hometown/config/locales/uk.yml

---
uk:
  about:
    about_hashtag_html: Немає публічних постів з хештегом<strong>#%{hashtag}</strong>. Ви можете  You can interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.
    about_mastodon_html: Mastodon - це <em>вільна</em> соціальна мережа з <em>відкритим вихідним кодом</em>. Вона є <em>децентралізованою</em> альтернативою комерційним платформам, що дозволяє уникнути ризиків монополізації вашого спілкування однією компанією. Виберіть сервер, якому ви довіряєте &mdash; що б ви не вибрали, Ви зможете спілкуватись з усіма іншими. Будь-який користувач може запустити власну інстанцію Mastodon та без проблем брати участь в <em>соціальній мережі</em>.
    about_this: Про цю інстанцію
    administered_by: 'Адміністратор:'
    api: API
    closed_registrations: На даний момент реєстрація на цій інстанції закрита.
    contact: Зв'язатися
    contact_missing: Не зазначено
    contact_unavailable: Недоступно
    documentation: Документація
    extended_description_html: |
      <h3>Гарне місце для правил</h3>
      <p>Детальний опис ще не налаштований.</p>
    features:
      humane_approach_body: Навчаючись з помилок інших соціальних мереж, Mastodon націлений на етичні рішення для боротьби з направильним використанням соціальних медіа.
      humane_approach_title: Більш людський підхід
      not_a_product_body: Mastodon - це некомерційна мережа. Ніякої реклами, збору даних і залізних стін. Тут немає центральної влади.
      not_a_product_title: Ви - особистість, а не продукт
      real_conversation_title: Побудований для справжньої розмови
      within_reach_body: Велика кількість застосунків для iOS, Android та інших платформ, завдяки дружній до розробника екосистемі дозволяє бути на звязку з друзями звідусіль.
      within_reach_title: Завжди на звязку
    generic_description: "%{domain} є одним сервером у мережі"
    hosted_on: Mastodon розміщено на %{domain}
    learn_more: Дізнатися більше
    other_instances: Інші інстанції
    privacy_policy: Політика приватності
    source_code: Вихідний код
    status_count_after: статусів
    status_count_before: Опубліковано
    terms: Правила використання
    user_count_after: користувачів
    user_count_before: Тут живе
    what_is_mastodon: Що таке Mastodon?
  accounts:
    follow: Підписатися
    followers: Підписники
    following: Підписаний(-а)
    joined: Приєднався %{date}
    media: Медіа
    moved_html: "%{name} переїхав на %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Ця інформація недоступна
    nothing_here: Тут нічого немає!
    people_followed_by: Люди, на яких підписаний(-а) %{name}
    people_who_follow: Підписники %{name}
    posts: Пости
    posts_with_replies: Пости і відповіді
    reserved_username: Це ім'я користувача зарезервоване
    roles:
      admin: Адміністратор
      bot: Бот
      moderator: Мод
    unfollow: Відписатися
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: Залишити примітки
      created_msg: Примітку модератора успішно створено!
      delete: Видалити
      destroyed_msg: Примітку модератора успішно видалено!
    accounts:
      are_you_sure: Ви впевнені?
      avatar: Аватар
      by_domain: Домен
      change_email:
        changed_msg: Поштова адреса аккаунту успішно змінена!
        current_email: Поточна поштова адреса
        label: Змінити поштову адресу
        new_email: Новий e-mail
        submit: Змінити поштову адресу
        title: Змінити поштову адресу для %{username}
      confirm: Зберегти
      confirmed: Збережено
      confirming: Зберігається
      demote: Усунути
      disable: Вимкнути
      disable_two_factor_authentication: Вимкнути двофакторну авторизацію
      disabled: Вимкнено
      display_name: Відображуване ім'я
      domain: Домен
      edit: Змінити
      email: Email
      email_status: Статус e-mail
      enable: Увімкнути
      enabled: Увімкнено
      feed_url: URL фіду
      followers: Підписники
      followers_url: URL підписників
      follows: Підписки
      inbox_url: Вхідний URL
      ip: IP
      location:
        all: Усі
        local: Локальні
        remote: Віддалені
        title: Розміщення
      login_status: Статус авторизації
      media_attachments: Мультимедійні вкладення
      memorialize: Зробити пам'ятником
      moderation:
        all: Усі
        silenced: Заглушені
        suspended: Заблоковані
        title: Модерація
      moderation_notes: Примітки модераторів
      most_recent_activity: Остання активність
      most_recent_ip: Останній IP
      not_subscribed: Не підписані
      order:
        alphabetic: За алфавітом
        most_recent: За датою
        title: Порядок
      outbox_url: Вихідний URL
      perform_full_suspension: Повне блокування
      profile_url: URL профілю
      promote: Просунути
      protocol: Протокол
      public: Публічний
      push_subscription_expires: Підписка PuSH спливає
      redownload: Оновити аватар
      remove_avatar: Видалити аватар
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Цей користувач уже підтверджений
        send: Надіслати підтвердження ще раз
        success: Повідомлення з підтвердженням успішно надіслано!
      reset: Скинути
      reset_password: Зкинути пароль
      resubscribe: Перепідписатися
      role: Дозволи
      roles:
        admin: Адміністратор
        moderator: Модератор
        staff: Персонал
        user: Користувач
      salmon_url: Salmon URL
      search: Пошук
      shared_inbox_url: URL спільного вхідного кошика
      show:
        created_reports: Скарги створені цим аккаунтом
        report: скарга
        targeted_reports: Скарги щодо цього аккаунту
      silence: Глушення
      statuses: Статуси
      subscribe: Підписатися
      title: Акаунти
      unconfirmed_email: Непідтверджений e-mail
      undo_silenced: Зняти глушення
      undo_suspension: Зняти блокування
      unsubscribe: Відписатися
      username: Ім'я користувача
      web: WWW
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} призначив(-ла) скаргу %{target} на себе"
        change_email_user: "%{name} змінив(-ла) поштову адресу користувача %{target}"
        confirm_user: "%{name} підтвердив(-ла) статус поштової адреси користувача %{target}"
        create_custom_emoji: "%{name} вивантажив(-ла) нове емодзі %{target}"
        create_domain_block: "%{name} заблокував(-ла) домен %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} додав(-ла) поштовий домен %{target} до чорного списку"
        demote_user: "%{name} понизив(-ла) %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} розблокував(-ла) домен %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} додав(-ла) поштовий домен %{target} до білого списку"
        destroy_status: "%{name} видалив(-ла) статус користувача %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} вимкнув(-ла) двофакторну авторизацію для користувача %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} вимкнув(-ла) емодзі %{target}"
        disable_user: "%{name} заборонив(-ла) авторизацію користувачу %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} увімкнув(-ла) емодзі %{target}"
        enable_user: "%{name} увімкнув(-ла) авторизацію користувачу %{target}"
        memorialize_account: "%{name} перетворив(-ла) сторінку %{target} у пам'ятник"
        promote_user: "%{name} підвищив(-ла) користувача %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name} прибрав(-ла) аватар користувача %{target}"
        reopen_report: "%{name} перевідкрив(-ла) скаргу %{target}"
        reset_password_user: "%{name} скинув(-ла) пароль користувача %{target}"
        resolve_report: "%{name} розв'язав(-ла) скаргу %{target}"
        silence_account: "%{name} заглушив(-ла) аккаунт %{target}"
        suspend_account: "%{name} заблокував аккаунт користувача %{target}"
        unassigned_report: "%{name} зняв(-ла) призначення скарги %{target}"
        unsilence_account: "%{name} розглушив(-ла) аккаунт %{target}"
        unsuspend_account: "%{name} розблокував аккаунт користувача %{target}"
        update_custom_emoji: "%{name} оновив(-ла) емодзі %{target}"
        update_status: "%{name} змінив(-ла) статус користуача %{target}"
      title: Журнал подій
    custom_emojis:
      by_domain: Домен
      copied_msg: Локальна копія емодзі успішно створена
      copy: Копіювати
      copy_failed_msg: Не вийшло створити локальну копію емодзі
      created_msg: Емодзі успішно створене!
      delete: Видалити
      destroyed_msg: Емодзі усіпішно видалене!
      disable: Вимкнути
      disabled_msg: Емодзі успішно вимкнено
      emoji: Емодзі
      enable: Увімкнути
      enabled_msg: Емодзі успішно увімкнене
      image_hint: PNG розміром до 50 КБ
      listed: У списку
      new:
        title: Додати новий емодзі
      overwrite: Переписати
      shortcode: Шорткод
      shortcode_hint: Мінімум два символи, тільки цифрові й латинські символи або нижні підкреслення
      title: Особливі емодзі
      unlisted: Не у списку
      update_failed_msg: Не вийшло оновити емозді
      updated_msg: Емодзі успішно оновлене!
      upload: Вивантажити
    dashboard:
      config: Налаштування
      feature_deletions: Видалення аккаунтів
      feature_invites: Посилання-запрошення
      feature_registrations: Реєстрації
      features: Можливості
      hidden_service: Федерація з прихованими сервісами
      open_reports: відкриті скарги
      recent_users: Останні користувачі
      search: Повнотекстовий пошук
      single_user_mode: Режим одного користувача
      software: Програмне забезпечення
      space: Використання дискового простору
      title: Дашборд
      total_users: користувачів загалом
      trends: Тренди
      week_interactions: дій за цей тиждень
      week_users_active: активно протягом тижня
      week_users_new: користувачів цього тижня
    domain_blocks:
      add_new: Додати нове
      created_msg: Блокування домену оброблюється
      destroyed_msg: Блокування домену знято
      domain: Домен
      new:
        create: Створити блокування
        hint: Блокування домену не завадить створенню нових акаунтів у базі даних, але ретроактивно та автоматично застосує вказані методи модерації для цих акаунтів.
        severity:
          desc_html: "<strong>Глушення</strong> зробить статуси акаунту невидимими для всіх, окрім їхніх підписників. <strong>Блокування</strong> видалить увесь контент акаунту, включаючи мультимедійні вкладення та дані профілю."
          noop: Нічого
          silence: Глушення
          suspend: Блокування
        title: Нове блокування домену
      reject_media: Заборонити медіаконтент
      reject_media_hint: Видаляє медіаконтент, збережений локально, і забороняє його завантаження у майбутньому. Не має значення у випадку блокування.
      severities:
        noop: Нічого
        silence: Глушення
        suspend: Блокування
      severity: Суворість
      show:
        affected_accounts:
          few: Впливає на %{count} акаунти у базі даних
          many: Впливає на %{count} акаунтів у базі даних
          one: Впливає на один акаунт у базі даних
          other: Впливає на %{count} акаунтів у базі даних
        retroactive:
          silence: Зняти глушення з усіх існуючих акаунтів цього домену
          suspend: Зняти блокування з усіх існуючих акаунтів цього домену
        title: Зняти блокування з домена %{domain}
        undo: Відмінити
      title: Доменні блокування
      undo: Відмінити
    email_domain_blocks:
      add_new: Додати
      created_msg: Успішно додано поштовий домен до чорного списку
      delete: Видалити
      destroyed_msg: Успішно видалено поштовий домен з чорного списку
      domain: Домен
      new:
        create: Додати домен
        title: Нове доменне блокування домену email
      title: Чорний список поштових доменів
    instances:
      account_count: Відомі аккаунти
      domain_name: Домен
      reset: Скинути
      search: Пошук
      title: Відомі інстанції
    invites:
      filter:
        all: Все
        available: Доступно
        expired: Просрочено
        title: Фільтр
      title: Запрошення
    relays:
      status: Статус
    report_notes:
      created_msg: Скарга успішно створена!
      destroyed_msg: Скарга успішно видалена!
    reports:
      account:
        note: примітка
        report: скарга
      action_taken_by: Дія виконана
      are_you_sure: Ви впевнені?
      assign_to_self: Призначити мені
      assigned: Призначений модератор
      comment:
        none: Немає
      created_at: Створено
      id: ID
      mark_as_resolved: Відмітити як вирішену
      mark_as_unresolved: Відмітити як невирішену
      notes:
        create: Додати примітку
        create_and_resolve: Розв'язати з приміткою
        create_and_unresolve: Перевідкрити з приміткою
        delete: Видалити
        placeholder: Опишіть, які дії були виконані, або інші зміни, що стосуються справи...
      reopen: Перевідкрити скаргу
      report: 'Скарга #%{id}'
      report_contents: Зміст
      reported_account: Акаунт порушника
      reported_by: Відправник скарги
      resolved: Вирішено
      resolved_msg: Скаргу успішно вирішено!
      silence_account: Заглушити акаунт
      status: Статус
      suspend_account: Заблокувати акаунт
      target: Ціль
      title: Скарги
      unassign: Зняти призначення
      unresolved: Невирішені
      updated_at: Оновлені
      view: Подивитися
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Кількість локальних постів, активних та нових користувачів у тижневих розрізах
        title: Публікація агрегованої статистики про активність користувачів
      bootstrap_timeline_accounts:
        title: Підписки за замовчуванням для нових користувачів
      contact_information:
        email: Введіть публічний email
        username: Введіть ім'я користувача
      hero:
        desc_html: Відображається на головній сторінці. Рекомендована як мінімум 600x100 пікселів. Якщо не вказано, буде використано передпоказ інстанції
        title: Банер інстанції
      peers_api_enabled:
        desc_html: Доменні ім'я, помічені цією інстанцією федисвіту
        title: Опублікувати список знайдених інстанцій
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Передпоказ посилання на інших сайтах буде відображати мініатюру навіть якщо медіа відмічене як вразливе
        title: Показувати вразливе медія у перепоказі OpenGraph
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Відображається на титульній сторінці, коли реєстрація закрита <br>Можна використовувати HTML-теги
          title: Повідомлення про закриту реєстрацію
        deletion:
          desc_html: Дозволити будь-кому видаляти свій аккаунт
          title: Дозволити видалення аккаунтів
        min_invite_role:
          disabled: Ніхто
          title: Дозволити запрошення від
        open:
          desc_html: Дозволити будь-ком створювати аккаунт
          title: Відкрити реєстрацію
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Коли увімкнено, будуть показані пости з усього відомого федисвіту у передпоказі. Інакше будуть показані локальні пости
        title: Показувати доступний федисвіт у передпоказі фіду
      show_staff_badge:
        desc_html: Відмічати персонал на сторінці користувачів
        title: Показувати персонал
      site_description:
        desc_html: Відображається у якості параграфа на титульній сторінці та використовується у якості мета-тега.<br>Можна використовувати HTML-теги, особливо <code>&lt;a&gt;</code> і <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Опис інстанції
      site_description_extended:
        desc_html: Відображається на сторінці додаткової информації<br>Можна використовувати HTML-теги
        title: Розширений опис сайту
      site_terms:
        desc_html: |-
          Ви можене написати власну політику приватності, умови використанні та інші законні штуки<br>
          Можете використовувати HTML теги
        title: Особливі умови використання
      site_title: Назва сайту
      thumbnail:
        desc_html: Використовується для передпоказів через OpenGraph та API. Бажано розміром 1200х640 пікселів.
        title: Мініатюра інстанції
      timeline_preview:
        desc_html: Показувати публічний фід на головній сторінці
        title: Передпоказ фіду
      title: Налаштування сайту
    statuses:
      back_to_account: Назад на сторінку профілю
      batch:
        delete: Видалити
        nsfw_off: Відмітити сприйнятливим
        nsfw_on: Відмітити несприйнятливим
      failed_to_execute: Не вийшло
      media:
        title: Медіа
      no_media: Немає медіа
      title: Статуси аккаунтів
      with_media: З медіа
    subscriptions:
      callback_url: Callback URL
      confirmed: Підтверджено
      expires_in: Спливає через
      last_delivery: Остання доставка
      title: WebSub
      topic: Тема
    title: Адміністрування
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} поскаржився(-лася) %{target}"
      body_remote: Хтось з домену %{domain} поскаржився(-лася) %{target}
      subject: Нова скарга до %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    notification_preferences: Змінити налаштування e-mail
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Змінити налаштування e-mail: %{link}'
    view: 'Перегляд:'
    view_profile: Показати профіль
    view_status: Показати статус
  applications:
    created: Застосунок успішно створений
    destroyed: Застосунок успішно видалений
    invalid_url: Введена URL неправильна
    regenerate_token: Перегенерувати токен доступу
    token_regenerated: Токен доступу успішне перегенеровано
    warning: Будьте дуже обережні з цими даними. Ніколи не діліться ними ні з ким!
    your_token: Ваш токен доступу
  auth:
    agreement_html: Реєструючись, ви погоджуєтеся виконувати <a href="%{rules_path}">правила інстанції</a> та <a href="%{terms_path}">наші умови використання</a>.
    change_password: Пароль
    confirm_email: Підтвердьте e-mail адресу
    delete_account: Видалити аккаунт
    delete_account_html: Якщо ви хочете видалити аккаунт, ви можете <a href="%{path}">перейти сюди</a>. Вас попросять підтвердити дію.
    didnt_get_confirmation: Ви не отримали інструкції з підтвердження?
    forgot_password: Забули свій пароль?
    invalid_reset_password_token: Токен скидання паролю неправильний або просрочений. Спробуйте попросити новий.
    login: Увійти
    logout: Вийти
    migrate_account: Переїхати до іншого аккаунту
    migrate_account_html: Якщо ви бажаєте, щоб відвідувачі цього акканту були перенаправлені до іншого, ви можете <a href="%{path}">налаштувати це тут</a>.
    or: або
    or_log_in_with: Або увійдіть з
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Зареєструватися
    register_elsewhere: Зареєструватися на іншому сервері
    resend_confirmation: Повторно відправити інструкції з підтвердження
    reset_password: Скинути пароль
    security: Зміна паролю
    set_new_password: Встановити новий пароль
  authorize_follow:
    already_following: Ви вже підписані на цей аккаунт
    error: На жаль, при пошуку віддаленого аккаунту виникла помилка
    follow: Підписатися
    follow_request: 'Вам надіслали запит на підписку:'
    following: 'Ура! Ви тепер підписані на:'
    post_follow:
      close: Або, ви можете просто закрити вікно.
      return: Перейти до профілю користувача
      web: Перейти до вебу
    title: Підписатися на %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}г"
      about_x_months: "%{count}міс"
      about_x_years: "%{count}р"
      almost_x_years: "%{count}р"
      half_a_minute: Щойно
      less_than_x_minutes: "%{count}хв"
      less_than_x_seconds: Щойно
      over_x_years: "%{count}р"
      x_days: "%{count}д"
      x_minutes: "%{count}хв"
      x_months: "%{count}міс"
      x_seconds: "%{count}сек"
  deletes:
    bad_password_msg: Гарна спроба, гакери! Неправильний пароль
    confirm_password: Введіть актуальний пароль щоб перевірити що ви це ви
    description_html: Це <strong>безвідворотно і назавжди</strong> видалить контент з вашого аккаунту та деактивує його. Ваше ім'я користувача буде залишатися зарезервованим для уникнення вашої деперсоналізації.
    proceed: Видалити аккаунт
    success_msg: Ваш аккаунт було успішно видалено
    warning_html: Ми можемо гарантувати видалення контенти <b>лише з цього сайту</b>. Контент, що був поширений залишає сліди. Сервери, що є офлайн та ті, що відписалися від наших оновлень не запишуть змін до своїх баз даних.
    warning_title: Про доступність поширеного контенту
  errors:
    '403': У Вас немає доступу до перегляду даної сторінки.
    '404': Сторінка, яку Ви шукали, не існує.
    '410': Сторінка, яку Ви шукали, більше не існує.
    '422':
      content: Перевірка безпеки не вдалася. Можливо, Ви блокуєте cookies?
      title: Перевірка безпеки не вдалася.
    '429': Забагато запитів
    '500':
      content: Пробачте, та щось пішло не так з нашого боку.
      title: Ця сторінка неправильна
    noscript_html: Для використання веб-застосунку Mastodon, будь-ласка увімкніть JavaScript. Якщо у вас немає такої можливості, скористайтесь одним із <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">нативних застосунків</a> для Mastodon для вашої платформи.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Дата
      download: Завантажити ваш архів
      hint_html: Ви можете зробити запит на архів ваших <strong>постів та вивантаженого медіа контенту</strong>. Завантажені дані будуть у форматі ActivityPub, доступні для читання будь-яким сумісним програмним забезпеченням. Ви можете робити запит на архів кожні 7 днів.
      in_progress: Збираємо ваш архів...
      request: Зробити запит на архів
      size: Розмір
    blocks: Список блокувань
    csv: CSV
    follows: Підписки
    mutes: Список глушення
    storage: Ваш медіаконтент
  filters:
    contexts:
      home: Ваш фід
      notifications: Сповіщення
      public: Публічний фід
      thread: Повідомлення
    edit:
      title: Редагувати фільтр
    errors:
      invalid_context: Контекст неправильний або не був наданий
      invalid_irreversible: Незворотне фільтрування працює тільки в контексті свого фіду або сповіщень
    index:
      delete: Видалити
      title: Фільтри
    new:
      title: Додати фільтр
  followers:
    domain: Домен
    explanation_html: Якщо Ви хочете бути впевнені в приватності Ваших статусів, Ви повинні мати чітке уявлення про те, хто на Вас підписаний. <strong>Ваші приватні статусі відправляються усім сайтам, на яких у Вас є підписники</strong>. Рекомендуємо видалити з підписників користувачів інстанцій, адміністрації чи програмному забезпеченню яких Ви не довіряєте.
    followers_count: Кількість підписників
    lock_link: Закрийте акаунт
    purge: Видалити з підписників
    success:
      one: У процесі м'якого блокування підписників з одного домену...
      other: У процесі м'якого блокування підписників з %{count} доменів...
    true_privacy_html: Будь ласка, помітьте, що <strong>справжняя конфіденційність може бути досягнена тільки за допомогою end-to-end шифрування</strong>.
    unlocked_warning_html: Хто завгодно може підписатися на Вас та отримати доступ до перегляду Ваших приватних статусів. %{lock_link}, щоб отримати можливість роздивлятися та вручну підтверджувати запити щодо підписки.
    unlocked_warning_title: Ваш аккаунт не закритий для підписки
  generic:
    changes_saved_msg: Зміни успішно збережені!
    save_changes: Зберегти зміни
    validation_errors:
      one: Щось тут не так! Будь ласка, ознайомтеся з помилкою нижче
      other: Щось тут не так! Будь ласка, ознайомтеся з %{count} помилками нижче
  imports:
    preface: Вы можете завантажити деякі дані, наприклад, списки людей, на яких Ви підписані чи яких блокуєте, в Ваш акаунт на цій інстанції з файлів, експортованих з іншої інстанції.
    success: Ваші дані були успішно загружені та будуть оброблені в найближчий момент
    types:
      blocking: Список блокувань
      following: Підписки
      muting: Список глушення
    upload: Завантажити
  in_memoriam_html: Пам'ятник.
  invites:
    delete: Деактивувати
    expired: Вийшов
    expires_in:
      '1800': 30 хвилин
      '21600': 6 годин
      '3600': 1 година
      '43200': 12 годин
      '604800': 1 тиждень
      '86400': 1 день
    expires_in_prompt: Ніколи
    generate: Згенерувати
    invited_by: 'Вас запросив(-ла):'
    max_uses:
      one: 1 використання
      other: "%{count} використань"
    max_uses_prompt: Без обмеження
    prompt: Генеруйте та діліться посиланням з іншими для надання доступу до сайту
    table:
      expires_at: Час роботи
      uses: Використання
    title: Запросити людей
  lists:
    errors:
      limit: Ви досягнули максимальної кількості списків
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Не можна додати відео до статусу з зображеннями
      too_many: Не можна додати більше 4 файлів
  migrations:
    acct: username@domain нового аккаунту
    currently_redirecting: 'Ваш профіль налаштований перенаправляти на:'
    proceed: Зберегти
    updated_msg: Переїзд вашого аккаунту успішно оновлений!
  moderation:
    title: Модерація
  notification_mailer:
    digest:
      action: Показати усі сповіщення
      body: Коротко про пропущене вами з Вашого останнього входу %{since}
      mention: "%{name} згадав(-ла) Вас в:"
      new_followers_summary:
        few: У Вас з'явилось %{count} нових підписники! Чудово!
        many: У Вас з'явилось %{count} нових підписників! Чудово!
        one: Також, у Вас з'явився новий підписник, коли ви були відсутні! Ура!
        other: Також, у Вас з'явилось %{count} нових підписників, поки ви були відсутні! Чудово!
      subject:
        few: "%{count} нові сповіщення з Вашого останнього входу \U0001F418"
        many: "%{count} нових сповіщень з Вашого останнього входу \U0001F418"
        one: "1 нове сповіщення з Вашого останнього входу \U0001F418"
        other: "%{count} нових сповіщень з Вашого останнього входу \U0001F418"
      title: Поки ви були відсутні...
    favourite:
      body: 'Ваш статус подобається %{name}:'
      subject: Користувачу %{name} сподобався ваш статус
      title: Нове вподобання
    follow:
      body: "%{name} тепер підписаний на вас!"
      subject: "%{name} тепер підписаний(-а) на вас"
      title: Новий підписник
    follow_request:
      action: Керувати запитами на підписку
      body: "%{name} запитав Вас про підписку"
      subject: "%{name} хоче підписатися на Вас"
      title: Новий запит на підписку
    mention:
      action: Відповісти
      body: 'Вас згадав(-ла) %{name} в:'
      subject: Вас згадав(-ла) %{name}
      title: Нова згадка
    reblog:
      body: 'Ваш статус було передмухнуто %{name}:'
      subject: "%{name} передмухнув ваш статус"
      title: Нове передмухування
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: млрд
          million: млн
          quadrillion: квдрл
          thousand: тис
          trillion: трлн
          unit: ''
  pagination:
    newer: Новіше
    next: Далі
    prev: Назад
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    languages: Мови
    other: Інше
    publishing: Публікація
    web: Веб
  remote_follow:
    acct: Введіть username@domain, яким ви хочете підписатися
    missing_resource: Пошук потрібного перенаправлення URL для Вашого аккаунта закінчився невдачею
    no_account_html: Не маєте аккаунту? Не біда, ви можете <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>зареєструватися</a>
    proceed: Перейти до підписки
    prompt: 'Ви хочете підписатися на:'
  remote_unfollow:
    error: Помилка
    title: Заголовок
    unfollowed: Відписані
  sessions:
    activity: Остання активність
    browser: Браузер
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Невідомий браузер
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Активна сесія
    description: "%{browser} на %{platform}"
    explanation: Це веб-браузери, нині авторизовані до вашого аккаунту Mastodon.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: невідома платформа
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Закінчити
    revoke_success: Сесія успішно закінчена
    title: Сесії
  settings:
    authorized_apps: Авторизовані застосунки
    back: Назад у Mastodon
    delete: Видалення аккаунту
    development: Розробка
    edit_profile: Редагувати профіль
    export: Експорт даних
    followers: Авторизовані підписники
    import: Імпорт
    migrate: Міграція акаунту
    notifications: Сповіщення
    preferences: Налаштування
    settings: Опції
    two_factor_authentication: Двофакторна авторизація
    your_apps: Ваші затосунки
  statuses:
    attached:
      description: 'Прикріплено: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} картинка"
        other: "%{count} картинки"
      video:
        one: "%{count} відео"
        other: "%{count} відео"
    boosted_from_html: Просунуто від %{acct_link}
    content_warning: 'Попередження про контент: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'містив заборонений хештеґ: %{tags}'
      other: 'містив заборонені хештеґи: %{tags}'
    language_detection: Автоматично визначати мову
    open_in_web: Відкрити у вебі
    over_character_limit: перевищено ліміт символів (%{max})
    pin_errors:
      limit: Ви вже закріпили максимальну кількість постів
      ownership: Не можна закріпити чужий пост
      private: Не можна закріпити непублічний пост
      reblog: Не можна закріпити просунутий пост
    show_more: Детальніше
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Для підписників
      private_long: Показувати тільки підписникам
      public: Для всіх
      public_long: Показувати всім
      unlisted: Приховувати зі стрічок
      unlisted_long: Показувати всім, але не відображати в публічних стрічках
  stream_entries:
    pinned: Закріплений пост
    reblogged: передмухнув(-ла)
    sensitive_content: Несприйнятливий контент
  terms:
    title: Умови використання та Політика приватності %{instance}
  themes:
    contrast: Висока контрасність
    default: Mastodon
    mastodon-light: Mastodon (світла)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Для підтверждення введіть код, згенерований застосунком аутентифікатора
    description_html: При увімкненні <strong>двофакторної аутентифікації</strong>, вхід буде вимагати від Вас використовування Вашого телефона, який згенерує вхідний код.
    disable: Вимкнути
    enable: Увімкнути
    enabled: Двофакторна аутентифікація увімкнена
    enabled_success: Двофакторна аутентифікація успішно увімкнена
    generate_recovery_codes: Згенерувати коди відновлення
    instructions_html: "<strong>Відскануйте цей QR-код за допомогою Google Authenticator чи іншого TOTP-застосунку на Вашому телефоні</strong>. З цього моменту він буде генерувати коди, які буде необхідно ввести для входу."
    lost_recovery_codes: Коди відновлення дозволяють повернути доступ до акаунту у випадку втрати телефону. Якщо Ви втратили Ваші коди відновлення, Ви можете знову згенерувати їх тут. Тоді ваші старі коди відновлення будуть анульовані.
    manual_instructions: 'Якщо Ви не можете відсканувати QR-код та хочете ввести його вручну, секрет представлений тут відкритим текстом:'
    recovery_codes: Запасні коди відновлення
    recovery_codes_regenerated: Коди відновлення успішно згенеровані
    recovery_instructions_html: У випадку втрати доступу до вашого телефону ви можете використати один з кодів відновлення, вказаних нижче, щоб повернути доступ до акаунту. Тримайте коди відновлення у безпеці, наприклад, роздруйте їх та зберігайте їх з іншими важливими документами.
    setup: Налаштувати
    wrong_code: Введений код неправильний! Чи правильно встановлений час на сервері та пристрої?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Ви зробили запит на повний архів вашого аккаунту Mastodon. Він вже готовий для завантаження!
      subject: Ваш архів готовий до завантаження
      title: Винесення архіву
    welcome:
      edit_profile_action: Налаштувати профіль
      edit_profile_step: Ви можете налаштувати профіль під себе завантаживши аватар, шпалери, змінивши відображуване ім'я тощо. Якщо ви захочете переглядати нових підписників до того, як вони зможуть підписатися на вас, ви можете заблокувати свій аккаунт.
      explanation: Ось декілька порад для початку
      final_action: Почати постити
      final_step: 'Почність постити! Навіть не підписавшись на вас, інші зможуть побачити ваші пости, наприкоал, у локальному фіді та у хештеґах. Якщо ви хочете представитися, можете скористатися хештеґом #introductions.'
      full_handle: Ваше звернення
      full_handle_hint: Те, що ви хочете сказати друзям, щоб вони могли написати вам або підписатися з інших сайтів.
      review_preferences_action: Змінити налаштування
      review_preferences_step: Переконайтеся у тому, що ви налаштували все необхідне, як от які e-mail повідомлення ви хочете отримувати, або який рівень приватності ви хочете встановити вашим постам за замовчуванням. Якщо хочете, ви можете увімкнути автоматичне програвання GIF анімацій.
      subject: Ласкаво просимо до Mastodon
      tip_bridge_html: Якщо ви прийшли до нас із Twitter, ви можете знайти ваших друзів на Mastodon, скориставшись <a href="%{bridge_url}">проміжним застосунком</a>. Проте він працює тільки, якщо вони теж користуються проміжним застосунком!
      tip_federated_timeline: Федерований фід є широким поглядом на мережу Mastodon. Але він включає лише людей, на яких підписані ваші сусіди по сайту, тому він не є повним.
      tip_following: Ви автоматично підписані на адміністратора(-ів) сервера. Для того, щоб знайти ще цікавих людей, дослідіть локальний та федерований фіди.
      tip_local_timeline: Локальний фід - це погляд згори на людей на %{instance}. Це ваші прямі сусіди!
      tip_mobile_webapp: Якщо ваш мобільний браузер пропонує вам додати Mastodon на робочий стіл, ви можете отримувати push-сповіщення. Все може виглядати як нативний застосунок у багатьох речах.
      tips: Поради
      title: Ласкаво просимо, %{name}!
  users:
    invalid_email: Введена адреса e-mail неправильна
    invalid_otp_token: Введено неправильний код
    otp_lost_help_html: Якщо ви втратили доступ до обох, ви можете отримати доступ з %{email}