cybre-space/app/javascript/mastodon/locales/ca.json

419 lines
25 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Afegir o Treure de les llistes",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "Bloqueja @{name}",
"account.block_domain": "Amaga-ho tot de {domain}",
"account.blocked": "Bloquejat",
"account.cancel_follow_request": "Anul·la la sol·licitud de seguiment",
"account.direct": "Missatge directe @{name}",
"account.domain_blocked": "Domini ocult",
"account.edit_profile": "Editar el perfil",
"account.endorse": "Recomanar en el teu perfil",
"account.follow": "Segueix",
"account.followers": "Seguidors",
"account.followers.empty": "Encara ningú no segueix aquest usuari.",
"account.follows": "Seguiments",
"account.follows.empty": "Aquest usuari encara no segueix a ningú.",
"account.follows_you": "Et segueix",
"account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}",
"account.last_status": "Last active",
"account.link_verified_on": "La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia {date}",
"account.locked_info": "Aquest estat de privadesa del compte està definit com a bloquejat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
"account.media": "Mèdia",
"account.mention": "Esmentar @{name}",
"account.moved_to": "{name} s'ha mogut a:",
"account.mute": "Silencia @{name}",
"account.mute_notifications": "Notificacions desactivades de @{name}",
"account.muted": "Silenciat",
"account.never_active": "Never",
"account.posts": "Toots",
"account.posts_with_replies": "Toots i respostes",
"account.report": "Informe @{name}",
"account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
"account.share": "Comparteix el perfil de @{name}",
"account.show_reblogs": "Mostra els impulsos de @{name}",
"account.unblock": "Desbloca @{name}",
"account.unblock_domain": "Mostra {domain}",
"account.unendorse": "No es mostren al perfil",
"account.unfollow": "Deixa de seguir",
"account.unmute": "Treure silenci de @{name}",
"account.unmute_notifications": "Activar notificacions de @{name}",
"alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "S'ha produït un error inesperat.",
"alert.unexpected.title": "Vaja!",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
"boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop",
"bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
"bundle_column_error.retry": "Torna-ho a provar",
"bundle_column_error.title": "Error de connexió",
"bundle_modal_error.close": "Tanca",
"bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
"bundle_modal_error.retry": "Torna-ho a provar",
"column.blocks": "Usuaris bloquejats",
"column.community": "Línia de temps local",
"column.direct": "Missatges directes",
"column.directory": "Browse profiles",
"column.domain_blocks": "Dominis ocults",
"column.favourites": "Favorits",
"column.follow_requests": "Peticions per seguir-te",
"column.home": "Inici",
"column.lists": "Llistes",
"column.mutes": "Usuaris silenciats",
"column.notifications": "Notificacions",
"column.pins": "Toots fixats",
"column.public": "Línia de temps federada",
"column.status": "Toot",
"column_back_button.label": "Enrere",
"column_header.hide_settings": "Amaga la configuració",
"column_header.moveLeft_settings": "Mou la columna cap a l'esquerra",
"column_header.moveRight_settings": "Mou la columna cap a la dreta",
"column_header.pin": "Fixa",
"column_header.show_settings": "Mostra la configuració",
"column_header.unpin": "No fixis",
"column_subheading.settings": "Configuració",
"community.column_settings.media_only": "Només multimèdia",
"compose_form.direct_message_warning": "Aquest toot només serà enviat als usuaris esmentats.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprèn més",
"compose_form.hashtag_warning": "Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloquejat",
"compose_form.placeholder": "En què penses?",
"compose_form.poll.add_option": "Afegeix una opció",
"compose_form.poll.duration": "Durada de l'enquesta",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Opció {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Elimina aquesta opció",
"compose_form.publish": "Toot",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Marcar mèdia com a sensible",
"compose_form.sensitive.marked": "Mèdia marcat com a sensible",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Mèdia no està marcat com a sensible",
"compose_form.spoiler.marked": "Text es ocult sota l'avís",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text no ocult",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'avís aquí",
"confirmation_modal.cancel": "Cancel·la",
"confirmations.block.block_and_report": "Bloquejar i informar",
"confirmations.block.confirm": "Bloqueja",
"confirmations.block.message": "Estàs segur que vols bloquejar a {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Suprimeix",
"confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols suprimir aquest toot?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Suprimeix",
"confirmations.delete_list.message": "Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Amaga tot el domini",
"confirmations.domain_block.message": "Estàs segur, realment segur que vols bloquejar totalment {domain}? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veuràs contingut daquest domini en cap de les línies públiques ni en les notificacions. Els teus seguidors daquest domini seran eliminats.",
"confirmations.logout.confirm": "Log out",
"confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
"confirmations.mute.confirm": "Silencia",
"confirmations.mute.message": "Estàs segur que vols silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Esborrar i refer",
"confirmations.redraft.message": "Estàs segur que vols esborrar aquest toot i tornar a redactar-lo? Perderàs totes els impulsos i favorits, i les respostes al toot original es quedaran orfes.",
"confirmations.reply.confirm": "Respon",
"confirmations.reply.message": "Responen ara es sobreescriurà el missatge que estàs editant. Estàs segur que vols continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
"confirmations.unfollow.message": "Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?",
"conversation.delete": "Delete conversation",
"conversation.mark_as_read": "Mark as read",
"conversation.open": "View conversation",
"conversation.with": "With {names}",
"directory.federated": "From known fediverse",
"directory.local": "From {domain} only",
"directory.new_arrivals": "New arrivals",
"directory.recently_active": "Recently active",
"embed.instructions": "Incrusta aquest toot al lloc web copiant el codi a continuació.",
"embed.preview": "Aquí tenim quin aspecte tindrá:",
"emoji_button.activity": "Activitat",
"emoji_button.custom": "Personalitzat",
"emoji_button.flags": "Banderes",
"emoji_button.food": "Menjar i beure",
"emoji_button.label": "Insereix un emoji",
"emoji_button.nature": "Natura",
"emoji_button.not_found": "Emojis no!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objectes",
"emoji_button.people": "Gent",
"emoji_button.recent": "Usats freqüentment",
"emoji_button.search": "Cerca...",
"emoji_button.search_results": "Resultats de la cerca",
"emoji_button.symbols": "Símbols",
"emoji_button.travel": "Viatges i Llocs",
"empty_column.account_timeline": "No hi ha toots aquí!",
"empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
"empty_column.blocks": "Encara no has bloquejat cap usuari.",
"empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per a fer rodar la pilota!",
"empty_column.direct": "Encara no tens missatges directes. Quan enviïs o rebis un, es mostrarà aquí.",
"empty_column.domain_blocks": "Encara no hi ha dominis ocults.",
"empty_column.favourited_statuses": "Encara no tens cap toot favorit. Quan en tinguis, apareixerà aquí.",
"empty_column.favourites": "Encara ningú ha marcat aquest toot com a favorit. Quan algú ho faci, apareixera aquí.",
"empty_column.follow_requests": "Encara no teniu cap petició de seguiment. Quan rebis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
"empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
"empty_column.home.public_timeline": "la línia de temps pública",
"empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous toots, apareixeran aquí.",
"empty_column.lists": "Encara no tens cap llista. Quan en facis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.mutes": "Encara no has silenciat cap usuari.",
"empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
"empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu públicament alguna cosa o manualment segueix usuaris d'altres servidors per omplir-ho",
"follow_request.authorize": "Autoritzar",
"follow_request.reject": "Rebutjar",
"getting_started.developers": "Desenvolupadors",
"getting_started.directory": "Directori de perfils",
"getting_started.documentation": "Documentació",
"getting_started.heading": "Començant",
"getting_started.invite": "Convida gent",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a GitHub a {github}.",
"getting_started.security": "Seguretat",
"getting_started.terms": "Termes del servei",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "sense {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No s'ha trobat cap suggeriment",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introdueix etiquetes…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Tots aquests",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualsevol daquests",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Cap daquests",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inclou etiquetes addicionals per a aquesta columna",
"home.column_settings.basic": "Bàsic",
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
"home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
"introduction.federation.action": "Següent",
"introduction.federation.federated.headline": "Federada",
"introduction.federation.federated.text": "Les publicacions públiques d'altres servidors del fedivers apareixeran a la línia de temps federada.",
"introduction.federation.home.headline": "Inici",
"introduction.federation.home.text": "Les publicacions de les persones que segueixes apareixeran a la línia de temps Inici. Pots seguir qualsevol persona de qualsevol servidor!",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "Les publicacions públiques de les persones del teu mateix servidor apareixeran a la línia de temps local.",
"introduction.interactions.action": "Finalitza el tutorial!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favorit",
"introduction.interactions.favourite.text": "Pots desar un toot per a més tard i deixar que l'autor sàpiga que t'ha agradat, marcant-lo com a favorit.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Impuls",
"introduction.interactions.reblog.text": "Pots compartir amb els teus seguidors els toots d'altres usuaris, impulsant-los.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Respondre",
"introduction.interactions.reply.text": "Pots respondre als toots d'altres persones i als teus propis, que els unirà en una conversa.",
"introduction.welcome.action": "Som-hi!",
"introduction.welcome.headline": "Primers passos",
"introduction.welcome.text": "Benvingut al fedivers! En uns moments podràs emetre missatges i conversar amb els teus amics en una gran varietat de servidors. Però aquest servidor, {domain}, és especial: allotja el teu perfil així que recorda el seu nom.",
"keyboard_shortcuts.back": "navegar enrera",
"keyboard_shortcuts.blocked": "per obrir la llista d'usuaris bloquejats",
"keyboard_shortcuts.boost": "impulsar",
"keyboard_shortcuts.column": "per a centrar un toot en una de les columnes",
"keyboard_shortcuts.compose": "per centrar l'area de composició de text",
"keyboard_shortcuts.description": "Descripció",
"keyboard_shortcuts.direct": "per obrir la columna de missatges directes",
"keyboard_shortcuts.down": "per baixar en la llista",
"keyboard_shortcuts.enter": "ampliar el toot",
"keyboard_shortcuts.favourite": "afavorir",
"keyboard_shortcuts.favourites": "per obrir la llista de favorits",
"keyboard_shortcuts.federated": "per obrir la línia de temps federada",
"keyboard_shortcuts.heading": "Dreçeres de teclat",
"keyboard_shortcuts.home": "per a obrir la línia de temps Inici",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla d'accés directe",
"keyboard_shortcuts.legend": "per a mostrar aquesta llegenda",
"keyboard_shortcuts.local": "per a obrir la línia de temps local",
"keyboard_shortcuts.mention": "per a esmentar l'autor",
"keyboard_shortcuts.muted": "per a obrir la llista d'usuaris silenciats",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "per a obrir el teu perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications": "per a obrir la columna de notificacions",
"keyboard_shortcuts.pinned": "per a obrir la llista de toots fixats",
"keyboard_shortcuts.profile": "per a obrir el perfil de l'autor",
"keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
"keyboard_shortcuts.requests": "per a obrir la llista de sol·licituds de seguiment",
"keyboard_shortcuts.search": "per a centrar la cerca",
"keyboard_shortcuts.start": "per a obrir la columna \"Començar\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per a mostrar/amagar text sota CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "per a mostrar/amagar mèdia",
"keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'area de composició de text/cerca",
"keyboard_shortcuts.up": "moure amunt en la llista",
"lightbox.close": "Tancar",
"lightbox.next": "Següent",
"lightbox.previous": "Anterior",
"lightbox.view_context": "Veure el context",
"lists.account.add": "Afegir a la llista",
"lists.account.remove": "Treure de la llista",
"lists.delete": "Esborrar llista",
"lists.edit": "Editar llista",
"lists.edit.submit": "Canvi de títol",
"lists.new.create": "Afegir llista",
"lists.new.title_placeholder": "Nova llista",
"lists.search": "Cercar entre les persones que segueixes",
"lists.subheading": "Les teves llistes",
"load_pending": "{count, plural, one {# element nou} other {# elements nous}}",
"loading_indicator.label": "Carregant...",
"media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
"missing_indicator.label": "No trobat",
"missing_indicator.sublabel": "Aquest recurs no pot ser trobat",
"mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'aquest usuari?",
"navigation_bar.apps": "Apps mòbils",
"navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
"navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local",
"navigation_bar.compose": "Redacta nou toot",
"navigation_bar.direct": "Missatges directes",
"navigation_bar.discover": "Descobreix",
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominis ocults",
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
"navigation_bar.favourites": "Favorits",
"navigation_bar.filters": "Paraules silenciades",
"navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Seguits i seguidors",
"navigation_bar.info": "Sobre aquest servidor",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
"navigation_bar.lists": "Llistes",
"navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
"navigation_bar.mutes": "Usuaris silenciats",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "Toots fixats",
"navigation_bar.preferences": "Preferències",
"navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
"navigation_bar.security": "Seguretat",
"notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
"notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu estat",
"notification.follow": "{name} et segueix",
"notification.mention": "{name} t'ha esmentat",
"notification.poll": "Ha finalitzat una enquesta en la que has votat",
"notification.reblog": "{name} ha impulsat el teu estat",
"notifications.clear": "Netejar notificacions",
"notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanenment totes les teves notificacions?",
"notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori",
"notifications.column_settings.favourite": "Favorits:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra totes les categories",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra ràpida de filtres",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostra",
"notifications.column_settings.follow": "Nous seguidors:",
"notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
"notifications.column_settings.poll": "Resultats de lenquesta:",
"notifications.column_settings.push": "Notificacions push",
"notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en la columna",
"notifications.column_settings.sound": "Reproduïr so",
"notifications.filter.all": "Tots",
"notifications.filter.boosts": "Impulsos",
"notifications.filter.favourites": "Favorits",
"notifications.filter.follows": "Seguiments",
"notifications.filter.mentions": "Mencions",
"notifications.filter.polls": "Resultats de l'enquesta",
"notifications.group": "{count} notificacions",
"poll.closed": "Finalitzada",
"poll.refresh": "Actualitza",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vot} other {# vots}}",
"poll.vote": "Vota",
"poll_button.add_poll": "Afegeix una enquesta",
"poll_button.remove_poll": "Elimina l'enquesta",
"privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat",
"privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats",
"privacy.direct.short": "Directe",
"privacy.private.long": "Publicar només a seguidors",
"privacy.private.short": "Només seguidors",
"privacy.public.long": "Publicar en línies de temps públiques",
"privacy.public.short": "Públic",
"privacy.unlisted.long": "No publicar en línies de temps públiques",
"privacy.unlisted.short": "No llistat",
"regeneration_indicator.label": "Carregant…",
"regeneration_indicator.sublabel": "S'està preparant la línia de temps Inici!",
"relative_time.days": "fa {number} dies",
"relative_time.hours": "fa {number} hores",
"relative_time.just_now": "ara",
"relative_time.minutes": "fa {number} minuts",
"relative_time.seconds": "fa {number} segons",
"reply_indicator.cancel": "Cancel·lar",
"report.forward": "Reenvia a {target}",
"report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?",
"report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors del teu servidor. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:",
"report.placeholder": "Comentaris addicionals",
"report.submit": "Enviar",
"report.target": "Informes {target}",
"search.placeholder": "Cercar",
"search_popout.search_format": "Format de cerca avançada",
"search_popout.tips.full_text": "Text simple recupera publicacions que has escrit, les marcades com a favorites, les impulsades o en les que has estat esmentat, així com usuaris, noms d'usuari i etiquetes.",
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
"search_popout.tips.status": "estat",
"search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i les etiquetes",
"search_popout.tips.user": "usuari",
"search_results.accounts": "Gent",
"search_results.hashtags": "Etiquetes",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled": "La cerca de toots pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
"status.admin_account": "Obre l'interfície de moderació per a @{name}",
"status.admin_status": "Obre aquest toot a la interfície de moderació",
"status.block": "Bloqueja @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Desfer l'impuls",
"status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser impulsada",
"status.copy": "Copia l'enllaç al toot",
"status.delete": "Esborrar",
"status.detailed_status": "Visualització detallada de la conversa",
"status.direct": "Missatge directe @{name}",
"status.embed": "Incrustar",
"status.favourite": "Favorit",
"status.filtered": "Filtrat",
"status.load_more": "Carrega més",
"status.media_hidden": "Multimèdia amagat",
"status.mention": "Esmentar @{name}",
"status.more": "Més",
"status.mute": "Silenciar @{name}",
"status.mute_conversation": "Silenciar conversació",
"status.open": "Ampliar aquest estat",
"status.pin": "Fixat en el perfil",
"status.pinned": "Toot fixat",
"status.read_more": "Llegir més",
"status.reblog": "Impuls",
"status.reblog_private": "Impulsar a l'audiència original",
"status.reblogged_by": "{name} ha impulsat",
"status.reblogs.empty": "Encara ningú no ha impulsat aquest toot. Quan algú ho faci, apareixeran aquí.",
"status.redraft": "Esborrar i reescriure",
"status.reply": "Respondre",
"status.replyAll": "Respondre al tema",
"status.report": "Informar sobre @{name}",
"status.sensitive_warning": "Contingut sensible",
"status.share": "Compartir",
"status.show_less": "Mostra menys",
"status.show_less_all": "Mostra menys per a tot",
"status.show_more": "Mostra més",
"status.show_more_all": "Mostra més per a tot",
"status.show_thread": "Mostra el fil",
"status.uncached_media_warning": "Not available",
"status.unmute_conversation": "Activar conversació",
"status.unpin": "Deslliga del perfil",
"suggestions.dismiss": "Descartar suggeriment",
"suggestions.header": "És possible que estiguis interessat en…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
"tabs_bar.home": "Inici",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Notificacions",
"tabs_bar.search": "Cerca",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}} restants",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}} restants",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}} restants",
"time_remaining.moments": "Moments restants",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segon} other {# segons}} restants",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {gent}} talking",
"trends.trending_now": "Trending now",
"ui.beforeunload": "El teu esborrany es perdrà si surts de Mastodon.",
"upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per a carregar",
"upload_button.label": "Afegir multimèdia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "S'ha superat el límit de càrrega d'arxius.",
"upload_error.poll": "No es permet l'enviament de fitxers en les enquestes.",
"upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
"upload_form.edit": "Edita",
"upload_form.undo": "Esborra",
"upload_modal.analyzing_picture": "Analitzant imatge…",
"upload_modal.apply": "Aplica",
"upload_modal.description_placeholder": "Uns salts ràpids de guineu marró sobre el gos gandul",
"upload_modal.detect_text": "Detecta el text de l'imatge",
"upload_modal.edit_media": "Editar multimèdia",
"upload_modal.hint": "Fes clic o arrossega el cercle en la previsualització per escollir el punt focal que sempre serà visible de totes les miniatures.",
"upload_modal.preview_label": "Previsualitza ({ratio})",
"upload_progress.label": "Pujant...",
"video.close": "Tancar el vídeo",
"video.exit_fullscreen": "Sortir de pantalla completa",
"video.expand": "Ampliar el vídeo",
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
"video.hide": "Amaga vídeo",
"video.mute": "Silenciar el so",
"video.pause": "Pausa",
"video.play": "Reproduir",
"video.unmute": "Activar so"
}