUAGE "fr"
|
|
|
|
// "2017-03-07T11:08:02" - ISO8601:2004
|
|
#define D_YEAR_MONTH_SEPARATOR "-"
|
|
#define D_MONTH_DAY_SEPARATOR "-"
|
|
#define D_DATE_TIME_SEPARATOR "T"
|
|
#define D_HOUR_MINUTE_SEPARATOR ":"
|
|
#define D_MINUTE_SECOND_SEPARATOR ":"
|
|
|
|
#define D_DAY3LIST "DimLunMarMerJeuVenSam"
|
|
#define D_MONTH3LIST "JanFevMarAvrMaiJunJulAutSepOctNovDec"
|
|
|
|
// Non JSON decimal separator
|
|
#define D_DECIMAL_SEPARATOR ","
|
|
|
|
// Common
|
|
#define D_ADMIN "Admin"
|
|
#define D_AIR_QUALITY "Qualité de l'Air"
|
|
#define D_AP "AP" // Access Point
|
|
#define D_AS "comme"
|
|
#define D_AUTO "AUTO"
|
|
#define D_BLINK "Blink"
|
|
#define D_BLINKOFF "BlinkOff"
|
|
#define D_BOOT_COUNT "Nombre de boot"
|
|
#define D_BRIGHTLIGHT "Luminosité"
|
|
#define D_BSSID "BSSId"
|
|
#define D_BUTTON "Bouton"
|
|
#define D_BY "par" // Written by me
|
|
#define D_BYTES "Bytes"
|
|
#define D_CELSIUS "Celsius"
|
|
#define D_CHANNEL "Canal"
|
|
#define D_CO2 "Dioxyde de carbone"
|
|
#define D_CODE "code" // Button code
|
|
#define D_COLDLIGHT "Froid"
|
|
#define D_COMMAND "Commande"
|
|
#define D_CONNECTED "Connecté"
|
|
#define D_COUNT "Compte"
|
|
#define D_COUNTER "Compteur"
|
|
#define D_CURRENT "Courant" // As in Voltage and Current
|
|
#define D_DATA "Donnée"
|
|
#define D_DARKLIGHT "Sombre"
|
|
#define D_DEBUG "Debug"
|
|
#define D_DISABLED "Désactivé"
|
|
#define D_DISTANCE "Distance"
|
|
#define D_DNS_SERVER "Serveur DNS"
|
|
#define D_DONE "Fait"
|
|
#define D_DST_TIME "DST"
|
|
#define D_ECO2 "eCO2"
|
|
#define D_EMULATION "Émulation"
|
|
#define D_ENABLED "Activé"
|
|
#define D_ERASE "Effacer"
|
|
#define D_ERROR "Erreur"
|
|
#define D_FAHRENHEIT "Fahrenheit"
|
|
#define D_FAILED "Échoué"
|
|
#define D_FALLBACK "Secours"
|
|
#define D_FALLBACK_TOPIC "Topic de secours"
|
|
#define D_FALSE "Faux"
|
|
#define D_FILE "Fichier"
|
|
#define D_FLOW_RATE "Débit"
|
|
#define D_FREE_MEMORY "Mémoire libre"
|
|
#define D_FREQUENCY "Fréquence"
|
|
#define D_GAS "Gaz"
|
|
#define D_GATEWAY "Passerelle"
|
|
#define D_GROUP "Groupe"
|
|
#define D_HOST "Hôte"
|
|
#define D_HOSTNAME "Nom d'Hôte"
|
|
#define D_HUMIDITY "Humidité"
|
|
#define D_ILLUMINANCE "Éclairement"
|
|
#define D_IMMEDIATE "immédiat" // Button immediate
|
|
#define D_INDEX "Index"
|
|
#define D_INFO "Info"
|
|
#define D_INFRARED "Infra-rouge"
|
|
#define D_INITIALIZED "Initialisé"
|
|
#define D_IP_ADDRESS "Adresse IP"
|
|
#define D_LIGHT "Lumière"
|
|
#define D_LWT "LWT"
|
|
#define D_MODULE "Module"
|
|
#define D_MQTT "MQTT"
|
|
#define D_MULTI_PRESS "multi-pression"
|
|
#define D_NOISE "Bruit"
|
|
#define D_NONE "Aucun"
|
|
#define D_OFF "Arrêt"
|
|
#define D_OFFLINE "Déconnecté"
|
|
#define D_OK "Ok"
|
|
#define D_ON "Marche"
|
|
#define D_ONLINE "Connecté"
|
|
#define D_PASSWORD "Mot de passe"
|
|
#define D_PORT "Port"
|
|
#define D_POWER_FACTOR "Fact de puiss"
|
|
#define D_POWERUSAGE "Puissance"
|
|
#define D_POWERUSAGE_ACTIVE "Puiss act"
|
|
#define D_POWERUSAGE_APPARENT "Puiss app"
|
|
#define D_POWERUSAGE_REACTIVE "Puiss réactive"
|
|
#define D_PRESSURE "Pression"
|
|
#define D_PRESSUREATSEALEVEL "PressionMer"
|
|
#define D_PROGRAM_FLASH_SIZE "Taille Flash Programme"
|
|
#define D_PROGRAM_SIZE "Taille programme"
|
|
#define D_PROJECT "Projet"
|
|
#define D_RAIN "Pluie"
|
|
#define D_RECEIVED "Reçu"
|
|
#define D_RESTART "Redémarrage"
|
|
#define D_RESTARTING "Redémarre"
|
|
#define D_RESTART_REASON "Raison du redémarrage"
|
|
#define D_RESTORE "restaurer"
|
|
#define D_RETAINED "persistant" // MQTT
|
|
#define D_RULE "Règle"
|
|
#define D_SAVE "Enregistrer"
|
|
#define D_SENSOR "Capteur"
|
|
#define D_SSID "SSID"
|
|
#define D_START "Lancer" // "Lancer la mise à jour"
|
|
#define D_STD_TIME "STD"
|
|
#define D_STOP "Stop"
|
|
#define D_SUBNET_MASK "Masque sous-réseau"
|
|
#define D_SUBSCRIBE_TO "S'abonner à"
|
|
#define D_UNSUBSCRIBE_FROM "Se désabonner de"
|
|
#define D_SUCCESSFUL "Réussi"
|
|
#define D_SUNRISE "Lever du jour"
|
|
#define D_SUNSET "Tombée de la nuit"
|
|
#define D_TEMPERATURE "Température"
|
|
#define D_TO "à"
|
|
#define D_TOGGLE "Inverser"
|
|
#define D_TOPIC "Topic" // Keep MQTT keyword
|
|
#define D_TOTAL_USAGE "Eau totale"
|
|
#define D_TRANSMIT "Transmettre"
|
|
#define D_TRUE "Vrai"
|
|
#define D_TVOC "TVOC"
|
|
#define D_UPGRADE "la mise à jour" // "Lancer la mise à jour"
|
|
#define D_UPLOAD "Upload" // Not better in french
|
|
#define D_UPTIME "Durée d'activité"
|
|
#define D_USER "Utilisateur"
|
|
#define D_UTC_TIME "UTC"
|
|
#define D_UV_INDEX "Indice UV"
|
|
#define D_UV_INDEX_1 "Faible"
|
|
#define D_UV_INDEX_2 "Modéré"
|
|
#define D_UV_INDEX_3 "Élevé"
|
|
#define D_UV_INDEX_4 "Très élevé"
|
|
#define D_UV_INDEX_5 "Brûlure niv.1/2"
|
|
#define D_UV_INDEX_6 "Brûlure niv.3"
|
|
#define D_UV_INDEX_7 "Hors échelle"
|
|
#define D_UV_LEVEL "Niveau UV"
|
|
#define D_UV_POWER "Puissance UV"
|
|
#define D_VERSION "Version"
|
|
#define D_VOLTAGE "Tension"
|
|
#define D_WEIGHT "Poids"
|
|
#define D_WARMLIGHT "Chaud"
|
|
#define D_WEB_SERVER "Serveur web"
|
|
|
|
// sonoff.ino
|
|
#define D_WARNING_MINIMAL_VERSION "ATTENTION Cette version ne supporte pas les réglages persistants"
|
|
#define D_LEVEL_10 "level 1-0"
|
|
#define D_LEVEL_01 "level 0-1"
|
|
#define D_SERIAL_LOGGING_DISABLED "Journalisation série désactivée"
|
|
#define D_SYSLOG_LOGGING_REENABLED "Jounalisation SysLog réactivée"
|
|
|
|
#define D_SET_BAUDRATE_TO "Définir le débit à"
|
|
#define D_RECEIVED_TOPIC "Topic reçu" // Terme MQTT
|
|
#define D_DATA_SIZE "Taille données"
|
|
#define D_ANALOG_INPUT "Analogique"
|
|
|
|
// support.ino
|
|
#define D_OSWATCH "osWatch"
|
|
#define D_BLOCKED_LOOP "Boucle bloquée"
|
|
#define D_WPS_FAILED_WITH_STATUS "WPSconfig ÉCHOUÉ avec status"
|
|
#define D_ACTIVE_FOR_3_MINUTES "actif pour 3 minutes"
|
|
#define D_FAILED_TO_START "Échec de démarrage"
|
|
#define D_PATCH_ISSUE_2186 "Correction 2186"
|
|
#define D_CONNECTING_TO_AP "Connexion à l'AP"
|
|
#define D_IN_MODE "en mode"
|
|
#define D_CONNECT_FAILED_NO_IP_ADDRESS "Échec de connexion car aucune adresse IP n'a été reçue"
|
|
#define D_CONNECT_FAILED_AP_NOT_REACHED "Échec de connexion car l'AP ne peut-être contacté"
|
|
#define D_CONNECT_FAILED_WRONG_PASSWORD "Échec de connexion car le mot de passe de l'AP est incorrect"
|
|
#define D_CONNECT_FAILED_AP_TIMEOUT "Échec de connexion avec l'AP, expiré"
|
|
#define D_ATTEMPTING_CONNECTION "Tentative de connexion..."
|
|
#define D_CHECKING_CONNECTION "Vérification connexion..."
|
|
#define D_QUERY_DONE "Requête terminée. Services MQTT trouvés"
|
|
#define D_MQTT_SERVICE_FOUND "Service MQTT trouvé sur"
|
|
#define D_FOUND_AT "trouvé à"
|
|
#define D_SYSLOG_HOST_NOT_FOUND "Hôte SysLog introuvable"
|
|
|
|
// settings.ino
|
|
#define D_SAVED_TO_FLASH_AT "Enregistré en flash à"
|
|
#define D_LOADED_FROM_FLASH_AT "Chargé de la flash à"
|
|
#define D_USE_DEFAULTS "Utiliser par défaut"
|
|
#define D_ERASED_SECTOR "Secteur effacé"
|
|
|
|
// xdrv_02_webserver.ino
|
|
#define D_NOSCRIPT "Pour utiliser Tasmota, veuillez activer JavaScript"
|
|
#define D_MINIMAL_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "Firmware MINIMAL<br>merci de mettre à jour"
|
|
#define D_WEBSERVER_ACTIVE_ON "Serveur web actif sur"
|
|
#define D_WITH_IP_ADDRESS "avec l'adresse IP"
|
|
#define D_WEBSERVER_STOPPED "Serveur web éteint"
|
|
#define D_FILE_NOT_FOUND "Fichier introuvable"
|
|
#define D_REDIRECTED "Redirection sur le portail captif"
|
|
#define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT_AND_STATION "Wifimanager en mode Point d'Accès et Station"
|
|
#define D_WIFIMANAGER_SET_ACCESSPOINT "Wifimanager en mode Point d'Accès"
|
|
#define D_TRYING_TO_CONNECT "Tentative de connexion du module au réseau"
|
|
|
|
#define D_RESTART_IN "Redémarrage dans"
|
|
#define D_SECONDS "secondes"
|
|
#define D_DEVICE_WILL_RESTART "Le module va redémarrer dans quelques secondes"
|
|
#define D_BUTTON_TOGGLE "on/off"
|
|
#define D_CONFIGURATION "Configuration"
|
|
#define D_INFORMATION "Informations"
|
|
#define D_FIRMWARE_UPGRADE "Mise à jour du Firmware"
|
|
#define D_CONSOLE "Console"
|
|
#define D_CONFIRM_RESTART "Confirmer redémarrage"
|
|
|
|
#define D_CONFIGURE_MODULE "Configuration du Module"
|
|
#define D_CONFIGURE_WIFI "Configuration WiFi"
|
|
#define D_CONFIGURE_MQTT "Configuration MQTT"
|
|
#define D_CONFIGURE_DOMOTICZ "Configuration Domoticz"
|
|
#define D_CONFIGURE_LOGGING "Configuration du journal"
|
|
#define D_CONFIGURE_OTHER "Autre configuration"
|
|
#define D_CONFIRM_RESET_CONFIGURATION "Confirmer la réinit. de la config."
|
|
#define D_RESET_CONFIGURATION "Configuration par défaut"
|
|
#define D_BACKUP_CONFIGURATION "Sauvegarde de la config."
|
|
#define D_RESTORE_CONFIGURATION "Restauration de la config."
|
|
#define D_MAIN_MENU "Menu principal"
|
|
|
|
#define D_MODULE_PARAMETERS "Paramètres module"
|
|
#define D_MODULE_TYPE "Type de module"
|
|
#define D_PULLUP_ENABLE "Inter. sans pull-up"
|
|
#define D_ADC "ADC"
|
|
#define D_GPIO "GPIO"
|
|
#define D_SERIAL_IN "Entrée série"
|
|
#define D_SERIAL_OUT "Sortie série"
|
|
|
|
#define D_WIFI_PARAMETERS "Paramètres Wifi"
|
|
#define D_SCAN_FOR_WIFI_NETWORKS "Scan des réseaux wifi"
|
|
#define D_SCAN_DONE "Scan terminé"
|
|
#define D_NO_NETWORKS_FOUND "Aucun réseau trouvé"
|
|
#define D_REFRESH_TO_SCAN_AGAIN "Rafraîchir pour scanner à nouveau"
|
|
#define D_DUPLICATE_ACCESSPOINT "Point d'Accès dupliqué"
|
|
#define D_SKIPPING_LOW_QUALITY "Évité car de mauvaise qualité"
|
|
#define D_RSSI "RSSI"
|
|
#define D_WEP "WEP"
|
|
#define D_WPA_PSK "WPA PSK"
|
|
#define D_WPA2_PSK "WPA2 PSK"
|
|
#define D_AP1_SSID "AP1 SSID"
|
|
#define D_AP1_PASSWORD "Mot de passe AP1"
|
|
#define D_AP2_SSID "AP2 SSId"
|
|
#define D_AP2_PASSWORD "Mot de passe AP2"
|
|
|
|
#define D_MQTT_PARAMETERS "Paramètres MQTT"
|
|
#define D_CLIENT "Client"
|
|
#define D_FULL_TOPIC "topic complet"
|
|
|
|
#define D_LOGGING_PARAMETERS "Paramètres du journal"
|
|
#define D_SERIAL_LOG_LEVEL "Niveau de journalisation série"
|
|
#define D_WEB_LOG_LEVEL "Niveau de journalisation web"
|
|
#define D_SYS_LOG_LEVEL "Niveau SysLog"
|
|
#define D_MORE_DEBUG "Plus de debug"
|
|
#define D_SYSLOG_HOST "Hôte SysLog"
|
|
#define D_SYSLOG_PORT "Port SysLog"
|
|
#define D_TELEMETRY_PERIOD "Période télémétrie"
|
|
|
|
#define D_OTHER_PARAMETERS "Autres paramètres"
|
|
#define D_TEMPLATE "Modèle"
|
|
#define D_ACTIVATE "Activer"
|
|
#define D_WEB_ADMIN_PASSWORD "Mot de passe Web Admin"
|
|
#define D_MQTT_ENABLE "MQTT activé"
|
|
#define D_FRIENDLY_NAME "Surnom"
|
|
#define D_BELKIN_WEMO "Belkin WeMo"
|
|
#define D_HUE_BRIDGE "Hue Bridge"
|
|
#define D_SINGLE_DEVICE "module unique"
|
|
#define D_MULTI_DEVICE "multi module"
|
|
|
|
#define D_CONFIGURE_TEMPLATE "Configuration du modèle"
|
|
#define D_TEMPLATE_PARAMETERS "Paramètres du modèle"
|
|
#define D_TEMPLATE_NAME "Nom"
|
|
#define D_BASE_TYPE "Basé sur"
|
|
#define D_TEMPLATE_FLAGS "Options"
|
|
|
|
#define D_SAVE_CONFIGURATION "Enregistrer la configuration"
|
|
#define D_CONFIGURATION_SAVED "Configuration enregistrée"
|
|
#define D_CONFIGURATION_RESET "Configuration réinitialisée"
|
|
|
|
#define D_PROGRAM_VERSION "Version du programme"
|
|
#define D_BUILD_DATE_AND_TIME "Date & Heure de build"
|
|
#define D_CORE_AND_SDK_VERSION "Version Core/SDK"
|
|
#define D_FLASH_WRITE_COUNT "Compteur écriture flash"
|
|
#define D_MAC_ADDRESS "Adresse MAC"
|
|
#define D_MQTT_HOST "Hôte MQTT"
|
|
#define D_MQTT_PORT "Port MQTT"
|
|
#define D_MQTT_CLIENT "Client MQTT"
|
|
#define D_MQTT_USER "Utilisateur MQTT"
|
|
#define D_MQTT_TOPIC "Topic MQTT"
|
|
#define D_MQTT_GROUP_TOPIC "Groupe topic MQTT"
|
|
#define D_MQTT_FULL_TOPIC "Topic complet MQTT"
|
|
#define D_MDNS_DISCOVERY "Découverte mDNS"
|
|
#define D_MDNS_ADVERTISE "Annonce mDNS"
|
|
#define D_ESP_CHIP_ID "ESP Chip Id"
|
|
#define D_FLASH_CHIP_ID "Flash Chip Id"
|
|
#define D_FLASH_CHIP_SIZE "Taille flash"
|
|
#define D_FREE_PROGRAM_SPACE "Espace programme libre"
|
|
|
|
#define D_UPGRADE_BY_WEBSERVER "Mise à jour par serveur web"
|
|
#define D_OTA_URL "URL OTA"
|
|
#define D_START_UPGRADE "Lancer la mise à jour"
|
|
#define D_UPGRADE_BY_FILE_UPLOAD "Mise à jour par téléchargement fichier"
|
|
#define D_UPLOAD_STARTED "Téléchargement lancé"
|
|
#define D_UPGRADE_STARTED "Mise à jour lancée"
|
|
#define D_UPLOAD_DONE "Téléchargement terminé"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_1 "Aucun fichier sélectionné"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_2 "Espace insuffisant"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_3 "L'octet magique n'est pas 0xE9"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_4 "La taille du programme à flasher est plus grande que la taille réelle de la mémoire flash"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_5 "Erreur de comparaison du buffer de téléchargement"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_6 "Téléchargement échoué. Activer WebLog 3"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_7 "Téléchargement annulé"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_8 "Fichier invalide"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_9 "Fichier trop grand"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_10 "Erreur d'initialisation du chip RF"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_11 "Erreur d'effacement du chip RF"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_12 "Erreur d'accès en écriture au chip RF"
|
|
#define D_UPLOAD_ERR_13 "Erreur de décodage du firmware RF"
|
|
#define D_UPLOAD_ERROR_CODE "Code d'erreur téléchargement"
|
|
|
|
#define D_ENTER_COMMAND "Saisir une commande"
|
|
#define D_ENABLE_WEBLOG_FOR_RESPONSE "Activer WebLog 2 si une réponse est attendue"
|
|
#define D_NEED_USER_AND_PASSWORD "Nécessite utilisateur=<username>&password=<password>"
|
|
|
|
// xdrv_01_mqtt.ino
|
|
#define D_FINGERPRINT "Vérification d'empreinte TLS ..."
|
|
#define D_TLS_CONNECT_FAILED_TO "Échec de connexion TLS à"
|
|
#define D_RETRY_IN "Nouvelle tentative dans"
|
|
#define D_VERIFIED "Vérifié par empreinte "
|
|
#define D_INSECURE "Connexion non sécurisée car empreinte non vérifiée"
|
|
#define D_CONNECT_FAILED_TO "Échec de connexion à"
|
|
|
|
// xplg_wemohue.ino
|
|
#define D_MULTICAST_DISABLED "Multicast désactivé"
|
|
#define D_MULTICAST_REJOINED "Multicast (re)joint"
|
|
#define D_MULTICAST_JOIN_FAILED "Multicast échec abonnement"
|
|
#define D_FAILED_TO_SEND_RESPONSE "Échec d'envoi réponse"
|
|
|
|
#define D_WEMO "WeMo"
|
|
#define D_WEMO_BASIC_EVENT "WeMo basic event"
|
|
#define D_WEMO_EVENT_SERVICE "WeMo event service"
|
|
#define D_WEMO_META_SERVICE "WeMo meta service"
|
|
#define D_WEMO_SETUP "Réglage WeMo"
|
|
#define D_RESPONSE_SENT "Réponse envoyée"
|
|
|
|
#define D_HUE "Hue"
|
|
#define D_HUE_BRIDGE_SETUP "Réglage Hue"
|
|
#define D_HUE_API_NOT_IMPLEMENTED "API Hue non implémentée"
|
|
#define D_HUE_API "Hue API"
|
|
#define D_HUE_POST_ARGS "Hue POST args"
|
|
#define D_3_RESPONSE_PACKETS_SENT "3 paquets de réponse envoyés"
|
|
|
|
// xdrv_07_domoticz.ino
|
|
#define D_DOMOTICZ_PARAMETERS "Paramètres Domoticz"
|
|
#define D_DOMOTICZ_IDX "Idx"
|
|
#define D_DOMOTICZ_KEY_IDX "Key idx"
|
|
#define D_DOMOTICZ_SWITCH_IDX "Switch idx"
|
|
#define D_DOMOTICZ_SENSOR_IDX "Sensor idx"
|
|
#define D_DOMOTICZ_TEMP "Temp"
|
|
#define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM "Temp,Hum"
|
|
#define D_DOMOTICZ_TEMP_HUM_BARO "Temp,Hum,Baro"
|
|
#define D_DOMOTICZ_POWER_ENERGY "Puissance,Énergie"
|
|
#define D_DOMOTICZ_ILLUMINANCE "Illuminance"
|
|
#define D_DOMOTICZ_COUNT "Compteur/PM1"
|
|
#define D_DOMOTICZ_VOLTAGE "Tension/PM2,5"
|
|
#define D_DOMOTICZ_CURRENT "Courant/PM10"
|
|
#define D_DOMOTICZ_AIRQUALITY "Qualité de l'air"
|
|
#define D_DOMOTICZ_P1_SMART_METER "P1SmartMeter"
|
|
#define D_DOMOTICZ_UPDATE_TIMER "Durée de rafraichissement"
|
|
|
|
// xdrv_09_timers.ino
|
|
#define D_CONFIGURE_TIMER "Configuration des Timers"
|
|
#define D_TIMER_PARAMETERS "Paramètres Timer"
|
|
#define D_TIMER_ENABLE "Activer les Timers"
|
|
#define D_TIMER_ARM "Armer"
|
|
#define D_TIMER_TIME "Temps"
|
|
#define D_TIMER_DAYS "Jours"
|
|
#define D_TIMER_REPEAT "Répéter"
|
|
#define D_TIMER_OUTPUT "Sortie"
|
|
#define D_TIMER_ACTION "Action"
|
|
|
|
// xdrv_10_knx.ino
|
|
#define D_CONFIGURE_KNX "Configuration de KNX"
|
|
#define D_KNX_PARAMETERS "Paramètres KNX"
|
|
#define D_KNX_GENERAL_CONFIG "Général"
|
|
#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS "Adresse individuelle" // Backbone/Line/Device -> Zone/Ligne/Participant
|
|
#define D_KNX_PHYSICAL_ADDRESS_NOTE "(Doit être unique sur le réseau KNX)"
|
|
#define D_KNX_ENABLE "Activer KNX"
|
|
#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_WRITE "Données à envoyer aux Adresses de Groupe"
|
|
#define D_ADD "Ajoûter"
|
|
#define D_DELETE "Supprimer"
|
|
#define D_REPLY "Répondre"
|
|
#define D_KNX_GROUP_ADDRESS_TO_READ "Données à recevoir des Adresses de Groupe"
|
|
#define D_LOG_KNX "KNX: "
|
|
#define D_RECEIVED_FROM "Reçu de"
|
|
#define D_KNX_COMMAND_WRITE "Écrire"
|
|
#define D_KNX_COMMAND_READ "Lire"
|
|
#define D_KNX_COMMAND_OTHER "Autre"
|
|
#define D_SENT_TO "envoyé à"
|
|
#define D_KNX_WARNING "L'Adresse de Groupe (0/0/0) est réservée et ne peut être utilisée."
|
|
#define D_KNX_ENHANCEMENT "Amélioration de la communication"
|
|
#define D_KNX_TX_SLOT "KNX TX"
|
|
#define D_KNX_RX_SLOT "KNX RX"
|
|
|
|
// xsns_03_energy.ino
|
|
#define D_ENERGY_TODAY "Énergie aujourd'hui"
|
|
#define D_ENERGY_YESTERDAY "Énergie hier"
|
|
#define D_ENERGY_TOTAL "Énergie totale"
|
|
|
|
// xsns_05_ds18b20.ino
|
|
#define D_SENSOR_BUSY "Capteur occupé"
|
|
#define D_SENSOR_CRC_ERROR "Erreur CRC capteur"
|
|
#define D_SENSORS_FOUND "Capteur trouvé"
|
|
|
|
// xsns_06_dht.ino
|
|
#define D_TIMEOUT_WAITING_FOR "Expiration du délai"
|
|
#define D_START_SIGNAL_LOW "Signal Start bas"
|
|
#define D_START_SIGNAL_HIGH "Signal Start haut"
|
|
#define D_PULSE "Impulsion"
|
|
#define D_CHECKSUM_FAILURE "Erreur checksum"
|
|
|
|
// xsns_07_sht1x.ino
|
|
#define D_SENSOR_DID_NOT_ACK_COMMAND "Le capteur n'a pas acquitté la commande"
|
|
#define D_SHT1X_FOUND "SHT1X found"
|
|
|
|
// xsns_18_pms5003.ino
|
|
#define D_STANDARD_CONCENTRATION "CF-1 PM" // Standard Particle CF-1 Particle Matter
|
|
#define D_ENVIRONMENTAL_CONCENTRATION "PM" // Environmetal Particle Matter
|
|
#define D_PARTICALS_BEYOND "Particules"
|
|
|
|
// xsns_32_mpu6050.ino
|
|
#define D_AX_AXIS "Accél. Axe-X"
|
|
#define D_AY_AXIS "Accél. Axe-Y"
|
|
#define D_AZ_AXIS "Accél. Axe-Z"
|
|
#define D_GX_AXIS "Gyro Axe-X"
|
|
#define D_GY_AXIS "Gyro Axe-Y"
|
|
#define D_GZ_AXIS "Gyro Axe-Z"
|
|
|
|
// xsns_34_hx711.ino
|
|
#define D_HX_CAL_REMOVE "Retirer la charge"
|
|
#define D_HX_CAL_REFERENCE "Charger l'étalon de poids"
|
|
#define D_HX_CAL_DONE "Étalonné"
|
|
#define D_HX_CAL_FAIL "L'étalonnage a échoué"
|
|
#define D_RESET_HX711 "Réinitialiser le capteur"
|
|
#define D_CONFIGURE_HX711 "Configurer le capteur"
|
|
#define D_HX711_PARAMETERS "Paramètres capteur"
|
|
#define D_ITEM_WEIGHT "Poids de l'objet"
|
|
#define D_REFERENCE_WEIGHT "Poids de référence"
|
|
#define D_CALIBRATE "Étalonner"
|
|
#define D_CALIBRATION "Étalonnage"
|
|
|
|
//xsns_35_tx20.ino
|
|
#define D_TX20_WIND_DIRECTION "Direction du vent"
|
|
#define D_TX20_WIND_SPEED "Vitesse du vent"
|
|
#define D_TX20_WIND_SPEED_AVG "Vitesse Moy."
|
|
#define D_TX20_WIND_SPEED_MAX "Vitesse Max"
|
|
#define D_TX20_NORTH "N"
|
|
#define D_TX20_EAST "E"
|
|
#define D_TX20_SOUTH "S"
|
|
#define D_TX20_WEST "O"
|
|
|
|
//xsns_43_hre.ino
|
|
#define D_LOG_HRE "HRE: "
|
|
|
|
// sonoff_template.h - keep them as short as possible to be able to fit them in GUI drop down box
|
|
#define D_SENSOR_NONE "Aucun"
|
|
#define D_SENSOR_USER "Utilisateur"
|
|
#define D_SENSOR_DHT11 "DHT11"
|
|
#define D_SENSOR_AM2301 "AM2301"
|
|
#define D_SENSOR_SI7021 "SI7021"
|
|
#define D_SENSOR_DS18X20 "DS18x20"
|
|
#define D_SENSOR_I2C_SCL "I2C SCL"
|
|
#define D_SENSOR_I2C_SDA "I2C SDA"
|
|
#define D_SENSOR_WS2812 "WS2812"
|
|
#define D_SENSOR_DFR562 "MP3 Player"
|
|
#define D_SENSOR_IRSEND "ÉmetIR"
|
|
#define D_SENSOR_SWITCH "Inter." // Suffix "1"
|
|
#define D_SENSOR_BUTTON "Bouton" // Suffix "1"
|
|
#define D_SENSOR_RELAY "Relais" // Suffix "1i"
|
|
#define D_SENSOR_LED "LED" // Suffix "1i"
|
|
#define D_SENSOR_LED_LINK "LedLink" // Suffix "i"
|
|
#define D_SENSOR_PWM "PWM" // Suffix "1"
|
|
#define D_SENSOR_COUNTER "Compteur" // Suffix "1"
|
|
#define D_SENSOR_IRRECV "RécptIR"
|
|
#define D_SENSOR_MHZ_RX "MHZ Rx"
|
|
#define D_SENSOR_MHZ_TX "MHZ Tx"
|
|
#define D_SENSOR_PZEM004_RX "PZEM004 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_PZEM016_RX "PZEM016 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_PZEM017_RX "PZEM017 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_PZEM0XX_TX "PZEM0XX Tx"
|
|
#define D_SENSOR_SAIR_RX "SAir Rx"
|
|
#define D_SENSOR_SAIR_TX "SAir Tx"
|
|
#define D_SENSOR_SPI_CS "SPI CS"
|
|
#define D_SENSOR_SPI_DC "SPI DC"
|
|
#define D_SENSOR_BACKLIGHT "RétroÉcl"
|
|
#define D_SENSOR_PMS5003 "PMS5003"
|
|
#define D_SENSOR_SDS0X1_RX "SDS0X1 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_SDS0X1_TX "SDS0X1 Tx"
|
|
#define D_SENSOR_SBR_RX "SerBr Rx"
|
|
#define D_SENSOR_SBR_TX "SerBr Tx"
|
|
#define D_SENSOR_SR04_TRIG "SR04 Tri"
|
|
#define D_SENSOR_SR04_ECHO "SR04 Ech"
|
|
#define D_SENSOR_SDM120_TX "SDMx20 Tx"
|
|
#define D_SENSOR_SDM120_RX "SDMx20 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_SDM630_TX "SDM630 Tx"
|
|
#define D_SENSOR_SDM630_RX "SDM630 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_TM1638_CLK "TM16 CLK"
|
|
#define D_SENSOR_TM1638_DIO "TM16 DIO"
|
|
#define D_SENSOR_TM1638_STB "TM16 STB"
|
|
#define D_SENSOR_HX711_SCK "HX711 SCK"
|
|
#define D_SENSOR_HX711_DAT "HX711 DAT"
|
|
#define D_SENSOR_TX20_TX "TX20"
|
|
#define D_SENSOR_RFSEND "RFSend"
|
|
#define D_SENSOR_RFRECV "RFrecv"
|
|
#define D_SENSOR_TUYA_TX "Tuya Tx"
|
|
#define D_SENSOR_TUYA_RX "Tuya Rx"
|
|
#define D_SENSOR_MGC3130_XFER "MGC3130 Xfr"
|
|
#define D_SENSOR_MGC3130_RESET "MGC3130 Rst"
|
|
#define D_SENSOR_SSPI_MISO "SSPI MISO"
|
|
#define D_SENSOR_SSPI_MOSI "SSPI MOSI"
|
|
#define D_SENSOR_SSPI_SCLK "SSPI SCLK"
|
|
#define D_SENSOR_SSPI_CS "SSPI CS"
|
|
#define D_SENSOR_SSPI_DC "SSPI DC"
|
|
#define D_SENSOR_RF_SENSOR "RF Sensor"
|
|
#define D_SENSOR_AZ_RX "AZ Rx"
|
|
#define D_SENSOR_AZ_TX "AZ Tx"
|
|
#define D_SENSOR_MAX31855_CS "MX31855 CS"
|
|
#define D_SENSOR_MAX31855_CLK "MX31855 CLK"
|
|
#define D_SENSOR_MAX31855_DO "MX31855 DO"
|
|
#define D_SENSOR_NRG_SEL "HLWBL SEL" // Suffix "i"
|
|
#define D_SENSOR_NRG_CF1 "HLWBL CF1"
|
|
#define D_SENSOR_HLW_CF "HLW8012 CF"
|
|
#define D_SENSOR_HJL_CF "BL0937 CF"
|
|
#define D_SENSOR_MCP39F5_TX "MCP39F5 Tx"
|
|
#define D_SENSOR_MCP39F5_RX "MCP39F5 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_MCP39F5_RST "MCP39F5 Rst"
|
|
#define D_SENSOR_CSE7766_TX "CSE7766 Tx"
|
|
#define D_SENSOR_CSE7766_RX "CSE7766 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_PN532_TX "PN532 Tx"
|
|
#define D_SENSOR_PN532_RX "PN532 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_SM16716_CLK "SM16716 CLK"
|
|
#define D_SENSOR_SM16716_DAT "SM16716 DAT"
|
|
#define D_SENSOR_SM16716_POWER "SM16716 PWR"
|
|
#define D_SENSOR_MY92X1_DI "MY92x1 DI"
|
|
#define D_SENSOR_MY92X1_DCKI "MY92x1 DCKI"
|
|
#define D_SENSOR_ARIRFRCV "ALux IrRcv"
|
|
#define D_SENSOR_ARIRFSEL "ALux IrSel"
|
|
#define D_SENSOR_TXD "Serial Tx"
|
|
#define D_SENSOR_RXD "Serial Rx"
|
|
#define D_SENSOR_ROTARY "Rotary" // Suffix "1A"
|
|
#define D_SENSOR_HRE_CLOCK "HRE Clock"
|
|
#define D_SENSOR_HRE_DATA "HRE Data"
|
|
#define D_SENSOR_ADE7953_IRQ "ADE7953 IRQ"
|
|
#define D_SENSOR_BUZZER "Buzzer"
|
|
#define D_SENSOR_OLED_RESET "OLED Reset"
|
|
#define D_SENSOR_ZIGBEE_TXD "Zigbee Tx"
|
|
#define D_SENSOR_ZIGBEE_RXD "Zigbee Rx"
|
|
#define D_SENSOR_SOLAXX1_TX "SolaxX1 Tx"
|
|
#define D_SENSOR_SOLAXX1_RX "SolaxX1 Rx"
|
|
#define D_SENSOR_IBEACON_TX "iBeacon TX"
|
|
#define D_SENSOR_IBEACON_RX "iBeacon RX"
|
|
#define D_SENSOR_RDM6300_RX "RDM6300 RX"
|
|
#define D_SENSOR_CC1101_CS "CC1101 CS"
|
|
|
|
// Units
|
|
#define D_UNIT_AMPERE "A"
|
|
#define D_UNIT_CENTIMETER "cm"
|
|
#define D_UNIT_HERTZ "Hz"
|
|
#define D_UNIT_HOUR "h"
|
|
#define D_UNIT_GALLONS "gal"
|
|
#define D_UNIT_GALLONS_PER_MIN "gal/mn"
|
|
#define D_UNIT_INCREMENTS "inc"
|
|
#define D_UNIT_KILOGRAM "kg"
|
|
#define D_UNIT_KILOMETER_PER_HOUR "km/h"
|
|
#define D_UNIT_KILOOHM "kΩ"
|
|
#define D_UNIT_KILOWATTHOUR "kWh"
|
|
#define D_UNIT_LUX "lx"
|
|
#define D_UNIT_MICROGRAM_PER_CUBIC_METER "µg/m3"
|
|
#define D_UNIT_MICROMETER "µm"
|
|
#define D_UNIT_MICROSECOND "µs"
|
|
#define D_UNIT_MILLIAMPERE "mA"
|
|
#define D_UNIT_MILLIMETER "mm"
|
|
#define D_UNIT_MILLIMETER_MERCURY "mmHg"
|
|
#define D_UNIT_MILLISECOND "ms"
|
|
#define D_UNIT_MINUTE "mn"
|
|
#define D_UNIT_PARTS_PER_BILLION "ppb"
|
|
#define D_UNIT_PARTS_PER_DECILITER "ppd"
|
|
#define D_UNIT_PARTS_PER_MILLION "ppm"
|
|
#define D_UNIT_PRESSURE "hPa"
|
|
#define D_UNIT_SECOND "s"
|
|
#define D_UNIT_SECTORS "secteurs"
|
|
#define D_UNIT_VA "VA"
|
|
#define D_UNIT_VAR "VAr"
|
|
#define D_UNIT_VOLT "V"
|
|
#define D_UNIT_WATT "W"
|
|
#define D_UNIT_WATTHOUR "Wh"
|
|
#define D_UNIT_WATT_METER_QUADRAT "W/m²"
|
|
|
|
// Log message prefix
|
|
#define D_LOG_APPLICATION "APP: " // Application
|
|
#define D_LOG_BRIDGE "BRG: " // Bridge
|
|
#define D_LOG_CONFIG "CFG: " // Settings
|
|
#define D_LOG_COMMAND "CMD: " // Command
|
|
#define D_LOG_DEBUG "DBG: " // Debug
|
|
#define D_LOG_DHT "DHT: " // DHT sensor
|
|
#define D_LOG_DOMOTICZ "DOM: " // Domoticz
|
|
#define D_LOG_DSB "DSB: " // DS18xB20 sensor
|
|
#define D_LOG_HTTP "HTP: " // HTTP webserver
|
|
#define D_LOG_I2C "I2C: " // I2C
|
|
#define D_LOG_IRR "IRR: " // Infra Red Received
|
|
#define D_LOG_LOG "LOG: " // Logging
|
|
#define D_LOG_MODULE "MOD: " // Module
|
|
#define D_LOG_MDNS "DNS: " // mDNS
|
|
#define D_LOG_MQTT "MQT: " // MQTT
|
|
#define D_LOG_OTHER "OTH: " // Other
|
|
#define D_LOG_RESULT "RSL: " // Result
|
|
#define D_LOG_RFR "RFR: " // RF Received
|
|
#define D_LOG_SERIAL "SER: " // Serial
|
|
#define D_LOG_SHT1 "SHT: " // SHT1x sensor
|
|
#define D_LOG_UPLOAD "UPL: " // Upload
|
|
#define D_LOG_UPNP "UPP: " // UPnP
|
|
#define D_LOG_WIFI "WIF: " // Wifi
|
|
|
|
//SDM220
|
|
#define D_PHASE_ANGLE "Angle de phase"
|
|
#define D_IMPORT_ACTIVE "Puiss act conso"
|
|
#define D_EXPORT_ACTIVE "Puiss act fournie"
|
|
#define D_IMPORT_REACTIVE "Puiss réa conso"
|
|
#define D_EXPORT_REACTIVE "Puiss réa fournie"
|
|
#define D_TOTAL_REACTIVE "Puiss réa totale"
|
|
#define D_UNIT_KWARH "kVArh"
|
|
#define D_UNIT_ANGLE "°"
|
|
|
|
//SOLAXX1
|
|
#define D_PV1_VOLTAGE "Tension PV1"
|
|
#define D_PV1_CURRENT "Courant PV1"
|
|
#define D_PV1_POWER "Puissance PV1"
|
|
#define D_PV2_VOLTAGE "Tension PV2"
|
|
#define D_PV2_CURRENT "Courant PV2"
|
|
#define D_PV2_POWER "Puissance PV2"
|
|
#define D_SOLAR_POWER "Puissance solaire"
|
|
#define D_INVERTER_POWER "Puissance onduleur"
|
|
#define D_STATUS "Statut"
|
|
#define D_WAITING "En attente"
|
|
#define D_CHECKING "En test"
|
|
#define D_WORKING "En marche"
|
|
#define D_FAILURE "Défault"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_0 "Aucun Code d'erreur"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_1 "Défaut Perte de réseau"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_2 "Défaut Tension réseau"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_3 "Défaut Fréquence réseau"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_4 "Défaut Tension PV"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_5 "Défaut Isolation"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_6 "Défaut Surchauffe"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_7 "Défaut Ventilateur"
|
|
#define D_SOLAX_ERROR_8 "Défaut Autre équipement"
|
|
|
|
#endif // _LANGUAGE_FR_FR_H_
|