elk/locales/ko-KR.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "로딩중 입니다. 잠시만 기다려주세요.",
    "loading_titled_page": "{0} 페이지를 로딩 중, 잠시만 기다려주세요.",
    "locale_changed": "{0}로 언어를 변경했습니다",
    "locale_changing": "언어를 바꾸는 중입니다. 잠시만 기다려주세요.",
    "route_loaded": "{0}페이지 로드됨"
  },
  "account": {
    "avatar_description": "{0}의 아바타",
    "blocked_by": "당신은 이 유저한테 차단당했습니다.",
    "blocked_domains": "차단된 도메인",
    "blocked_users": "차단한 유저",
    "blocking": "차단",
    "bot": "봇",
    "favourites": "좋아요",
    "follow": "팔로우",
    "follow_back": "맞팔로우",
    "follow_requested": "팔로우 요청",
    "followers": "팔로워",
    "followers_count": "{0}팔로워|{0}팔로워|{0}팔로워",
    "following": "팔로잉",
    "following_count": "{0}팔로잉",
    "follows_you": "나를 팔로우함",
    "go_to_profile": "프로필로 가기",
    "muted_users": "뮤트된 사용자",
    "mutuals": "맞팔로우 중",
    "pinned": "고정됨",
    "posts": "게시물",
    "posts_count": "{0}게시물|{0}게시물|{0}게시물",
    "profile_description": "{0}의 프로필 헤더",
    "profile_unavailable": "프로필 사용 불가능",
    "request_follow": "팔로우 요청",
    "unblock": "차단 해제",
    "unfollow": "언팔로우",
    "unmute": "언뮤트"
  },
  "action": {
    "apply": "적용",
    "bookmark": "북마크",
    "bookmarked": "북마크 됨",
    "boost": "부스트",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "부스트됨",
    "clear_publish_failed": "게시 오류 클리어",
    "clear_upload_failed": "파일 업로드 오류 클리어",
    "close": "닫기",
    "compose": "작성",
    "confirm": "확인",
    "edit": "수정",
    "favourite": "좋아요",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "좋아요함",
    "more": "더 보기",
    "next": "다음",
    "prev": "이전",
    "publish": "게시",
    "reply": "답글",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "리셋",
    "save": "저장",
    "save_changes": "변경사항 저장",
    "sign_in": "로그인",
    "sign_in_to": "{0}에 로그인",
    "switch_account": "계정 전환",
    "vote": "투표"
  },
  "app_desc_short": "민첩한 마스토돈 웹 클라이언트",
  "app_logo": "Elk 로고",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "설명",
    "remove_label": "첨부파일 삭제"
  },
  "command": {
    "complete": "완료",
    "compose_desc": "새 게시물 쓰기",
    "select_lang": "언어 선택",
    "sign_in_desc": "기존 계정 추가",
    "switch_account": "{0}로 전환",
    "switch_account_desc": "다른 계정으로 전환",
    "toggle_dark_mode": "다크 모드 토글"
  },
  "confirm": {
    "block_account": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "차단",
      "title": "정말로 {0}을/를 차단할까요?"
    },
    "block_domain": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "차단",
      "title": "정말로 {0}을/를 차단할까요?"
    },
    "common": {
      "cancel": "아니오",
      "confirm": "네"
    },
    "delete_list": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "삭제",
      "title": "정말로 \"{0}\" 리스트를 삭제할까요?"
    },
    "delete_posts": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "삭제",
      "title": "정말로 이 게시물을 삭제할까요?"
    },
    "mute_account": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "뮤트",
      "title": "정말로 {0}을/를 뮤트하시겠어요?"
    },
    "show_reblogs": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "보기",
      "title": "정말로 {0}이/가 부스트한 게시물을 표시할까요?"
    },
    "unfollow": {
      "cancel": "취소",
      "confirm": "언팔로우",
      "title": "정말로 언팔로우를 하시겠어요?"
    }
  },
  "conversation": {
    "with": "함께"
  },
  "error": {
    "account_not_found": "{0} 계정을 찾을 수 없습니다",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "파일 크기는 {0}MB를 초과할 수 없습니다",
    "sign_in_error": "서버에 연결할 수 없습니다.",
    "status_not_found": "게시물을 찾을 수 없습니다",
    "unsupported_file_format": "지원하지 않는 파일 포맷"
  },
  "language": {
    "search": "검색"
  },
  "list": {
    "add_account": "리스트에 계정 추가",
    "cancel_edit": "편집 취소",
    "create": "생성",
    "list_title_placeholder": "리스트 제목"
  },
  "magic_keys": {
    "dialog_header": "키보드 단축키",
    "groups": {
      "actions": {
        "boost": "부스트",
        "compose": "작성",
        "favourite": "좋아요",
        "title": "엑션"
      },
      "media": {
        "title": "미디어"
      },
      "navigation": {
        "go_to_home": "홈",
        "go_to_notifications": "알림",
        "next_status": "다음 게시물",
        "previous_status": "이전 게시물",
        "shortcut_help": "단축키 도움말",
        "title": "네비게이션"
      }
    }
  },
  "menu": {
    "block_account": "차단 {0}",
    "block_domain": "도메인 차단 {0}",
    "copy_link_to_post": "이 게시물의 링크를 복사했습니다",
    "copy_original_link_to_post": "이 게시물의 원래 링크를 복사",
    "delete": "삭제",
    "delete_and_redraft": "삭제 후 재게시",
    "direct_message_account": "다이렉트 메시지 {0}",
    "edit": "수정",
    "hide_reblogs": "{0}이/가 부스트한 게시물 숨기기",
    "mention_account": "멘션 {0}",
    "mute_account": "뮤트 {0}",
    "mute_conversation": "이 게시물을 뮤트",
    "open_in_original_site": "원래 사이트에서 열기",
    "pin_on_profile": "프로필에 고정",
    "share_post": "게시물을 공유",
    "show_favourited_and_boosted_by": "누가 좋아요와 부스트를 했는지 보기",
    "show_untranslated": "미번역본 보기",
    "toggle_theme": {
      "dark": "다크 모드 토글",
      "light": "라이크 모드 토글"
    },
    "translate_post": "게시물 번역",
    "unblock_account": "차단 해제 {0}",
    "unblock_domain": "도메인 차단 해제 {0}",
    "unmute_account": "언뮤트 {0}",
    "unmute_conversation": "이 게시물을 언뮤트",
    "unpin_on_profile": "프로필에 고정 해제"
  },
  "modals": {
    "aria_label_close": "닫기"
  },
  "nav": {
    "back": "뒤로 가기",
    "blocked_domains": "차단된 도메인",
    "blocked_users": "차단된 유저",
    "bookmarks": "북마크",
    "built_at": "{0}에 빌드됨",
    "compose": "작성",
    "conversations": "대화",
    "explore": "탐색",
    "favourites": "좋아요",
    "federated": "연합",
    "home": "홈",
    "list": "리스트",
    "lists": "리스트",
    "local": "로컬",
    "muted_users": "뮤트한 유저",
    "notifications": "알림",
    "privacy": "개인정보처리방침",
    "profile": "프로필",
    "search": "검색",
    "select_font_size": "글자 크기",
    "select_language": "표시 언어",
    "settings": "설정",
    "show_intro": "소개 보기",
    "toggle_theme": "테마 토글"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "당신의 게시물을 좋아합니다",
    "followed_you": "당신을 팔로우 합니다",
    "followed_you_count": "{0}명이 당신을 팔로우 합니다|{0}명이 당신을 팔로우 합니다|{0}명이 당신을 팔로우 합니다",
    "missing_type": "MISSING notification.type:",
    "reblogged_post": "당신의 게시물을 리블로그했습니다.",
    "request_to_follow": "팔로우 요청",
    "signed_up": "회원가입 됨",
    "update_status": "게시물이 업데이트 됨"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "여기에 경고를 적으세요",
    "default_1": "무슨 생각을 하고 계신가요?",
    "reply_to_account": "{0}에게 답글",
    "replying": "답글",
    "the_thread": "스레드"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "설치하지 않기",
    "install": "설치",
    "install_title": "Elk 설치",
    "title": "새로운 Elk 업데이트가 가능합니다!",
    "update": "업데이트",
    "update_available_short": "업데이트 Elk",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "민첩한 마스토돈 웹 클라이언트 (카나리)",
        "name": "Elk (카나리)",
        "short_name": "Elk (카나리)"
      },
      "dev": {
        "description": "민첩한 마스토돈 웹 클라이언트 (개발)",
        "name": "Elk (개발)",
        "short_name": "Elk (개발)"
      },
      "preview": {
        "description": "민첩한 마스토돈 웹 클라이언트 (미리보기)",
        "name": "Elk (미리보기)",
        "short_name": "Elk (미리보기)"
      },
      "release": {
        "description": "민첩한 마스토돈 웹 클라이언트",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_desc": "사람과 해시태그 검색",
    "search_empty": "다음 검색어에 대한 내용을 찾을 수 없습니다"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "built_at": "빌트",
      "label": "Elk에 대하여",
      "meet_the_team": "팀과 만나기",
      "sponsor_action": "우리를 지원하기",
      "sponsor_action_desc": "Elk 개발침을 위해 지원하기",
      "sponsors": "스폰서",
      "sponsors_body_1": "Elk는 다음과 같은 분들의 아낌없는 후원과 도움 덕분에 가능했습니다:",
      "sponsors_body_2": "그리고 Elk 팀과 멤버들을 후원하는 모든 기업과 개인에게도 감사드립니다",
      "sponsors_body_3": "앱을 즐기고 계신다면 후원을 고려해 보세요:",
      "version": "버전"
    },
    "account_settings": {
      "description": "마스토돈 UI에서 계정 설정 수정하기",
      "label": "계정 설정"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "컬러 모드",
      "dark_mode": "다크",
      "default": " (기본)",
      "font_size": "글자 크기",
      "label": "인터페이스",
      "light_mode": "라이트",
      "system_mode": "시스템",
      "theme_color": "테마 컬러"
    },
    "language": {
      "display_language": "표시 언어",
      "label": "언어",
      "status": "변역 진행도: {0}/{1} ({2}%)",
      "translations": {
        "add": "추가",
        "choose_language": "언어 선택",
        "heading": "번역",
        "hide_specific": "특정 언어는 번역 숨기기",
        "remove": "삭제"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "알림",
      "notifications": {
        "label": "알림 설정"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "좋아요",
          "follow": "새로운 팔로워",
          "mention": "맞팔로우",
          "poll": "투표",
          "reblog": "리블로그",
          "title": "어느 알림을 받을까요?"
        },
        "description": "Elk를 사용하지 않을 때에도 알림을 받습니다.",
        "instructions": "@:settings.notifications.push_notifications.save_settings 버튼을 사용하여 설정을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
        "label": "푸시 알림 설정",
        "policy": {
          "all": "누구나",
          "followed": "내가 팔로우하는 사람",
          "follower": "나를 팔로우하는 사람",
          "none": "어느 사람의 알림도 받지 않음",
          "title": "누구의 알림을 받을까요?"
        },
        "save_settings": "설정 저장",
        "title": "푸시 알림 설정",
        "undo_settings": "변경사항 되돌리기",
        "unsubscribe": "푸시 알림 비활성화",
        "unsupported": "지금 사용하는 브라우저는 푸시 알림을 지원하지 않습니다.",
        "warning": {
          "enable_close": "닫기",
          "enable_description": "Elk가 열려 있지 않을 때 알림을 받으려면 푸시 알림을 활성화하세요. 푸시 알림을 활성화하면 위의 \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} 버튼을 통해 어떤 유형의 상호작용이 푸시 알림을 생성하는지 정확하게 제어할 수 있습니다.",
          "enable_description_settings": "Elk가 열려 있지 않을 때 알림을 받으려면 푸시 알림을 사용 설정하세요. 푸시 알림을 사용 설정하면 동일한 화면에서 푸시 알림을 생성하는 상호 작용 유형을 정확하게 제어할 수 있습니다.",
          "enable_desktop": "푸시 알림 활성화",
          "enable_title": "어떤 것도 놓치지 마세요",
          "re_auth": "사용 중인 서버가 푸시 알림을 지원하지 않는 것 같습니다. 로그아웃했다가 다시 로그인한 후에도 이 메시지가 계속 표시되면 서버 관리자에게 문의하세요."
        }
      }
    },
    "notifications_settings": "알림",
    "preferences": {
      "enable_autoplay": "자동 재생 활성화",
      "enable_data_saving": "데이터 절약 활성화",
      "enable_data_saving_description": "첨부파일이 자동으로 로드되지 않도록 설정하여 데이터를 절약하세요.",
      "enable_pinch_to_zoom": "핀치하여 확대/축소 활성화",
      "github_cards": "깃허브 카드",
      "grayscale_mode": "그레이스케일 모드",
      "hide_account_hover_card": "계정 호버 카드 숨기기",
      "hide_alt_indi_on_posts": "게시물에서 대체 표시 숨기기",
      "hide_boost_count": "부스트 갯수 숨기기",
      "hide_favorite_count": "좋아요 갯수 숨기기",
      "hide_follower_count": "팔로잉/팔로워 갯수 숨기기",
      "hide_reply_count": "댓글 갯수 숨기기",
      "hide_translation": "번역 숨기기",
      "hide_username_emojis": "사용자 이름 이모지 숨기기",
      "hide_username_emojis_description": "타임라인의 사용자 아이디에서 이모티콘을 숨깁니다. 이모티콘은 프로필에 계속 표시됩니다.",
      "label": "개인 설정",
      "title": "실험적 기능"
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "바이오",
        "description": "아바타, 사용자명, 프로필 등",
        "display_name": "표시 이름",
        "label": "모양",
        "profile_metadata": "프로필 메타데이터",
        "profile_metadata_desc": "프로필에 최대 {0}개의 항목을 표로 표시할 수 있습니다",
        "profile_metadata_label": "라벨",
        "profile_metadata_value": "콘텐츠",
        "title": "프로필 수정"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "사람들은 이러한 해시태그로 공개 게시물을 검색할 수 있습니다.",
        "label": "주요 해시태그"
      },
      "label": "프로필"
    },
    "select_a_settings": "설정 선택",
    "users": {
      "export": "사용자 토큰 내보내기",
      "import": "사용자 토큰 가져오기",
      "label": "로그인된 유저"
    }
  },
  "state": {
    "edited": "(수정됨)",
    "editing": "수정 중",
    "loading": "로딩 중...",
    "publish_failed": "게시 실패",
    "publishing": "게시 중",
    "upload_failed": "업로드 실패",
    "uploading": "업로드 중..."
  },
  "status": {
    "boosted_by": "부스트 했습니다",
    "edited": "수정함 {0}",
    "img_alt": {
      "ALT": "ALT",
      "desc": "설명",
      "dismiss": "닫기",
      "read": "{0} 설명 읽기"
    },
    "poll": {
      "count": "{0}투표|{0}투표|{0}투표",
      "ends": "{0} 마감",
      "finished": "{0} 마감됨"
    },
    "show_full_thread": "스레드 전체보기",
    "someone": "누군가",
    "spoiler_show_less": "최소한으로 보기",
    "spoiler_show_more": "더 보기",
    "thread": "스레드",
    "try_original_site": "오리지널 사이트에서 시도하기"
  },
  "status_history": {
    "created": "만듬 {0}",
    "edited": "수정함 {0}"
  },
  "tab": {
    "accounts": "계정",
    "hashtags": "해시태그",
    "list": "리스트",
    "media": "미디어",
    "news": "뉴스",
    "notifications_all": "모두",
    "notifications_mention": "멘션",
    "posts": "게시물",
    "posts_with_replies": "게시물과 답글"
  },
  "tag": {
    "follow": "팔로우",
    "follow_label": "팔로우 {0}태그",
    "unfollow": "언팔로우",
    "unfollow_label": "언팔로우 {0}태그"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "0일 후|내일|{n}일 후",
    "day_past": "0일 전|어제|{n}일 전",
    "hour_future": "0시간 후|1시간 후|{n} 시간",
    "hour_past": "0시간 전|1시간 전|{n}시간 전",
    "just_now": "지금",
    "minute_future": "0분 후|1분|in {n}분 후",
    "minute_past": "0분 전|1분 전|{n}분 전",
    "month_future": "0 달|다음 달|{n}달 후",
    "month_past": "0달 전|지난 달|{n}달 전",
    "second_future": "지금|{n}초 후| {n}초 후",
    "second_past": "지금|{n}초 전|{n}초 전",
    "short_day_future": "{n}일",
    "short_day_past": "{n}일",
    "short_hour_future": "{n}시간",
    "short_hour_past": "{n}시간",
    "short_minute_future": "{n}분",
    "short_minute_past": "{n}분",
    "short_month_future": "{n}달",
    "short_month_past": "{n}달",
    "short_second_future": "{n}초",
    "short_second_past": "{n}초",
    "short_week_future": "{n}주",
    "short_week_past": "{n}주",
    "short_year_future": "{n}년",
    "short_year_past": "{n}년",
    "week_future": "0주 후|다음 주|{n}주 후",
    "week_past": "0주 전|저번 주|{n}주 전",
    "year_future": "0년 후|내년|{n} 년 후",
    "year_past": "0년 전|작년|{n}년 전"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "{v}개의 새 게시물 보기|{v}개의 새 게시물 보기|{v}개의 새 게시물 보기"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "콘텐츠 경고 추가",
    "add_emojis": "이모지 추가",
    "add_media": "이미지, 비디오, 오디오 파일 추가",
    "add_publishable_content": "콘텐츠를 게시합니다",
    "change_content_visibility": "콘텐츠 공개 범위 변경",
    "change_language": "언어 변경",
    "emoji": "이모지",
    "open_editor_tools": "에디터 툴",
    "pick_an_icon": "아이콘 선택",
    "toggle_bold": "굵게",
    "toggle_code_block": "코드 블록 토글",
    "toggle_italic": "이탤릭 토글"
  },
  "visibility": {
    "direct": "다이렉트",
    "direct_desc": "멘션된 사용자만 볼 수 있음",
    "private": "팔로워 전용",
    "private_desc": "팔로워만 볼 수 있음",
    "public": "공개",
    "public_desc": "모두가 볼 수 있음",
    "unlisted": "미등재",
    "unlisted_desc": "모든 사용자에게 표시되지만, 발견하기 기능에서는 제외됨"
  }
}