donphan/config/locales/et.yml

---
et:
  about:
    about_hashtag_html: Need on avalikud tuututused sildistatud sildiga <strong>#%{hashtag}</strong>. Te saate suhelda nendega, kui Teil on konto üks kõik kus terves fediversumis.
    about_mastodon_html: Mastodon on sotsiaalvõrgustik, mis põhineb avatud protokollidel ja avatud lähtekoodiga tarkvaral. See on detsentraliseeritud nagu e-post.
    about_this: Meist
    active_count_after: aktiivne
    active_footnote: Igakuiselt aktiivseid kasutajaid (MAU)
    administered_by: 'Administraator:'
    api: API
    apps: Mobiilrakendused
    apps_platforms: Kasuta Mastodoni iOS-is, Androidis ja teistel platvormidel
    browse_directory: Sirvi profiilide kataloogi ja filtreeri huvide alusel
    browse_public_posts: Sirvi reaalajas voogu avalikest postitustest Mastodonis
    contact: Kontakt
    contact_missing: Määramata
    contact_unavailable: Pole saadaval
    discover_users: Avasta kasutajaid
    documentation: Dokumentatsioon
    extended_description_html: |
      <h3>Hea koht reeglite jaoks</h3>
      <p>Laiendatud kirjeldus pole veel üles seadistatud.</p>      
    federation_hint_html: Kui Teil on kasutaja %{instance}-is, saate Te jälgida inimesi üks kõik millisel Mastodoni serveril ja kaugemalgi.
    generic_description: "%{domain} on ainult üks server terves võrgus"
    get_apps: Proovi mobiilirakendusi
    hosted_on: Mastodon majutatud %{domain}-is
    instance_actor_flash: |
      See konto on virtuaalne näitleja, mis esindab tervet serverit ning mitte ühtegi kindlat isikut.
      Seda kasutatakse föderatiivsetel põhjustel ning seda ei tohiks blokeerida, välja arvatud juhul, kui soovite blokeerida tervet serverit, kuid sellel juhul soovitame hoopis kasutada domeeni blokeerimist.      
    learn_more: Lisateave
    privacy_policy: Privaatsuspoliitika
    see_whats_happening: Vaata, mis toimub
    server_stats: 'Serveri statistika:'
    source_code: Lähtekood
    status_count_after:
      one: staatust
      other: staatuseid
    status_count_before: Kes omavad
    tagline: Jälgi sõpru ja leia uusi
    terms: Kasutustingimused
    user_count_after:
      one: kasutajale
      other: kasutajale
    user_count_before: Koduks
    what_is_mastodon: Mis on Mastodon?
  accounts:
    choices_html: "%{name}-i valikud:"
    follow: Jälgi
    followers:
      one: Jälgija
      other: Jälgijaid
    following: Jälgib
    joined: Liitus %{date}
    last_active: viimati aktiivne
    link_verified_on: Selle lingi autorsust kontrolliti %{date}
    media: Meedia
    moved_html: "%{name} kolis %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Neid andmeid pole saadaval
    nothing_here: Siin pole midagi!
    people_followed_by: Inimesed, keda %{name} jälgib
    people_who_follow: Inimesed, kes jälgivad kasutajat %{name}
    pin_errors:
      following: Te peate juba olema selle kasutaja jälgija, keda te heaks kiidate
    posts:
      one: Tuut
      other: Tuututused
    posts_tab_heading: Tuututused
    posts_with_replies: Tuututused ja vastused
    reserved_username: Kasutajanimi on reserveeritud
    roles:
      admin: Administraator
      bot: Robot
      moderator: Moderaator
    unavailable: Profiil pole saadaval
    unfollow: Lõpeta jälgimine
  admin:
    account_actions:
      action: Täida tegevus
      title: Rakenda moderaatori tegevus kasutajale %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Jäta teade
      created_msg: Moderatsiooniteade edukalt koostatud!
      delete: Kustuta
      destroyed_msg: Moderatsiooniteade edukalt kustutatud!
    accounts:
      approve: Kinnita
      approve_all: Kinnita kõik
      are_you_sure: Olete kindel?
      avatar: Profiilipilt
      by_domain: Domeen
      change_email:
        changed_msg: Konto e-postiaadress edukalt muudetud!
        current_email: Praegune e-postiaadress
        label: Muuda e-posti aadressi
        new_email: Uus е-posti aadress
        submit: Muuda e-posti aadressi
        title: Muuda e-postiaadressi kasutajale %{username}
      confirm: Kinnita
      confirmed: Kinnitatud
      confirming: Kinnitamine
      deleted: Kustutatud
      demote: Alanda
      disable: Keela
      disable_two_factor_authentication: Keela 2FA
      disabled: Keelatud
      display_name: Kuvanimi
      domain: Domeen
      edit: Redigeeri
      email: E-post
      email_status: E-posti staatus
      enable: Luba
      enabled: Lubatud
      feed_url: Voogu URL
      followers: Jälgijad
      followers_url: Jälgijate URL
      follows: Jälgib
      header: Päis
      inbox_url: Sisendkausta URL
      invited_by: Kutsuja
      ip: IP
      joined: Liitus
      location:
        all: Kõik
        local: Kohalik
        remote: Kaug
        title: Asukoht
      login_status: Sisselogimise olek
      media_attachments: Lisatud meedia
      memorialize: Tee memoriaaliks
      moderation:
        active: Aktiivne
        all: Kõik
        pending: Ootel
        silenced: Vaigistatud
        suspended: Peatatud
        title: Moderatsioon
      moderation_notes: Moderatsiooniteated
      most_recent_activity: Kõige hiljutisem aktiivsus
      most_recent_ip: Kõige hiljutisem IP
      no_account_selected: Mitte ühtegi kontot muudeti sest midagi polnud valitud
      no_limits_imposed: Mitte ühtegi limiiti kehtestatud
      not_subscribed: Ei ole tellitud
      outbox_url: Väljundkausta URL
      pending: Ootab ülevaatamist
      perform_full_suspension: Peata
      profile_url: Profiili URL
      promote: Edenda
      protocol: Protokoll
      public: Avalik
      push_subscription_expires: PuSH tellimus aegub
      redownload: Värskenda profiili
      reject: Hülga
      reject_all: Hülga kõik
      remove_avatar: Kustuta profiilipilt
      remove_header: Kustuta päis
      resend_confirmation:
        already_confirmed: See kasutaja on juba kinnitatud
        send: Saada kinnituskiri uuesti
        success: Kinnituskiri saadetud edukalt!
      reset: Lähtesta
      reset_password: Lähtesta salasõna
      resubscribe: Telli taas
      role: Õigused
      roles:
        admin: Administraator
        moderator: Moderaator
        staff: Personal
        user: Kasutaja
      salmon_url: Salmoni URL
      search: Otsi
      shared_inbox_url: Jagatud sisendkausta URL
      show:
        created_reports: Loodud teated
        targeted_reports: Teiste poolt teatatud
      silence: Vaigista
      silenced: Vaigistatud
      statuses: Staatuseid
      subscribe: Telli
      suspended: Peatatud
      time_in_queue: Ootab järjekorras %{time}
      title: Kontod
      unconfirmed_email: Kinnitamata e-post
      undo_silenced: Võta vaigistus tagasi
      undo_suspension: Võta peatamine tagasi
      unsubscribe: Tühista tellimus
      username: Kasutajanimi
      warn: Hoiata
      web: Veeb
      whitelisted: Lubatud
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} määras teabe %{target} iseendale"
        change_email_user: "%{name} muutis kasutaja %{target} e-postiaadressit"
        confirm_user: "%{name} kinnitas kasutaja %{target} e-postiaadressi"
        create_account_warning: "%{name} saatis kasutajale %{target} hoiatuse"
        create_custom_emoji: "%{name} laadis üles uue emotikooni %{target}"
        create_domain_block: "%{name} blokeeris domeeni %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} lisas e-posti domeeni %{target} musta nimekirja"
        demote_user: "%{name} alandas kasutaja %{target}"
        destroy_custom_emoji: "%{name} kustutas emotikooni %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} eemaldas blokeeringu domeenilt %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} lisas e-posti domeeni %{target} lubatute nimekirja"
        destroy_status: "%{name} eemaldas %{target} staatuse"
        disable_2fa_user: "%{name} eemaldas kaheastmelise autentimise kohustuse kasutajalt %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} keelas emotikooni %{target}"
        disable_user: "%{name} keelas sisselogimise kasutajal %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} lubas emotikooni %{target}"
        enable_user: "%{name} lubas sisselogimise kasutajal %{target}"
        memorialize_account: "%{name} muutis %{target}-i kasutaja memoriaaliks"
        promote_user: "%{name} edendas kasutajat %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} kustutas kasutaja %{target} profiilipildi"
        reopen_report: "%{name} taasavas teate %{target}"
        reset_password_user: "%{name} lähtestas parooli kasutajal %{target}"
        resolve_report: "%{name} lahendas teate %{target}"
        silence_account: "%{name} vaigistas %{target}-i kasutaja"
        suspend_account: "%{name} peatas %{target}-i kasutaja"
        unassigned_report: "%{name} eemaldas määratluse teatelt %{target}"
        unsilence_account: "%{name} eemaldas vaigistuse %{target}-i kontolt"
        unsuspend_account: "%{name} eemaldas peatamise %{target}-i kontolt"
        update_custom_emoji: "%{name} uuendas emotikooni %{target}"
        update_status: "%{name} uuendas kasutaja %{target} staatust"
      deleted_status: "(kustutatud staatus)"
      title: Auditilogi
    custom_emojis:
      by_domain: Domeen
      copied_msg: Kohaliku koopia loomine emotikonist õnnestus
      copy: Kopeeri
      copy_failed_msg: Kohaliku koopia loomine sellest emotikonist ebaõnnestus
      created_msg: Emotikoni loomine õnnestus!
      delete: Kustuta
      destroyed_msg: Emotikoni kustutamine õnnestus!
      disable: Keela
      disabled_msg: Selle emotikoni keelamine õnnestus
      emoji: Emotikonid
      enable: Luba
      enabled_msg: Selle emotikoni lubamine õnnestus
      image_hint: PNG kuni 50KB
      listed: Nimekirjastatud
      new:
        title: Lisa uus emotikon
      overwrite: Kirjuta üle
      shortcode: Lühikood
      shortcode_hint: Vähemalt 2 tähemärki, ainult tähted, numbrid ja alakriipsud
      title: Emotikonid
      unlisted: Kirjendamata
      update_failed_msg: Ei saanud seda emotikoni uuendada
      updated_msg: Emotikoni uuendamine õnnestus!
      upload: Lae üles
    dashboard:
      authorized_fetch_mode: Autoriseeritud tõmberežiim
      backlog: mahajäänud tööd
      config: Konfiguratsioon
      feature_deletions: Kontode kustutamised
      feature_invites: Kutselingid
      feature_profile_directory: Profiilikataloog
      feature_registrations: Registreerimised
      feature_relay: Föderatsiooni relee
      feature_spam_check: Rämpsposti filter
      feature_timeline_preview: Ajajoone eelvaade
      features: Omadused
      hidden_service: Föderatsioon peidetud teenustega
      open_reports: ava teavitused
      pending_tags: sildid ootamas ülevaadet
      pending_users: kasutajad ootamas ülevaadet
      recent_users: Hiljutised kasutajad
      search: Täis teksti otsing
      single_user_mode: Üksiku kasutaja režiim
      software: Tarkvara
      space: Kettakasutus
      title: Töölaud
      total_users: kokku kasutajaid
      trends: Trendid
      week_interactions: interaktsioone see nädal
      week_users_active: aktiivne see nädal
      week_users_new: kasutajaid see nädal
    domain_allows:
      add_new: Luba domeen
      created_msg: Domeeni lubamine õnnestus
      destroyed_msg: Domeen eemaldati lubatute nimekirjast
      undo: Eemalda lubatute nimekirjast
    domain_blocks:
      add_new: Lisa uus domeeniblokeering
      created_msg: Domeeni blokeeringut töödeldakse
      destroyed_msg: Domeeniblokeering on tagasi võetud
      domain: Domeen
      existing_domain_block_html: Te olete juba lisanud domeenile %{name} piiranguid, palun <a href="%{unblock_url}">eemaldage blokeering</a> enne jätkamist.
      new:
        create: Loo blokeering
        hint: Domeeniblokeering ei takista kontode lisamist andmebaasi, aga lisab nendele kontodele tagasiulatuvalt ja automaatselt erinevaid moderatsioonimeetodeid.
        severity:
          desc_html: |-
            <strong>Vaigista</strong> teeb konto postitused nähtamatuks kõigile, kes teda ei jälgi.
            <strong>Peata</strong> eemaldab kogu konto sisu, meedia ja profiiliandmed.
            <strong>Ei midagi</strong> kui Te soovite lihtsalt keelata meediafailid.            
          noop: Ei midagi
          silence: Vaigista
          suspend: Peata
        title: Uus domeeniblokeering
      reject_media: Keela meediafailid
      reject_media_hint: Kustutab kohalikult salvestatud meediafailid ja keeldub tulevikus rohkem allalaadimast. Ei puuduta peatamisi
      reject_reports: Lükka teavitused tagasi
      reject_reports_hint: Eira kõik teavitused sellelt domeenilt. Ei puuduta peatamisi
      rejecting_media: keelan meediafaile
      rejecting_reports: keelan teavitusi
      severity:
        silence: vaigistatud
        suspend: peatatud
      show:
        affected_accounts:
          one: Üks kasutaja andmebaasis mõjutatud
          other: "%{count} kasutajat andmebaasis mõjutatud"
        retroactive:
          silence: Eemalda vaigistus mõjutatud kasutajatelt sellel domeenil
          suspend: Lõpeta mõjutatud kasutajate peatamine sellel domeenil
        title: Eemalda domeeniblokeering %{domain}
        undo: Võta tagasi
      undo: Võta tagasi domeeniblokeering
    email_domain_blocks:
      add_new: Lisa uus
      created_msg: E-posti aadressi keelunimekirja lisamine õnnestus
      delete: Kustuta
      destroyed_msg: E-posti aadressi keelunimekirjast kustutamine õnnestus
      domain: Domeen
      new:
        create: Lisa domeen
        title: Uus e-posti keelunimekirja sisend
      title: E-posti keelunimekiri
    followers:
      back_to_account: Tagasi minu kontole
      title: "%{acct}-i jälgijad"
    instances:
      by_domain: Domeen
      delivery_available: Üleandmine on saadaval
      known_accounts:
        one: "%{count} teadaolev kasutaja"
        other: "%{count} teadaolevat kasutajat"
      moderation:
        all: Kõik
        limited: Piiratud
        title: Moderatsioon
      title: Föderatsioon
      total_blocked_by_us: Meie poolt blokeeritud
      total_followed_by_them: Nende poolt jälgitud
      total_followed_by_us: Meie poolt jälgitud
      total_reported: Nende kohta teateid
      total_storage: Lisatud meedia
    invites:
      deactivate_all: Peata kõik
      filter:
        all: Kõik
        available: Saadaval
        expired: Aegunud
        title: Filter
      title: Kutsed
    pending_accounts:
      title: Ootel olevad kasutajad (%{count})
    relays:
      add_new: Lisa uus relee
      delete: Kustuta
      description_html: "<strong>Föderatsiooni relee</strong> on vahepealne server, mis vahetab suures koguses tuututusi serverite vahel, mis on selle tellijad ning mis sellele saadavad. <strong>See aitab väikestel ja keskmistel serveritel avastada sisu fediversumist</strong>, mis tavaliselt nõuab teisel serveril olevate inimeste jälgimist."
      disable: Keela
      disabled: Keelatud
      enable: Luba
      enable_hint: Kui lubatud, siis sinu server tellib kõik avalikud tuututused sellelt releelt, ning hakkab ka enda avalikke tuututusi sellele saatma.
      enabled: Lubatud
      inbox_url: Relee URL
      pending: Ootab relee nõusolekut
      save_and_enable: Salvesta ja luba
      setup: Sea üles releeühendus
      status: Staatus
      title: Releed
    report_notes:
      created_msg: Teade edukalt koostatud!
      destroyed_msg: Teade edukalt kustutatud!
    reports:
      account:
        note: märkus
        report: teavita
      action_taken_by: Meetmeid kasutanud
      are_you_sure: Olete kindel?
      assign_to_self: Määra mulle
      assigned: Määratud moderaator
      comment:
        none: Pole
      created_at: Teavitatud
      mark_as_resolved: Märgi lahendatuks
      mark_as_unresolved: Märgi lahendamata
      notes:
        create: Lisa märkus
        create_and_resolve: Lahenda märkusega
        create_and_unresolve: Taasava märkusega
        delete: Kustuta
        placeholder: Kirjelda, mis on ette võetud või muid seotud uuendusi...
      reopen: Taasava teavitus
      report: 'Teavitus #%{id}'
      reported_account: Teavitatud kontost
      reported_by: Teavitatud
      resolved: Lahendatud
      resolved_msg: Teavituse lahendamine õnnestus!
      status: Staatus
      title: Teavitused
      unassign: Eemalda määramine
      unresolved: Lahendamata
      updated_at: Uuendatud
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Kohalike postituste, aktiivsete kasutajate ja uute registreerimiste numbrid iganädalaste "ämbritena"
        title: Avalda koondstatistikat selle kasutaja aktiivsusest
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Eralda mitut kasutajanime komadega. Ainult kohalikud ja lukustamata kasutajate nimed töötavad. Kui tühi, on vaikesätteks kõik kohalikud administraatorid.
        title: Vaikimisi jälgimised uutele kasutajatele
      contact_information:
        email: Äri e-post
        username: Kontakt kasutajanimi
      custom_css:
        desc_html: Muuda kujundust CSSi abil, mis laetakse igal lehel
        title: Kohandatud CSS
      hero:
        desc_html: Kuvatud kodulehel. Vähemalt 600x100px soovitatud. Kui pole seadistatud, kuvatakse serveri pisililt
        title: Maskotipilt
      mascot:
        desc_html: Kuvatakse mitmel lehel. Vähemalt 293x205px soovitatud. Kui pole seadistatud, kuvatakse vaikimisi maskott
        title: Maskotipilt
      peers_api_enabled:
        desc_html: Domeenid, mida see server on kohanud fediversumis
        title: Avalda nimekiri avastatud serveritest
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Lingi eelvaated teistel veebisaitidel kuvab pisipilti, isegi kui meedia on märgitud tundlikuks
        title: Kuva tundlikku meediat OpenGraphi eelvaadetes
      profile_directory:
        desc_html: Luba kasutajate avastamine
        title: Luba profiilikataloog
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Kuvatud esilehel kui registreerimised on suletud. Te võite kasutada HTMLi silte
          title: Suletud registreerimiste sõnum
        deletion:
          desc_html: Luba kasutajatel oma konto kustutada
          title: Ava kontode kustutamine
        min_invite_role:
          disabled: Mitte keegi
          title: Luba kutseid
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Kinnitus vajalik konto loomisel
          none: Keegi ei saa kontoid luua
          open: Kõik võivad kontoid luua
        title: Registreerimisrežiim
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Kui lubatud, näitab kõiki teatud fediversumi tuututusi. Vastasel juhul näidatakse ainult kohalike tuututusi.
        title: Näita teatud fediversumit ajajoone eelvaates
      show_staff_badge:
        desc_html: Näita personalimärki kasutaja profiilil
        title: Näita personalimärki
      site_description:
        desc_html: Sissejuhatuslik lõik API kohta. Kirjelda, mis teeb selle Mastodoni serveri eriliseks ja ka muud tähtsat. Te saate kasutada HTMLi silte, peamiselt <code>&lt;a&gt;</code> ja <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Serveri kirjeldus
      site_description_extended:
        desc_html: Hea koht käitumisreegliteks, reegliteks, suunisteks ja muuks, mis teevad Teie serveri eriliseks. Te saate kasutada HTML silte
        title: Lisa informatsioon
      site_short_description:
        desc_html: Kuvatud küljeribal ja metasiltides. Kirjelda, mis on Mastodon ja mis on selles serveris erilist ühes lõigus.
        title: Serveri lühikirjeldus
      site_terms:
        desc_html: Te saate kirjutada oma privaatsuspoliitika, kasutustingimused jm seaduslikku infot. Te saate kasutada HTMLi silte
        title: Kasutustingimused
      site_title: Serveri nimi
      spam_check_enabled:
        desc_html: Mastodon suudab automaatselt vaigistada ja teatada kasutajatest, kasutades erinevaid meetmeid, näiteks kui kasutaja saadab korduvalt ebasobivaid sõnumeid. Võib esineda ka valehäireid.
        title: Rämpsposti filter
      thumbnail:
        desc_html: Kasutatud OpenGraph ja API eelvaadeteks. 1200x630px soovitatud
        title: Serveri pisipilt
      timeline_preview:
        desc_html: Kuva avalikku ajajoont esilehel
        title: Ajajoone eelvaade
      title: Lehe seaded
    statuses:
      back_to_account: Tagasi konto lehele
      batch:
        delete: Kustuta
        nsfw_off: Märgi kui mitte tundlik
        nsfw_on: Märgi kui tundlik
      failed_to_execute: Täitmine ebaõnnestus
      media:
        title: Meedia
      no_media: Meedia puudub
      no_status_selected: Mitte ühtegi staatust muudeti sest midagi polnud valitud
      title: Konto staatused
      with_media: Meediaga
    tags:
      title: Sildid
    title: Administreerimine
    warning_presets:
      add_new: Lisa uus
      delete: Kustuta
      edit: Redigeeri
      edit_preset: Redigeeri hoiatuse eelseadistust
      title: Halda hoiatuste eelseadistusi
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: Uue konto üksikasjad on allpool. Te saate vastu võtta või tagasi lükata seda taotlust.
      subject: Uus konto valmis ülevaatluseks serveril %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} teavitas kasutajast %{target}"
      body_remote: Keegi domeenist %{domain} teavitas kasutajast %{target}
      subject: Uus teavitus %{instance}-ile (#%{id})
  appearance:
    advanced_web_interface: Arenenud veebiliides
    advanced_web_interface_hint: 'Kui soovite kasutada terve ekraani laiust, lubab arenenud veebiliides seadistada mitut erinevat veergu, et näha nii palju informatsiooni samal ajal kui võimalik: Kodu, teavitused, föderatsiooni ajajoon ning mis iganes arv nimekirju ja silte.'
    animations_and_accessibility: Animatsioonid ja ligipääs
    confirmation_dialogs: Kinnitusdialoogid
    sensitive_content: Tundlik sisu
  application_mailer:
    notification_preferences: Muuda e-kirjade eelistusi
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Muuda e-kirjade eelistusi: %{link}'
    view: 'Vaade:'
    view_profile: Vaata profiili
    view_status: Vaata staatust
  applications:
    created: Rakenduse loomine õnnestus
    destroyed: Rakenduse kustutamine õnnestus
    invalid_url: Antud URL on vale
    regenerate_token: Loo uus access token
    token_regenerated: Access tokeni loomine õnnestus
    warning: Olge nende andmetega ettevaatlikud. Ärge jagage neid kellegagi!
    your_token: Sinu access token
  auth:
    apply_for_account: Taotle kutse
    change_password: Salasõna
    checkbox_agreement_html: Ma nõustun <a href="%{rules_path}" target="_blank">serveri reeglitega</a> ja <a href="%{terms_path}" target="_blank">kasutustingimustega</a>
    checkbox_agreement_without_rules_html: Ma nõustun <a href="%{terms_path}" target="_blank">kasutustingimustega</a>
    delete_account: Kustuta konto
    delete_account_html: Kui Te soovite oma kontot kustutada, võite <a href="%{path}">jätkata siit</a>. Teilt küsitakse kinnitust.
    didnt_get_confirmation: Ei saanud kinnituse juhendeid?
    forgot_password: Unustasid oma salasõna?
    invalid_reset_password_token: Salasõna lähtestusvõti on vale või aegunud. Palun taotle uus.
    login: Logi sisse
    logout: Logi välja
    migrate_account: Koli teisele kasutajale
    migrate_account_html: Kui Te soovite seda kontot ümber viia teisele, <a href="%{path}">saate teha seda siit</a>.
    or_log_in_with: Või logi sisse koos
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Loo konto
    registration_closed: "%{instance} ei võta vastu uusi liikmeid"
    resend_confirmation: Saada kinnitusjuhendid uuesti
    reset_password: Lähtesta salasõna
    security: Turvalisus
    set_new_password: Määra uus salasõna
    setup:
      email_below_hint_html: Kui allolev e-posti aadress on vale, saate Te muuta seda siin ning Teile saadetakse uus kinnituskiri.
      email_settings_hint_html: Kinnituskiri saadeti e-posti aadressile %{email}. Kui see aadress pole õige, saate Te muuta seda oma konto sätetest.
      title: Seadistamine
    status:
      account_status: Konto olek
      confirming: Ootan e-posti kinnitust.
      pending: Teie taotlus ootab ülevaadet meie personali poolt. See võib võtta mõnda aega. Kui Teie taotlus on vastu võetud, saadetakse Teile e-kiri.
    trouble_logging_in: Probleeme sisselogimisega?
  authorize_follow:
    already_following: Te juba jälgite seda kontot
    error: Kahjuks ilmus viga kasutaja kaugserverist otsimisel
    follow: Jälgi
    follow_request: 'Te olete saatnud jälgimistaotluse kasutajale:'
    following: 'Õnnestus! Te nüüd jälgite kasutajat:'
    post_follow:
      close: Või Te saate lihtsalt sulgeda seda akent.
      return: Näita kasutaja profiili
      web: Mine veebi
    title: Jälgi %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}t"
      about_x_months: "%{count}k"
      about_x_years: "%{count}a"
      almost_x_years: "%{count}a"
      half_a_minute: Just praegu
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Just praegu
      over_x_years: "%{count}a"
      x_days: "%{count}p"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}k"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    bad_password_msg: Hea proov, häkkerid! Vale salasõna
    confirm_password: Sisesta oma praegune salasõna, et kinnitada oma identiteet
    description_html: Seda tehes kustutatakse <strong>igaveseks ja taastamatult</strong> kogu konto andmed ja sisselogimine keelatakse. Sinu kasutajanimi jääb reserveerituks, et vältida tulevikus kehastamist.
    proceed: Kustuta konto
    success_msg: Konto kustutamine õnnestus
    warning_html: Ainult sellel serveril oleva sisu kustutamine on garanteeritud. Sisu, mis on laialdaselt jagatud, jätab tõenäoliselt jälgi. Serverid, mis on välja lülitatud, ning serverid, mis on sinu uuendustest loobunud, ei uuenda oma andmebaase.
    warning_title: Levitatud sisu kättesaadavus
  directories:
    directory: Profiilikataloog
    enabled: Te olete praegu nimekirjastatud kataloogis.
    enabled_but_waiting: Te olete ennast lubanud kataloogi kanda, kuid teil ei ole miinimum kohustuslik jälgijate arv (%{min_followers}), et teid nimekirjastada.
    explanation: Avasta kasutajaid nende huvide põhjal
    explore_mastodon: Avasta %{title}
    how_to_enable: Te ei ole hetkel kataloogis. Te saate end lisada allpool. Kasutage silte oma eluloos, et saaksite ilmuda kindlate siltide all!
    people:
      one: "%{count} inimene"
      other: "%{count} inimest"
  errors:
    '403': Sul puudub õigus seda lehte vaadata.
    '404': Soovitud lehte ei leitud.
    '410': Soovitud lehekülge pole enam siin.
    '422':
      content: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus. Kas Te blokeerite küpsiseid?
      title: Turvalisuse kontroll ebaõnnestus
    '429': Aeglustatud
    '500':
      content: Palume vabandust, midagi läks valesti meie pool.
      title: See lehekülg pole õige
    noscript_html: Et kasutada Mastodoni veebirakendust, palun lubage JavaScript. Alternatiivselt, proovige mõnda <a href="%{apps_path}">rakendust</a> Teie platvormile.
  existing_username_validator:
    not_found: ei suutnud leida kohalikku kasutajat selle kasutajanimega
    not_found_multiple: ei suutnud leida %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Kuupäev
      download: Lae alla oma arhiiv
      hint_html: Te saate taotleda arhiivi oma <strong>tuututustest ja üleslaetud meediast</strong>. Eksporditud andmed on ActivityPub-i formaadis, loetav vastava tarkvara poolt. Te saate taotleda arhiivi iga 7 päeva tagant.
      in_progress: Loome Teie arhiivi...
      request: Taotle oma arhiivi
      size: Suurus
    blocks: Teie blokeerite
    csv: CSV
    domain_blocks: Domeeni blokeeringud
    follows: Teie jälgite
    lists: Nimistud
    mutes: Teie vaigistate
    storage: Meedia hoidla
  featured_tags:
    add_new: Lisa uus
    errors:
      limit: Olete jõudnud maksimum lubatud siltide arvuni
  filters:
    contexts:
      home: Kodu ajajoon
      notifications: Teated
      public: Avalikud ajajooned
      thread: Vestlused
    edit:
      title: Muuda filtrit
    errors:
      invalid_context: Puudulik või vale kontekst
      invalid_irreversible: Taastamatu filter töötab ainult kodu või teavituste kontekstis
    index:
      delete: Kustuta
      title: Filterid
    new:
      title: Lisa uus filter
  footer:
    developers: Arendajad
    more: Rohkem…
    resources: Materjalid
  generic:
    all: Kõik
    changes_saved_msg: Muudatuste salvestamine õnnestus!
    copy: Kopeeri
    order_by: Järjesta
    save_changes: Salvesta muudatused
    validation_errors:
      one: Midagi pole ikka õigesti! Palun vaadake allolev veateade üle
      other: Midagi pole ikka õigesti! Palun vaadake all olevad %{count} veateadet üle
  html_validator:
    invalid_markup: 'sisaldab valet HTMLi süntaksi: %{error}'
  identity_proofs:
    active: Aktiivne
    authorize: Jah, luba
    authorize_connection_prompt: Luba see krüptograafiline ühendus?
    errors:
      failed: Krüptograafiline ühendus ebaõnnestus. Palun proovi uuesti %{provider}-ist.
      keybase:
        invalid_token: Keybase võtmed on allkirjade hashid ja peavad olema 66 hex tähemärki
        verification_failed: Keybase ei tunnista seda võtit kui kasutaja %{kb_username} omand. Palun proovige uuesti Keybasest.
      wrong_user: Ei saa luua tõendit kontole %{proving} kui olete sisseloginud kui %{current}. Logige sisse kui %{proving} ja proovige uuesti.
    explanation_html: Siin saate luua krüptograafilisi ühendusi oma teiste identiteetidega, nagu näiteks Keybase profiiliga. See võimaldab teistel kasutajatel saata Teile krüptitud sõnumeid ja usaldada sisu, mis Teie saadate neile.
    i_am_html: Ma olen %{username} teenusel %{service}.
    identity: Identiteet
    inactive: Passiivne
    publicize_checkbox: 'Ja tuututa seda:'
    publicize_toot: 'See on tõestatud! Ma olen %{username} teenusel %{service}: %{url}'
    status: Kinnituse staatus
    view_proof: Vaata tõendit
  imports:
    modes:
      merge: Lõimi
      merge_long: Hoia olemasolevad andmed ja lisa uusi
      overwrite: Kirjuta üle
      overwrite_long: Vaheta praegused andmed uute vastu
    preface: Te saate importida mis tahes andmeid, mis on eksporditud teisest serverist. Näiteks nimekiri inimestest, keda jälgid ja keda blokeerid.
    success: Teie andmete üleslaadimine õnnestus ning neid töödeldakse
    types:
      blocking: Blokeeringute nimekiri
      domain_blocking: Domeeniblokeeringute nimekiri
      following: Jälgimiste nimekiri
      muting: Vaigistuse nimekiri
    upload: Lae üles
  in_memoriam_html: Mälestamaks.
  invites:
    delete: Peata
    expired: Aegunud
    expires_in:
      '1800': 30 minutit
      '21600': 6 tundi
      '3600': 1 tund
      '43200': 12 tundi
      '604800': 1 nädal
      '86400': 1 päev
    expires_in_prompt: Mitte kunagi
    generate: Loo
    invited_by: 'Teid kutsus:'
    max_uses:
      one: 1 kasutus
      other: "%{count} kasutust"
    max_uses_prompt: Piiranguteta
    prompt: Loo ja jaga linke teistega, et lubada neil liituda selle serveriga
    table:
      expires_at: Aegub
      uses: Kasutust
    title: Kutsu inimesi
  lists:
    errors:
      limit: Olete jõudnud maksimum lubatud nimekirjade arvuni
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Ei saa lisada video staatusele, millel on juba pildid
      too_many: Ei saa lisada rohkem, kui 4 faili
  migrations:
    acct: uue konto kasutajanimi@domeen
    currently_redirecting: 'Teie profiil on sätestatud suunama ümber:'
    proceed: Salvesta
    updated_msg: Teie konto migreerumissätete uuendamine õnnestus!
  moderation:
    title: Moderatsioon
  notification_mailer:
    digest:
      action: Vaata kõiki teateid
      body: Siin on kiire ülevaade sellest, mis sõnumeid Te ei näinud pärast Teie viimast külastust %{since}
      mention: "%{name} mainis sind postituses:"
      new_followers_summary:
        one: Ja veel, Te saite ühe uue jälgija kui Te olite eemal! Jee!
        other: Ja veel, Te saite %{count} uut jälgijat kui Te olite eemal! Hämmastav!
      subject:
        one: "1 uus teavitus peale Teie eelmist külastust \U0001F418"
        other: "%{count} uut teavitust peale Teie eelmist külastust \U0001F418"
      title: Teie puudumisel...
    favourite:
      body: "%{name} lisas Teie staatuse lemmikutesse:"
      subject: "%{name} märkis su staatuse lemmikuks"
      title: Uus lemmik
    follow:
      body: "%{name} nüüd jälgib teid!"
      subject: "%{name} nüüd jälgib teid"
      title: Uus jälgija
    follow_request:
      action: Halda jälgimistaotlusi
      body: "%{name} soovib Teid jälgida"
      subject: 'Ootav jälgija: %{name}'
      title: Uus jälgimistaotlus
    mention:
      action: Vasta
      body: "%{name} mainis Teid:"
      subject: "%{name} mainis Teid"
      title: Uus mainimine
    reblog:
      body: "%{name} upitas Teie staatust:"
      subject: "%{name} upitas su staatust"
      title: Uus upitus
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: T
          trillion: Tr
  pagination:
    newer: Uuemad
    next: Järgmine
    older: Vanemad
    prev: Eelm
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Olete siin juba hääletanud
      duplicate_options: sisaldab samu asju mitu korda
      duration_too_long: kestab liiga kaua
      duration_too_short: on liiga vara
      expired: See küsitlus on juba lõppenud
      over_character_limit: igaüks ei saa olla rohkem kui %{max} tähemärki
      too_few_options: peab olema rohkem kui üks vastus
      too_many_options: ei saa sisaldada rohkem kui %{max} vastust
  preferences:
    other: Muu
    posting_defaults: Postitamise vaikesätted
    public_timelines: Avalikud ajajooned
  relationships:
    activity: Konto tegevus
    dormant: Seisev
    last_active: Viimati aktiivne
    most_recent: Viimased
    moved: Kolinud
    mutual: Ühine
    primary: Peamine
    relationship: Seos
    remove_selected_domains: Eemalda kõik jälgijad valitud domeenidelt
    remove_selected_followers: Eemalda valitud jälgijad
    remove_selected_follows: Lõpeta valitud kasutajate jälgimine
    status: Konto olek
  remote_follow:
    acct: Sisestage oma kasutajanimi@domeen, kust te soovite jälgida
    missing_resource: Ei suutnud leida vajalikku suunamise URLi Teie konto jaoks
    no_account_html: Teil pole veel kontot? Saate <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>luua ühe siit</a>
    proceed: Jätka jälgimiseks
    prompt: 'Te hakkate jälgima:'
    reason_html: |-
      <strong>Miks on see samm vajalik?</strong>
      <code>%{instance}</code> ei pruugi olla server, kus asub Teie konto, nii et me peame Teid suunama oma kodu serverile.      
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Jätka lemmikuks lisamiseks
      prompt: 'Te soovite lisada seda tuututust lemmikutesse:'
    reblog:
      proceed: Jätka upitamiseks
      prompt: 'Te soovite seda tuututust upitada:'
    reply:
      proceed: Jätka vastamiseks
      prompt: 'Te soovite vastata sellele tuututusele:'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Te olete jõudnud maksimum lubatud ajastatud tuututuste arvuni %{limit} selle päeva kohta
    over_total_limit: Te olete jõudnud maksimum lubatud ajastatud tuututuste arvuni %{limit}
    too_soon: Ajastatud tuututuse kuupäev peab olema tukevikus
  sessions:
    activity: Viimane aktiivsus
    browser: Veebilehitseja
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Tundmatu veebilehitseja
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Praegune seanss
    description: "%{browser} platvormil %{platform}"
    explanation: Need on praegused veebilehitsejad, mis on sisse logitud sinu Mastodoni kontosse.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: tundmatu platvorm
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Tühista
    revoke_success: Seanssi tühistamine õnnestus
    title: Seanssid
  settings:
    account: Konto
    account_settings: Kontosätted
    appearance: Välimus
    authorized_apps: Lubatud rakendused
    back: Tagasi Mastodoni
    delete: Konto kustutamine
    development: Arendus
    edit_profile: Muuda profiili
    export: Andmete eksportimine
    featured_tags: Esile toodud sildid
    identity_proofs: Isikutõendid
    import: Impordi
    import_and_export: Import / eksport
    migrate: Konto migreerumine
    notifications: Teated
    preferences: Eelistused
    profile: Profiil
    relationships: Jälgitud ja jälgijad
    two_factor_authentication: Kahesammuline autentimine
  spam_check:
    spam_detected_and_silenced: See on automatiseeritud teavitus. Rämpspost on tuvastatud ja nende autor on automaatselt vaigistatud. Kui see on viga, palun eemaldage vaigistus.
  statuses:
    attached:
      description: 'Manused: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} pilt"
        other: "%{count} pilti"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} videot"
    boosted_from_html: Upitatud %{acct_link}
    content_warning: 'Sisu hoiatus: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'sisaldab ebasobivat silti: %{tags}'
      other: 'sisaldab ebasobivaid silte: %{tags}'
    language_detection: Automaatselt tuvasta keel
    open_in_web: Ava veebis
    over_character_limit: tähtmärkide limiit %{max} ületatud
    pin_errors:
      limit: Te olete juba maksimum arvu lubatud tuututusi kinnitanud
      ownership: Kellegi teise tuututust ei saa kinnitada
      private: Privaatset tuututust ei saa kinnitada
      reblog: Upitust ei saa kinnitada
    poll:
      total_votes:
        one: "%{count} hääl"
        other: "%{count} häält"
      vote: Hääleta
    show_more: Näita rohkem
    sign_in_to_participate: Logi sisse, et liituda vestlusega
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Ainult jälgijatele
      private_long: Näita ainult jälgijatele
      public: Avalik
      public_long: Kõik saavad näha
      unlisted: Kirjendamata
      unlisted_long: Kõik saavad näha, aga ei ole saadaval avalikes ajajoontes
  stream_entries:
    pinned: Kinnitatud tuut
    reblogged: upitatud
    sensitive_content: Tundlik sisu
  terms:
    title: "%{instance} Kasutustingimused ja Privaatsuspoliitika"
  themes:
    contrast: Mastodon (Kõrge kontrast)
    default: Mastodon (Tume)
    mastodon-light: Mastodon (Hele)
  time:
    formats:
      default: "%d. %B, %Y. aastal, kell %H:%M"
      month: "%B %Y"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Sisesta kaheastmelise autentimise kood, mille lõi Teie autentimisrakendus, et jätkata
    description_html: Kui Te aktiveerite <strong>kaheastmelise autentimise</strong>, siis sisselogimisel peab teil olema telefon, mis loob Teile koode sisenemiseks.
    disable: Lülita välja
    enable: Lülita sisse
    enabled: Kaheastmeline autentimine on sisse lülitatud
    enabled_success: Kaheastmeline autentimine on edukalt sisse lülitatud
    generate_recovery_codes: Loo taastuskoodid
    instructions_html: "<strong>Skaneeri see QR kood kasutades rakendust Google Authenticator või muu TOTP rakendus Teie telefonis</strong>. Nüüdsest alates loob see rakendus Teile koode, mida peate sisestama sisselogimisel."
    lost_recovery_codes: Taastuskoodide abil on Teil võimalik sisse logida kontosse, kui Te kaotate oma telefoni. Kui Te kaotate oma taastuskoodid, saate need uuesti luua siin. Teie vanad taastuskoodid tehakse kehtetuks.
    manual_instructions: 'Kui Te ei saa seda QR koodi skaneerida ning peate sisestama selle käsitsi, on siin tekstiline salavõti:'
    recovery_codes: Tagavara taastuskoodid
    recovery_codes_regenerated: Taastuskoodid edukalt taasloodud
    recovery_instructions_html: Kui Te juhtute kunagi kaotama oma telefoni, saate kasutada ühte allpool olevatest taastuskoodidest, et saada ligipääsu oma kontole. <strong>Hoidke taastuskoodid turvaliselt</strong>. Näiteks võite Te need välja printida ning hoida need koos teiste tähtsate dokumentidega.
    setup: Sätesta
    wrong_code: Sisestatud kood on vale! Kas serveri aeg ja seadme aeg on õiged?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Te taotlesite varukoopia oma Mastodoni kontost. See on nüüd valmis allalaadimiseks!
      subject: Teie arhiiv on allalaadimiseks valmis
      title: Arhiivi väljavõte
    warning:
      explanation:
        disable: Kuniks Teie konto on lukus, ei saa Te teha sellega ühtegi tegevust kuni see on lukust lahti tehtud.
        silence: Kuniks Teie konto on limiteeritud, ainult need inimesed, kes Teid juba jälgivad, näevad Teie tuututusi sellel serveril ning Teid jäetakse välja avalikest nimekirjadest. Sellest hoolimata võivad inimesed Teid siiski jälgida.
        suspend: Teie konto on peatatud ning kõik Teie tuututused ja üleslaetud meediafailid on jäädavalt kustutatud sellelt serverilt ning serveritelt, kus Teil oli jälgijad.
      review_server_policies: Vaadake üle serveri eeskirju
      subject:
        disable: Teie konto %{acct} on lukustatud
        none: Hoiatus kasutajale %{acct}
        silence: Teie kontole %{acct} on kehtestatud limiidid
        suspend: Teie konto %{acct} on peatatud
      title:
        disable: Konto lukustatud
        none: Hoiatus
        silence: Konto limiteeritud
        suspend: Konto peatatud
    welcome:
      edit_profile_action: Sea üles profiil
      edit_profile_step: Te saate oma profiili isikupärastada näiteks lisades profiilipildi, päise, muutes oma kuvanime ja muud. Kui Te soovite üle vaadata inimesi, kes Teid jälgida soovivad, saate lukustada oma konto.
      explanation: Siin on mõned nõuanded, mis aitavad sul alustada
      final_action: Alusa postitamist
      final_step: 'Alusta postitamist! Isegi ilma jälgijateta näevad teised Teie avalikke postitusi, näiteks kohalikul ajajoonel ning siltidest. Te võite ennast tutvustada kasutades silti #introductions.'
      full_handle: Sinu täisnimi
      full_handle_hint: See on mida oma sõpradega jagada, et nad saaksid Teile sõnumeid saata ning Teid jälgida teiselt serverilt.
      review_preferences_action: Muuda eelistusi
      review_preferences_step: Kindlasti seadistage oma sätted Teie maitse järgi, näiteks e-kirju, mida soovite saada, või millist privaatsustaset Te soovite vaikimisi. Kui Teil pole merehaigust, võite Te näiteks lubada GIFide automaatse mängimise.
      subject: Tere tulemast Mastodoni
      tip_federated_timeline: Föderatiivne ajajoon on reaalajas voogvaade tervest Mastodoni võrgust. Aga see sisaldab ainult inimesi, keda su naabrid tellivad, niiet see pole täiuslik.
      tip_following: Vaikimisi, Te jälgite ainult oma serveri administraator(eid). Et leida rohkem huvitavamaid inimesi, vaadake kohalikke ja föderatiivseid ajajooni.
      tip_local_timeline: Kohalik ajajoon on reaalajas voogvaade inimestest, kes on serveris %{instance}. Need on Teie lähimad naabrid!
      tip_mobile_webapp: Kui Teie mobiilne veebilehitseja pakub Teile lisada meid Teie avaekraanile, saate Te reaalajas teateid. See töötab nagu tavaline mobiilirakendus mitmel moel!
      tips: Nõuanded
      title: Tere tulemast pardale, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Te ei saa jälgida rohkem kui %{limit} inimest
    invalid_email: See e-posti aadress on vale
    invalid_otp_token: Vale kaheastmelise autentimise kood
    otp_lost_help_html: Kui Te kaotasite ligipääsu mõlemale, saate võtta ühendust %{email}-iga
    seamless_external_login: Te olete sisse loginud läbi väljaspool asuva teenusega, niiet salasõna ja e-posti sätted pole saadaval.
    signed_in_as: 'Sisse logitud kasutajana:'
  verification:
    explanation_html: 'Te saate <strong>kinnitada ennast oma linkide omanikena oma profiili metaandmetes</strong>. Et seda teha, peab Teie lingitud veebilehel olema link tagasi Teie Mastodoni profiilile. Tagasi saatval lingil <strong>peab</strong> olema <code>rel="me"</code> atribuut. Tekstisisu lingil ei loe. Siin on üks näide:'
    verification: Kinnitamine