donphan/app/javascript/mastodon/locales/hy.json

{
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
  "account.block_domain": "Թաքցնել ամենը հետեւյալ տիրույթից՝ {domain}",
  "account.blocked": "Blocked",
  "account.direct": "Direct Message @{name}",
  "account.disclaimer_full": "Ներքոհիշյալը կարող է ոչ ամբողջությամբ արտացոլել օգտատիրոջ էջի տվյալները։",
  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
  "account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
  "account.follow": "Հետեւել",
  "account.followers": "Հետեւվողներ",
  "account.follows": "Հետեւում է",
  "account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
  "account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
  "account.media": "Մեդիա",
  "account.mention": "Նշել @{name}֊ին",
  "account.moved_to": "{name}֊ը տեղափոխվել է՝",
  "account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
  "account.mute_notifications": "Անջատել ծանուցումները @{name}֊ից",
  "account.muted": "Muted",
  "account.posts": "Գրառումներ",
  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
  "account.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
  "account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
  "account.share": "Կիսվել @{name}֊ի էջով",
  "account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
  "account.unblock": "Ապաարգելափակել @{name}֊ին",
  "account.unblock_domain": "Ցուցադրել {domain} թաքցված տիրույթի գրառումները",
  "account.unfollow": "Չհետեւել",
  "account.unmute": "Ապալռեցնել @{name}֊ին",
  "account.unmute_notifications": "Միացնել ծանուցումները @{name}֊ից",
  "account.view_full_profile": "Դիտել ամբողջական տարբերակը։",
  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
  "alert.unexpected.title": "Oops!",
  "boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա հաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
  "bundle_column_error.body": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանվեց։",
  "bundle_column_error.retry": "Կրկին փորձել",
  "bundle_column_error.title": "Ցանցային սխալ",
  "bundle_modal_error.close": "Փակել",
  "bundle_modal_error.message": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանվեց։",
  "bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
  "column.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
  "column.community": "Տեղական հոսք",
  "column.direct": "Direct messages",
  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
  "column.favourites": "Հավանածներ",
  "column.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
  "column.home": "Հիմնական",
  "column.lists": "Ցանկեր",
  "column.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
  "column.notifications": "Ծանուցումներ",
  "column.pins": "Ամրացված թթեր",
  "column.public": "Դաշնային հոսք",
  "column_back_button.label": "Ետ",
  "column_header.hide_settings": "Թաքցնել կարգավորումները",
  "column_header.moveLeft_settings": "Տեղաշարժել սյունը ձախ",
  "column_header.moveRight_settings": "Տեղաշարժել սյունը աջ",
  "column_header.pin": "Ամրացնել",
  "column_header.show_settings": "Ցուցադրել կարգավորումները",
  "column_header.unpin": "Հանել",
  "column_subheading.settings": "Կարգավորումներ",
  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
  "compose_form.hashtag_warning": "Այս թութը չի հաշվառվի որեւէ պիտակի տակ, քանզի այն ծածուկ է։ Միայն հրապարակային թթերը հնարավոր է որոնել պիտակներով։",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Քո հաշիվը {locked} չէ։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսված գրառումները։",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "փակ",
  "compose_form.placeholder": "Ի՞նչ կա մտքիդ",
  "compose_form.publish": "Թթել",
  "compose_form.publish_loud": "Թթե՜լ",
  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Գրիր նախազգուշացումդ այստեղ",
  "confirmation_modal.cancel": "Չեղարկել",
  "confirmations.block.confirm": "Արգելափակել",
  "confirmations.block.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես արգելափակել {name}֊ին։",
  "confirmations.delete.confirm": "Ջնջել",
  "confirmations.delete.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս թութը։",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Ջնջել",
  "confirmations.delete_list.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես ջնջել այս ցանկը։",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
  "confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրույթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախավորված արգելափակում կամ լռեցում բավական է ու նախընտրելի։",
  "confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
  "confirmations.mute.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
  "confirmations.unfollow.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես այլեւս չհետեւել {name}֊ին։",
  "embed.instructions": "Այս թութը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճենել ներքոհիշյալ կոդը։",
  "embed.preview": "Ահա, թե ինչ տեսք կունենա այն՝",
  "emoji_button.activity": "Զբաղմունքներ",
  "emoji_button.custom": "Հատուկ",
  "emoji_button.flags": "Դրոշներ",
  "emoji_button.food": "Կերուխում",
  "emoji_button.label": "Էմոջի ավելացնել",
  "emoji_button.nature": "Բնություն",
  "emoji_button.not_found": "Նման էմոջիներ դեռ չեն հայտնաբերվել։ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Առարկաներ",
  "emoji_button.people": "Մարդիկ",
  "emoji_button.recent": "Հաճախ օգտագործվող",
  "emoji_button.search": "Որոնել…",
  "emoji_button.search_results": "Որոնման արդյունքներ",
  "emoji_button.symbols": "Նշաններ",
  "emoji_button.travel": "Ուղեւորություն եւ տեղանքներ",
  "empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատա՛րկ է։ Հրապարակային մի բան գրիր շարժիչը խոդ տալու համար։",
  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկա։",
  "empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատա՛րկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտվիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
  "empty_column.home.public_timeline": "հրապարակային հոսք",
  "empty_column.list": "Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կհայտնվի այստեղ։",
  "empty_column.notifications": "Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր մյուսներին՝ խոսակցությունը սկսելու համար։",
  "empty_column.public": "Այստեղ բան չկա՛։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգույցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
  "follow_request.authorize": "Վավերացնել",
  "follow_request.reject": "Մերժել",
  "getting_started.documentation": "Documentation",
  "getting_started.heading": "Ինչպես սկսել",
  "getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրեպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {github}։",
  "getting_started.terms": "Terms of service",
  "home.column_settings.advanced": "Առաջադեմ",
  "home.column_settings.basic": "Հիմնական",
  "home.column_settings.filter_regex": "Զտել օրինաչափ արտահայտությամբ",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
  "home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
  "home.settings": "Սյան կարգավորումներ",
  "keyboard_shortcuts.back": "ետ նավարկելու համար",
  "keyboard_shortcuts.boost": "տարածելու համար",
  "keyboard_shortcuts.column": "սյուներից մեկի վրա սեւեռվելու համար",
  "keyboard_shortcuts.compose": "շարադրման տիրույթին սեւեռվելու համար",
  "keyboard_shortcuts.description": "Նկարագրություն",
  "keyboard_shortcuts.down": "ցանկով ներքեւ շարժվելու համար",
  "keyboard_shortcuts.enter": "թութը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "հավանելու համար",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Հատուկ ստեղն",
  "keyboard_shortcuts.legend": "այս ձեռնարկը ցուցադրելու համար",
  "keyboard_shortcuts.mention": "հեղինակին նշելու համար",
  "keyboard_shortcuts.reply": "պատասխանելու համար",
  "keyboard_shortcuts.search": "որոնման դաշտին սեւեռվելու համար",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
  "keyboard_shortcuts.toot": "թարմ թութ սկսելու համար",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "տեքստի/որոնման տիրույթից ապասեւեռվելու համար",
  "keyboard_shortcuts.up": "ցանկով վերեւ շարժվելու համար",
  "lightbox.close": "Փակել",
  "lightbox.next": "Հաջորդ",
  "lightbox.previous": "Նախորդ",
  "lists.account.add": "Ավելացնել ցանկին",
  "lists.account.remove": "Հանել ցանկից",
  "lists.delete": "Ջնջել ցանկը",
  "lists.edit": "Փոփոխել ցանկը",
  "lists.new.create": "Ավելացնել ցանկ",
  "lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
  "lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մեջ",
  "lists.subheading": "Քո ցանկերը",
  "loading_indicator.label": "Բեռնվում է…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Ցուցադրել/թաքցնել",
  "missing_indicator.label": "Չգտնվեց",
  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
  "mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ցանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
  "navigation_bar.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
  "navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
  "navigation_bar.discover": "Discover",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
  "navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
  "navigation_bar.favourites": "Հավանածներ",
  "navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
  "navigation_bar.info": "Այս հանգույցի մասին",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
  "navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
  "navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
  "navigation_bar.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
  "navigation_bar.personal": "Personal",
  "navigation_bar.pins": "Ամրացված թթեր",
  "navigation_bar.preferences": "Նախապատվություններ",
  "navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
  "navigation_bar.security": "Security",
  "notification.favourite": "{name} հավանեց թութդ",
  "notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
  "notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
  "notification.reblog": "{name} տարածեց թութդ",
  "notifications.clear": "Մաքրել ծանուցումները",
  "notifications.clear_confirmation": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես մաքրել քո բոլոր ծանուցումները։",
  "notifications.column_settings.alert": "Աշխատատիրույթի ծանուցումներ",
  "notifications.column_settings.favourite": "Հավանածներից՝",
  "notifications.column_settings.follow": "Նոր հետեւողներ՝",
  "notifications.column_settings.mention": "Նշումներ՝",
  "notifications.column_settings.push": "Հրելու ծանուցումներ",
  "notifications.column_settings.push_meta": "Այս սարքը",
  "notifications.column_settings.reblog": "Տարածածներից՝",
  "notifications.column_settings.show": "Ցուցադրել սյունում",
  "notifications.column_settings.sound": "Ձայն հանել",
  "notifications.group": "{count} notifications",
  "onboarding.done": "Պատրաստ է",
  "onboarding.next": "Հաջորդ",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "Տեղական հոսքը ցույց է տալիս {domain} տիրույթից բոլորի հրապարակային թթերը։ Դաշնային հոսքը ցույց է տալիս հրապարակային թթերը բոլորից, ում {domain} տիրույթի մարդիկ հետեւում են։ Սրանք Հրապարակային հոսքերն են՝ նոր մարդկանց բացահայտելու հրաշալի միջոց։",
  "onboarding.page_four.home": "Հիմնական հոսքը ցույց է տալիս այն մարդկանց թթերը, ում հետեւում ես։",
  "onboarding.page_four.notifications": "Ծանուցումների սյունը ցույց է տալիս, երբ որեւէ մեկը փոխգործակցում է հետդ։",
  "onboarding.page_one.federation": "Մաստոդոնը անկախ սպասարկիչների ցանց է, որոնք միասնական սոցիալական ցանց են կազմում։ Մենք կոչում ենք այդ սպասարկիչները հանգույցներ։",
  "onboarding.page_one.full_handle": "Քո ամբողջական օգտանունը",
  "onboarding.page_one.handle_hint": "Սա այն է, ինչ ասելու ես ընկերներիդ՝ քեզ փնտրելու համար։",
  "onboarding.page_one.welcome": "Բարի գալուստ Մաստոդո՜ն",
  "onboarding.page_six.admin": "Քո հանգույցի ադմինը նա է՝ {admin}։",
  "onboarding.page_six.almost_done": "Գրեթե պատրաստ է…",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Հաջողութությո՜ւն",
  "onboarding.page_six.apps_available": "Նաեւ կան այՕՍի, Անդրոիդի եւ այլ հարթակների համար {apps}։",
  "onboarding.page_six.github": "Մաստոդոնն ազատ ու բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես վրեպներ զեկուցել, նոր հատկություններ հայցել կամ ներդրում անել {github}֊ում։",
  "onboarding.page_six.guidelines": "համայնքի կանոնակարգ",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Խնդրում ենք, կարդա {domain} տիրույթի {guidelines}ը։",
  "onboarding.page_six.various_app": "հավելվածներ",
  "onboarding.page_three.profile": "Թարմացրու անձնական էջդ՝ նկարդ, կենսագրությունդ ու անունդ փոխելու համար։ Այնտեղ նաեւ այլ նախապատվություններ կգտնես։",
  "onboarding.page_three.search": "Օգտվիր որոնման դաշտից՝ մարդկանց գտնելու կամ պիտակներին՝ օրինակ {illustration} ու {introductions}, ծանոթանալու համար։ Ոչ այս հանգույցի բնակիչներին փնտրելու համար օգտագործիր նրանց ամբողջական օգտանունը։",
  "onboarding.page_two.compose": "Գրիր թթերդ շարադրման սյունակում։ Կարող ես նկարներ վերբեռնել, փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները եւ բովանդակության վերաբերյալ նախազգուշացումներ ավելացնել՝ օգտվելով ներքեւի պատկերակներից։",
  "onboarding.skip": "Բաց թողնել",
  "privacy.change": "Կարգավորել թթի գաղտնիությունը",
  "privacy.direct.long": "Թթել միայն նշված օգտատերերի համար",
  "privacy.direct.short": "Հասցեագրված",
  "privacy.private.long": "Թթել միայն հետեւողների համար",
  "privacy.private.short": "Միայն հետեւողներին",
  "privacy.public.long": "Թթել հրապարակային հոսքերում",
  "privacy.public.short": "Հրապարակային",
  "privacy.unlisted.long": "Չթթել հրապարակային հոսքերում",
  "privacy.unlisted.short": "Ծածուկ",
  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
  "relative_time.days": "{number}օր",
  "relative_time.hours": "{number}ժ",
  "relative_time.just_now": "նոր",
  "relative_time.minutes": "{number}ր",
  "relative_time.seconds": "{number}վ",
  "reply_indicator.cancel": "Չեղարկել",
  "report.forward": "Forward to {target}",
  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
  "report.placeholder": "Լրացուցիչ մեկնաբանություններ",
  "report.submit": "Ուղարկել",
  "report.target": "Բողոքել {target}֊ի մասին",
  "search.placeholder": "Փնտրել",
  "search_popout.search_format": "Փնտրելու առաջադեմ ձեւ",
  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
  "search_popout.tips.hashtag": "պիտակ",
  "search_popout.tips.status": "թութ",
  "search_popout.tips.text": "Հասարակ տեքստը կվերադարձնի համընկնող անուններ, օգտանուններ ու պիտակներ",
  "search_popout.tips.user": "օգտատեր",
  "search_results.accounts": "People",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
  "standalone.public_title": "Այս պահին…",
  "status.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
  "status.cannot_reblog": "Այս թութը չի կարող տարածվել",
  "status.delete": "Ջնջել",
  "status.direct": "Direct message @{name}",
  "status.embed": "Ներդնել",
  "status.favourite": "Հավանել",
  "status.load_more": "Բեռնել ավելին",
  "status.media_hidden": "մեդիաբովանդակությունը թաքցված է",
  "status.mention": "Նշել @{name}֊ին",
  "status.more": "Ավելին",
  "status.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
  "status.mute_conversation": "Լռեցնել խոսակցությունը",
  "status.open": "Ընդարձակել այս թութը",
  "status.pin": "Ամրացնել անձնական էջում",
  "status.pinned": "Pinned toot",
  "status.reblog": "Տարածել",
  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
  "status.reblogged_by": "{name} տարածել է",
  "status.reply": "Պատասխանել",
  "status.replyAll": "Պատասխանել թելին",
  "status.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
  "status.sensitive_toggle": "Կտացրու՝ դիտելու համար",
  "status.sensitive_warning": "Կասկածելի բովանդակություն",
  "status.share": "Կիսվել",
  "status.show_less": "Պակաս",
  "status.show_less_all": "Show less for all",
  "status.show_more": "Ավելին",
  "status.show_more_all": "Show more for all",
  "status.unmute_conversation": "Ապալռեցնել խոսակցությունը",
  "status.unpin": "Հանել անձնական էջից",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Դաշնային",
  "tabs_bar.home": "Հիմնական",
  "tabs_bar.local_timeline": "Տեղական",
  "tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
  "tabs_bar.search": "Search",
  "timeline.media": "Media",
  "timeline.posts": "Toots",
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
  "trends.header": "Trending now",
  "trends.refresh": "Refresh",
  "ui.beforeunload": "Քո սեւագիրը կկորի, եթե լքես Մաստոդոնը։",
  "upload_area.title": "Քաշիր ու նետիր՝ վերբեռնելու համար",
  "upload_button.label": "Ավելացնել մեդիա",
  "upload_form.description": "Նկարագրություն ավելացրու տեսողական խնդիրներ ունեցողների համար",
  "upload_form.focus": "Crop",
  "upload_form.undo": "Հետարկել",
  "upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
  "video.close": "Փակել  տեսագրությունը",
  "video.exit_fullscreen": "Անջատել լիաէկրան դիտումը",
  "video.expand": "Ընդարձակել տեսագրությունը",
  "video.fullscreen": "Լիաէկրան",
  "video.hide": "Թաքցնել տեսագրությունը",
  "video.mute": "Լռեցնել ձայնը",
  "video.pause": "Դադար տալ",
  "video.play": "Նվագել",
  "video.unmute": "Միացնել ձայնը"
}