cybre-space/config/locales/devise.fr.yml

84 lines
7.0 KiB
YAML
Raw Normal View History

2016-11-21 19:59:41 +00:00
---
fr:
2016-11-21 19:59:41 +00:00
devise:
confirmations:
2016-11-22 10:34:36 +00:00
confirmed: Votre compte a été validé.
send_instructions: Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier dindésirables.
send_paranoid_instructions: Si votre adresse électronique existe dans notre base de données, vous allez bientôt recevoir un courriel contenant les instructions de confirmation de votre compte. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier dindésirables.
2016-11-21 19:59:41 +00:00
failure:
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
already_authenticated: Vous êtes déjà connecté⋅e.
inactive: Votre compte nest pas encore activé.
invalid: "%{authentication_keys} invalide."
2016-11-22 10:34:36 +00:00
last_attempt: Vous avez droit à une tentative avant que votre compte ne soit verrouillé.
locked: Votre compte est verrouillé.
not_found_in_database: "%{authentication_keys} invalide."
timeout: Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer.
2016-11-22 10:34:36 +00:00
unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
unconfirmed: Vous devez valider votre compte pour continuer.
2016-11-21 19:59:41 +00:00
mailer:
confirmation_instructions:
Major update for the French translation (#8348) * Corrige la traduction des filtres Corrige les erreurs de traduction présentes sur l’écran de contrôle des filtres. Fix the translation mistakes made on the filters' control screen. * Remplace « malvoyants » par « malvoyant·e·s » Harmonise la traduction en remplaçant « malvoyants » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "malvoyants" (visually impaired) by its epicene form. * Remplace « interface-utilisateur » par « interface utilisateur·ice » Corrige une erreur d’orthographe et harmonise la traduction en utilisant la forme épicène. Fix a spelling mistake and harmonize the translation by using the epicen form. * Traduction de chaînes manquantes Traduits des chaînes manquantes. Translate missing strings. * Diverses corrections Diverses corrections concernant l’orthographe, les formulations employées et les conventions utilisées. Various fix regarding spelling, used wordings and used conventions. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Traduction de la nouvelle politique de confidentialité Traduction de la nouvelle politique de confidentalité. Translation of the new privacy policy. * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * Change « non-listé » en « non listé » Renome le niveau de confidentialité en « non listé ». Rename the confidentiality level to "non listé". * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * i18n-tasks normalize
2018-08-23 11:43:03 +01:00
action: Vérifier ladresse courriel
Weblate translations (2019-01-08) (#9758) * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ko/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ko/ * Translated using Weblate (Corsican) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/co/ * Translated using Weblate (Corsican) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/co/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/el/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/el/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100,0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100,0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translation: Mastodon/Doorkeeper Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/doorkeeper/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.9% (733 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cs/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (733 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/de/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 99.7% (732 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.0% (697 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Corsican) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/co/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/cs/ * Translated using Weblate (Corsican) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/co/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.4% (62 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ja/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/cs/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.0% (91 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100,0% (734 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100,0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100,0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.0% (697 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 86.0% (92 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.0% (91 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100,0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 86.0% (92 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.2% (721 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.0% (697 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Added translation using Weblate (Latvian) * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.2% (699 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.2% (699 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.0% (91 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Added translation using Weblate (Latvian) * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/oc/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 100,0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 100,0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/oc/ * Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong)) Currently translated at 78.0% (276 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant_HK/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.2% (706 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 98.0% (347 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ar/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.4% (352 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 77.7% (275 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 88.7% (314 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 93.2% (330 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eu/ * Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 80.8% (286 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ka/ * Translated using Weblate (Ido) Currently translated at 36.2% (128 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/io/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.2% (330 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.4% (352 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 89.8% (318 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fa/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.5% (338 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 85.0% (301 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ru/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 65.0% (230 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt/ * Translated using Weblate (Serbian (latin)) Currently translated at 64.7% (229 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sr_Latn/ * Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 14.4% (51 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ta/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 41.0% (145 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/tr/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 96.8% (61 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fi/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.8% (61 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ru/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 12.7% (8 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/th/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ar/ * Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 90.4% (320 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/te/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100,0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99,6% (731 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 94.4% (101 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ko/ * Translated using Weblate (Corsican) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/co/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/eu/ * Translated using Weblate (Corsican) Currently translated at 99.9% (733 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/co/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.1% (106 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 99.6% (731 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/eu/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.3% (729 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.7% (732 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.9% (733 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cs/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 100,0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/oc/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 99,5% (730 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100,0% (734 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99,9% (733 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99,7% (732 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100,0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100,0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 99.7% (732 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/oc/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 96.2% (706 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ar/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.7% (732 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.7% (732 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/sk/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 92.5% (99 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ar/ * Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 63.6% (225 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/hy/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 42.4% (150 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/hr/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 87.9% (311 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fi/ * Translated using Weblate (Norwegian (old code)) Currently translated at 66.1% (234 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/no/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.2% (330 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/da/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 93,7% (688 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/da/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 78,5% (84 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/da/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 96,9% (343 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/da/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 86.0% (92 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/da/ * Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/te/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.9% (733 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/cs/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 97.5% (716 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.6% (349 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/sk/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.5% (99 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/pt_BR/ * Translated using Weblate (Telugu) Currently translated at 14.4% (106 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/te/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/sk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/sk/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 12.1% (89 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.4% (352 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.1% (698 of 734 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 95.3% (102 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ro/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100,0% (354 of 354 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100,0% (63 of 63 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100,0% (107 of 107 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/it/ * i18n-tasks normalize * i18n-tasks remove-unused * yarn manage:translations * Fix missing plural form (temporarily)
2019-01-08 13:09:57 +00:00
action_with_app: Confirmer et retourner à %{app}
Major update for the French translation (#8348) * Corrige la traduction des filtres Corrige les erreurs de traduction présentes sur l’écran de contrôle des filtres. Fix the translation mistakes made on the filters' control screen. * Remplace « malvoyants » par « malvoyant·e·s » Harmonise la traduction en remplaçant « malvoyants » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "malvoyants" (visually impaired) by its epicene form. * Remplace « interface-utilisateur » par « interface utilisateur·ice » Corrige une erreur d’orthographe et harmonise la traduction en utilisant la forme épicène. Fix a spelling mistake and harmonize the translation by using the epicen form. * Traduction de chaînes manquantes Traduits des chaînes manquantes. Translate missing strings. * Diverses corrections Diverses corrections concernant l’orthographe, les formulations employées et les conventions utilisées. Various fix regarding spelling, used wordings and used conventions. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Traduction de la nouvelle politique de confidentialité Traduction de la nouvelle politique de confidentalité. Translation of the new privacy policy. * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * Change « non-listé » en « non listé » Renome le niveau de confidentialité en « non listé ». Rename the confidentiality level to "non listé". * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * i18n-tasks normalize
2018-08-23 11:43:03 +01:00
explanation: Vous avez créé un compte sur %{host} avec cette adresse courriel. Vous êtes à un clic de lactiver. Si ce nétait pas vous, veuillez ignorer ce courriel.
extra_html: Merci de consultez également <a href="%{terms_path}">les règles de linstance</a> et <a href="%{policy_path}">nos conditions dutilisation</a>.
2017-09-19 02:27:08 +01:00
subject: Merci de confirmer votre inscription sur %{instance}
Major update for the French translation (#8348) * Corrige la traduction des filtres Corrige les erreurs de traduction présentes sur l’écran de contrôle des filtres. Fix the translation mistakes made on the filters' control screen. * Remplace « malvoyants » par « malvoyant·e·s » Harmonise la traduction en remplaçant « malvoyants » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "malvoyants" (visually impaired) by its epicene form. * Remplace « interface-utilisateur » par « interface utilisateur·ice » Corrige une erreur d’orthographe et harmonise la traduction en utilisant la forme épicène. Fix a spelling mistake and harmonize the translation by using the epicen form. * Traduction de chaînes manquantes Traduits des chaînes manquantes. Translate missing strings. * Diverses corrections Diverses corrections concernant l’orthographe, les formulations employées et les conventions utilisées. Various fix regarding spelling, used wordings and used conventions. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Traduction de la nouvelle politique de confidentialité Traduction de la nouvelle politique de confidentalité. Translation of the new privacy policy. * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * Change « non-listé » en « non listé » Renome le niveau de confidentialité en « non listé ». Rename the confidentiality level to "non listé". * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * i18n-tasks normalize
2018-08-23 11:43:03 +01:00
title: Vérifier ladresse courriel
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
email_changed:
Major update for the French translation (#8348) * Corrige la traduction des filtres Corrige les erreurs de traduction présentes sur l’écran de contrôle des filtres. Fix the translation mistakes made on the filters' control screen. * Remplace « malvoyants » par « malvoyant·e·s » Harmonise la traduction en remplaçant « malvoyants » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "malvoyants" (visually impaired) by its epicene form. * Remplace « interface-utilisateur » par « interface utilisateur·ice » Corrige une erreur d’orthographe et harmonise la traduction en utilisant la forme épicène. Fix a spelling mistake and harmonize the translation by using the epicen form. * Traduction de chaînes manquantes Traduits des chaînes manquantes. Translate missing strings. * Diverses corrections Diverses corrections concernant l’orthographe, les formulations employées et les conventions utilisées. Various fix regarding spelling, used wordings and used conventions. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Traduction de la nouvelle politique de confidentialité Traduction de la nouvelle politique de confidentalité. Translation of the new privacy policy. * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * Change « non-listé » en « non listé » Renome le niveau de confidentialité en « non listé ». Rename the confidentiality level to "non listé". * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * i18n-tasks normalize
2018-08-23 11:43:03 +01:00
explanation: 'Ladresse courriel de votre compte est en cours de modification pour devenir :'
extra: Si vous navez pas changé votre adresse courriel, il est probable que quelquun ait eu accès à votre compte. Veuillez changer votre mot de passe immédiatement ou contacter ladministrateur·rice de linstance si vous êtes bloqué·e hors de votre compte.
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
subject: 'Mastodon : Courriel modifié'
title: Nouvelle adresse courriel
2016-11-22 10:34:36 +00:00
password_change:
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
explanation: Le mot de passe de votre compte a été changé.
Major update for the French translation (#8348) * Corrige la traduction des filtres Corrige les erreurs de traduction présentes sur l’écran de contrôle des filtres. Fix the translation mistakes made on the filters' control screen. * Remplace « malvoyants » par « malvoyant·e·s » Harmonise la traduction en remplaçant « malvoyants » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "malvoyants" (visually impaired) by its epicene form. * Remplace « interface-utilisateur » par « interface utilisateur·ice » Corrige une erreur d’orthographe et harmonise la traduction en utilisant la forme épicène. Fix a spelling mistake and harmonize the translation by using the epicen form. * Traduction de chaînes manquantes Traduits des chaînes manquantes. Translate missing strings. * Diverses corrections Diverses corrections concernant l’orthographe, les formulations employées et les conventions utilisées. Various fix regarding spelling, used wordings and used conventions. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Traduction de la nouvelle politique de confidentialité Traduction de la nouvelle politique de confidentalité. Translation of the new privacy policy. * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * Change « non-listé » en « non listé » Renome le niveau de confidentialité en « non listé ». Rename the confidentiality level to "non listé". * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * i18n-tasks normalize
2018-08-23 11:43:03 +01:00
extra: Si vous navez pas changé votre mot de passe, il est probable que quelquun ait eu accès à votre compte. Veuillez changer votre mot de passe immédiatement ou contacter ladministrateur·rice de linstance si vous êtes bloqué·e hors de votre compte.
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
subject: Votre mot de passe a été modifié avec succès
title: Mot de passe modifié
reconfirmation_instructions:
explanation: Confirmez la nouvelle adresse pour changer votre courriel.
Major update for the French translation (#8348) * Corrige la traduction des filtres Corrige les erreurs de traduction présentes sur l’écran de contrôle des filtres. Fix the translation mistakes made on the filters' control screen. * Remplace « malvoyants » par « malvoyant·e·s » Harmonise la traduction en remplaçant « malvoyants » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "malvoyants" (visually impaired) by its epicene form. * Remplace « interface-utilisateur » par « interface utilisateur·ice » Corrige une erreur d’orthographe et harmonise la traduction en utilisant la forme épicène. Fix a spelling mistake and harmonize the translation by using the epicen form. * Traduction de chaînes manquantes Traduits des chaînes manquantes. Translate missing strings. * Diverses corrections Diverses corrections concernant l’orthographe, les formulations employées et les conventions utilisées. Various fix regarding spelling, used wordings and used conventions. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Traduction de la nouvelle politique de confidentialité Traduction de la nouvelle politique de confidentalité. Translation of the new privacy policy. * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * Change « non-listé » en « non listé » Renome le niveau de confidentialité en « non listé ». Rename the confidentiality level to "non listé". * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * i18n-tasks normalize
2018-08-23 11:43:03 +01:00
extra: Si ce changement na pas été initié par vous, veuillez ignorer ce courriel. Ladresse courriel du compte Mastodon ne changera pas tant que vous naurez pas cliqué sur le lien ci-dessus.
subject: 'Mastodon : Confirmez ladresse pour %{instance}'
title: Vérifier ladresse courriel
2016-11-21 19:59:41 +00:00
reset_password_instructions:
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
action: Modifier le mot de passe
explanation: Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre compte.
Major update for the French translation (#8348) * Corrige la traduction des filtres Corrige les erreurs de traduction présentes sur l’écran de contrôle des filtres. Fix the translation mistakes made on the filters' control screen. * Remplace « malvoyants » par « malvoyant·e·s » Harmonise la traduction en remplaçant « malvoyants » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "malvoyants" (visually impaired) by its epicene form. * Remplace « interface-utilisateur » par « interface utilisateur·ice » Corrige une erreur d’orthographe et harmonise la traduction en utilisant la forme épicène. Fix a spelling mistake and harmonize the translation by using the epicen form. * Traduction de chaînes manquantes Traduits des chaînes manquantes. Translate missing strings. * Diverses corrections Diverses corrections concernant l’orthographe, les formulations employées et les conventions utilisées. Various fix regarding spelling, used wordings and used conventions. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Traduction de la nouvelle politique de confidentialité Traduction de la nouvelle politique de confidentalité. Translation of the new privacy policy. * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * Change « non-listé » en « non listé » Renome le niveau de confidentialité en « non listé ». Rename the confidentiality level to "non listé". * Modifications basées sur les retours Modifie la traduction en se basant sur les premiers retours. Diverses corrections orthographiques et typographiques. Fix the translation based on feedback. Various modifications both on spelling and typography. * i18n-tasks normalize
2018-08-23 11:43:03 +01:00
extra: Si vous ne lavez pas demandé, veuillez ignorer ce courriel. Votre mot de passe ne changera pas tant que vous naurez pas cliqué sur le lien ci-dessus et que vous nen aurez pas créé un nouveau.
subject: Instructions pour changer votre mot de passe
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
title: Réinitialisation du mot de passe
2016-11-21 19:59:41 +00:00
unlock_instructions:
subject: Instructions pour déverrouiller votre compte
2016-11-21 19:59:41 +00:00
omniauth_callbacks:
Various fixes in the French translation (#4107) * Changement de « Changement de mot de passe » en « Sécurité » * Suppression de « (Two-factor auth) » Change la valeur de la chaîne « two_factor_authentication » de « Identification à deux facteurs (Two-factor auth) » à « Identification à deux facteurs ». La traduction anglaise entre parathentèse était redondante et gênait la lecture. Change the value of the "two_factor_authentication" from "Identification à deux facteurs (Two-factor auth)" to "Identification à deux facteurs". The English translation in brackets was superflous and was getting in the way of the reader. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Mise à jour Crée config/locales/activerecord.fr.yml, ajoute de nouvelles chaînes et met à jour certains textes. Les compteurs de caractères pour le pseudonyme et la biographie devrait maintenant pouvoir fonctionner même quand l’interface est en français. Create config/locales/activerecord.fr.yml, add new strings et update some textes. The caracters counters for the username and the biography should now work even when the interface is in French. * Remplace « A » par « À » Remplace « A » par « À » aux endroits où le mot est mal orthographié. Replace "A" by "À" when the wrong word is used. * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Remplace « certain » par « certain·e » Harmonise la traduction en remplaçant « certain » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "certain" (sure) by its epicene form. * Corrige un angliscisme Remplace « adresse e-mail » par « adresse électronique ». Replace "adresse e-mail" (e-mail address) by "adresse électronique" (electronic address).
2017-07-08 00:27:22 +01:00
failure: 'Nous navons pas pu vous authentifier via %{kind}: ''%{reason}''.'
2016-11-22 10:34:36 +00:00
success: Authentifié avec succès via %{kind}.
2016-11-21 19:59:41 +00:00
passwords:
Various fixes in the French translation (#4107) * Changement de « Changement de mot de passe » en « Sécurité » * Suppression de « (Two-factor auth) » Change la valeur de la chaîne « two_factor_authentication » de « Identification à deux facteurs (Two-factor auth) » à « Identification à deux facteurs ». La traduction anglaise entre parathentèse était redondante et gênait la lecture. Change the value of the "two_factor_authentication" from "Identification à deux facteurs (Two-factor auth)" to "Identification à deux facteurs". The English translation in brackets was superflous and was getting in the way of the reader. * Remplace « ' » par « ’ » Retire de la traduction les apostrophes droites « ' » (U+0027) au profit des apostrophes typographiques « ’ » (U+2019). En typographie française, les apostrophes typographiques sont utilisées à la place des apostrophes droites. La traduction était jusqu’ici incohérente et utilisait les deux. Remove from the translation all the vertical apostrophes (U+0027) in favor of the curly ones (U+2019). In French typography, typographic apostrophes are used instead of vertical ones. The translation was incoherent and used both. * Remplace « ... » par « … » Remplace les séries de trois points par le caractère dédié « … » (U+2026). Replace all the series of three dots by the dedicated character "…" (U+2026). * Mise à jour Crée config/locales/activerecord.fr.yml, ajoute de nouvelles chaînes et met à jour certains textes. Les compteurs de caractères pour le pseudonyme et la biographie devrait maintenant pouvoir fonctionner même quand l’interface est en français. Create config/locales/activerecord.fr.yml, add new strings et update some textes. The caracters counters for the username and the biography should now work even when the interface is in French. * Remplace « A » par « À » Remplace « A » par « À » aux endroits où le mot est mal orthographié. Replace "A" by "À" when the wrong word is used. * Ajout d’espaces insécables Ajoute des espaces insécables suivant les régles nécessaires en typographie française. Add non-breaking spaces following rules of French typography. * Remplace « certain » par « certain·e » Harmonise la traduction en remplaçant « certain » par sa forme épicène. Harmonize the translation by replacing "certain" (sure) by its epicene form. * Corrige un angliscisme Remplace « adresse e-mail » par « adresse électronique ». Replace "adresse e-mail" (e-mail address) by "adresse électronique" (electronic address).
2017-07-08 00:27:22 +01:00
no_token: Vous ne pouvez accéder à cette page sans passer par un courriel de réinitialisation de mot de passe. Si vous êtes passé⋅e par un courriel de ce type, assurez-vous dutiliser lURL complète.
send_instructions: Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier dindésirables.
send_paranoid_instructions: Si votre adresse électronique existe dans notre base de données, vous allez recevoir un lien de réinitialisation par courriel. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier dindésirables.
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
updated: Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté⋅e.
updated_not_active: Votre mot de passe a été modifié avec succès.
2016-11-21 19:59:41 +00:00
registrations:
2016-11-22 10:34:36 +00:00
destroyed: Votre compte a été supprimé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt.
signed_up: Bienvenue, vous êtes connecté⋅e.
signed_up_but_inactive: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte nest pas encore activé.
signed_up_but_locked: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
signed_up_but_unconfirmed: Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Ouvrez ce lien pour activer votre compte.
update_needs_confirmation: Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse.
2016-11-22 10:34:36 +00:00
updated: Votre compte a été modifié avec succès.
2016-11-21 19:59:41 +00:00
sessions:
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
already_signed_out: Déconnecté·e.
signed_in: Connecté·e.
signed_out: Déconnecté·e.
2016-11-21 19:59:41 +00:00
unlocks:
send_instructions: Vous allez recevoir les instructions nécessaires au déverrouillage de votre compte dans quelques instants. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier dindésirables.
send_paranoid_instructions: Si votre compte existe, vous allez bientôt recevoir un courriel contenant les instructions pour le déverrouiller. Veuillez, dans le cas où vous ne recevriez pas ce message, vérifier votre dossier dindésirables.
unlocked: Votre compte a été déverrouillé avec succès, vous êtes maintenant connecté⋅e.
2016-11-21 19:59:41 +00:00
errors:
messages:
Weblate translations (#6323) * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/gl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/pt_BR/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.2% (517 of 543 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.1% (543 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (559 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/gl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.1% (554 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pt_BR/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.6% (529 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.2% (55 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.3% (550 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/nl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 95.3% (533 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 0.0% (0 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (1 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (52 of 56 strings) Translation: Mastodon/Preferences Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/simple_form/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/gl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/pl/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ca/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.6% (260 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (555 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (558 of 559 strings) Translation: Mastodon/Backend Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: Mastodon/Devise Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/devise/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Translation: Mastodon/React Translate-URL: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/fr/ * Normalize translations Ran i18n-tasks normalize && yarn manage:translations * Add back values removed by weblate
2018-01-22 13:20:58 +00:00
already_confirmed: a déjà été validée, veuillez essayer de vous connecter
2016-11-22 10:34:36 +00:00
confirmation_period_expired: à confirmer dans les %{period}, merci de faire une nouvelle demande
expired: a expiré, merci den faire une nouvelle demande
not_found: na pas été trouvé⋅e
not_locked: nétait pas verrouillé⋅e
2016-11-21 19:59:41 +00:00
not_saved:
one: 'Une erreur a empêché ce(tte) %{resource} dêtre sauvegardé⋅e :'
2017-09-19 02:27:08 +01:00
other: "%{count} erreurs ont empêché %{resource} dêtre sauvegardé⋅e :"