1335 lines
68 KiB
YAML
1335 lines
68 KiB
YAML
---
|
|
cs:
|
|
about:
|
|
about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv ve fedivesmíru, můžete s nimi interagovat.
|
|
about_mastodon_html: 'Sociální síť budoucnosti: žádné reklamy, žádné korporátní sledování, etický design a decentralizace! S Mastodonem vlastníte svoje data!'
|
|
about_this: O tomto serveru
|
|
active_count_after: aktivních
|
|
active_footnote: Měsíční aktivní uživatelé (MAU)
|
|
administered_by: 'Server spravuje:'
|
|
api: API
|
|
apps: Mobilní aplikace
|
|
apps_platforms: Používejte Mastodon na iOS, Androidu a dalších platformách
|
|
browse_directory: Prozkoumejte adresář profilů a filtrujte dle zájmů
|
|
browse_local_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků z tohoto serveru
|
|
browse_public_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků na Mastodonu
|
|
contact: Kontakt
|
|
contact_missing: Nenastaveno
|
|
contact_unavailable: Neuvedeno
|
|
discover_users: Objevujte uživatele
|
|
documentation: Dokumentace
|
|
federation_hint_html: S účtem na serveru %{instance} můžete sledovat lidi na jakémkoliv ze serverů Mastodon a dalších službách.
|
|
get_apps: Vyzkoušejte mobilní aplikaci
|
|
hosted_on: Mastodon na doméně %{domain}
|
|
instance_actor_flash: |
|
|
Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný, nikoliv účet jednotlivého uživatele.
|
|
Používá se pro účely federace a nesmí být blokován, pokud nechcete blokovat celý server. V takovém případě použijte blokaci domény.
|
|
learn_more: Zjistit více
|
|
privacy_policy: Zásady ochrany osobních údajů
|
|
see_whats_happening: Podívejte se, co se děje
|
|
server_stats: 'Statistika serveru:'
|
|
source_code: Zdrojový kód
|
|
status_count_after:
|
|
few: tooty
|
|
many: tootů
|
|
one: toot
|
|
other: tootů
|
|
status_count_before: Kteří napsali
|
|
tagline: Sledujte své přátele a objevujte nové
|
|
terms: Podmínky používání
|
|
unavailable_content: Nedostupný obsah
|
|
unavailable_content_description:
|
|
domain: Server
|
|
reason: Důvod
|
|
rejecting_media: 'Mediální soubory z tohoto serveru nebudou zpracovány a nebudou zobrazeny žádné náhledy. Pro prohlédnutí médií bude třeba manuálně přejít na druhý server:'
|
|
silenced: 'Příspěvky z těchto serverů nebudou zobrazeny ve veřejných časových osách a konverzacích a nebudou generována oznámení o interakcích uživatelů z toho serveru, pokud je nesledujete:'
|
|
suspended: 'Žádná data z těchto serverů nebudou zpracována, ukládána ani vyměňována, čímž bude znemožněna jakákoliv interakce či komunikace s uživateli z těchto serverů:'
|
|
unavailable_content_html: Mastodon vám obvykle dovoluje prohlížet si obsah a komunikovat s uživateli z jakéhokoliv dalšího serveru ve fedivesmíru. Tohle jsou výjimky, které byly zavedeny na tomto konkrétním serveru.
|
|
user_count_after:
|
|
few: uživatelé
|
|
many: uživatelů
|
|
one: uživatel
|
|
other: uživatelů
|
|
user_count_before: Domov
|
|
what_is_mastodon: Co je Mastodon?
|
|
accounts:
|
|
choices_html: 'Volby uživatele %{name}:'
|
|
endorsements_hint: Z webového rozhraní můžete podpořit lidi, které sledujete. Ti se poté zobrazí zde.
|
|
featured_tags_hint: Můžete vybrat konkrétní hashtagy, které se zobrazí zde.
|
|
follow: Sledovat
|
|
followers:
|
|
few: Sledující
|
|
many: Sledujících
|
|
one: Sledující
|
|
other: Sledujících
|
|
following: Sledovaní
|
|
joined: Uživatelem od %{date}
|
|
last_active: naposledy aktivní
|
|
link_verified_on: Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno %{date}
|
|
media: Média
|
|
moved_html: "%{name} se přesunul/a na %{new_profile_link}:"
|
|
network_hidden: Tato informace není k dispozici
|
|
never_active: Nikdy
|
|
nothing_here: Nic tu není!
|
|
people_followed_by: Lidé, které sleduje %{name}
|
|
people_who_follow: Lidé, kteří sledují uživatele %{name}
|
|
pin_errors:
|
|
following: Osobu, kterou chcete podpořit, už musíte sledovat
|
|
posts:
|
|
few: Tooty
|
|
many: Tootů
|
|
one: Toot
|
|
other: Tootů
|
|
posts_tab_heading: Tooty
|
|
posts_with_replies: Tooty a odpovědi
|
|
reserved_username: Toto uživatelské jméno je rezervováno
|
|
roles:
|
|
admin: Administrátor
|
|
bot: Robot
|
|
group: Skupina
|
|
moderator: Moderátor
|
|
unavailable: Profil není dostupný
|
|
unfollow: Přestat sledovat
|
|
admin:
|
|
account_actions:
|
|
action: Vykonat akci
|
|
title: Vykonat moderátorskou akci pro účet %{acct}
|
|
account_moderation_notes:
|
|
create: Zanechat poznámku
|
|
created_msg: Moderátorská poznámka byla úspěšně vytvořena!
|
|
delete: Smazat
|
|
destroyed_msg: Moderátorská poznámka byla úspěšně zničena!
|
|
accounts:
|
|
add_email_domain_block: Blokovat e-maily na této doméně
|
|
approve: Schválit
|
|
approve_all: Schválit vše
|
|
are_you_sure: Opravdu?
|
|
avatar: Avatar
|
|
by_domain: Doména
|
|
change_email:
|
|
changed_msg: E-mail k tomuto účtu byl úspěšně změněn!
|
|
current_email: Současný e-mail
|
|
label: Změnit e-mail
|
|
new_email: Nový e-mail
|
|
submit: Změnit e-mail
|
|
title: Změnit e-mail uživateli %{username}
|
|
confirm: Potvrdit
|
|
confirmed: Potvrzeno
|
|
confirming: Potvrzuji
|
|
deleted: Smazáno
|
|
demote: Degradovat
|
|
disable: Zablokovat
|
|
disable_two_factor_authentication: Vypnout 2FA
|
|
disabled: Blokováno
|
|
display_name: Zobrazované jméno
|
|
domain: Doména
|
|
edit: Upravit
|
|
email: E-mail
|
|
email_status: Stav e-mailu
|
|
enable: Povolit
|
|
enabled: Povoleno
|
|
followers: Sledující
|
|
follows: Sleduje
|
|
header: Záhlaví
|
|
inbox_url: URL příchozí schránky
|
|
invited_by: Pozván/a uživatelem
|
|
ip: IP adresa
|
|
joined: Uživatelem od
|
|
location:
|
|
all: Všechny
|
|
local: Místní
|
|
remote: Vzdálené
|
|
title: Umístění
|
|
login_status: Stav přihlášení
|
|
media_attachments: Mediální přílohy
|
|
memorialize: Změnit na „in memoriam“
|
|
moderation:
|
|
active: Aktivní
|
|
all: Vše
|
|
pending: Čekající
|
|
silenced: Uživatel ztišen
|
|
suspended: Uživatel pozastaven
|
|
title: Moderování
|
|
moderation_notes: Moderátorské poznámky
|
|
most_recent_activity: Nejnovější aktivita
|
|
most_recent_ip: Nejnovější IP adresa
|
|
no_account_selected: Nebyl změněn žádný účet, neboť žádný nebyl zvolen
|
|
no_limits_imposed: Nejsou nastavena žádná omezení
|
|
not_subscribed: Neodebírá
|
|
pending: Čeká na posouzení
|
|
perform_full_suspension: Pozastavit
|
|
promote: Povýšit
|
|
protocol: Protokol
|
|
public: Veřejný
|
|
push_subscription_expires: Odebírání PuSH expiruje
|
|
redownload: Obnovit profil
|
|
reject: Zamítnout
|
|
reject_all: Zamítnout vše
|
|
remove_avatar: Odstranit avatar
|
|
remove_header: Odstranit záhlaví
|
|
resend_confirmation:
|
|
already_confirmed: Tento uživatel je již potvrzen
|
|
send: Znovu odeslat potvrzovací e-mail
|
|
success: Potvrzovací e-mail byl úspěšně odeslán!
|
|
reset: Obnovit
|
|
reset_password: Obnovit heslo
|
|
resubscribe: Znovu odebírat
|
|
role: Oprávnění
|
|
roles:
|
|
admin: Administrátor
|
|
moderator: Moderátor
|
|
staff: Člen personálu
|
|
user: Uživatel
|
|
search: Hledat
|
|
search_same_email_domain: Ostatní uživatelé s e-mailem na stejné doméně
|
|
search_same_ip: Další uživatelé se stejnou IP adresou
|
|
shared_inbox_url: URL sdílené příchozí schránky
|
|
show:
|
|
created_reports: Vytvořená hlášení
|
|
targeted_reports: Nahlášeni ostatními
|
|
silence: Ztišit
|
|
silenced: Uživatel ztišen
|
|
statuses: Tooty
|
|
subscribe: Odebírat
|
|
suspended: Uživatel pozastaven
|
|
time_in_queue: Čeká ve frontě %{time}
|
|
title: Účty
|
|
unconfirmed_email: Nepotvrzený e-mail
|
|
undo_silenced: Zrušit ztišení
|
|
undo_suspension: Zrušit pozastavení
|
|
unsubscribe: Přestat odebírat
|
|
username: Uživatelské jméno
|
|
warn: Varovat
|
|
web: Web
|
|
whitelisted: Na bílé listině
|
|
action_logs:
|
|
action_types:
|
|
assigned_to_self_report: Přiřadit hlášení
|
|
change_email_user: Změnit uživateli e-mailovou adresu
|
|
confirm_user: Potvrdit uživatele
|
|
create_account_warning: Vytvořit varování
|
|
create_announcement: Nové oznámení
|
|
create_custom_emoji: Vytvořit vlastní emoji
|
|
create_domain_allow: Povolit doménu
|
|
create_domain_block: Zablokovat doménu
|
|
create_email_domain_block: Zablokovat e-maily na doméně
|
|
demote_user: Snížit roli uživatele
|
|
destroy_announcement: Odstranit oznámení
|
|
destroy_custom_emoji: Odstranit vlastní emoji
|
|
destroy_domain_allow: Odstranit povolenou doménu
|
|
destroy_domain_block: Odstranit blokování domény
|
|
destroy_email_domain_block: Odstranit blokování e-mailů na doméně
|
|
destroy_status: Odstranit stav
|
|
disable_2fa_user: Vypnout 2FA
|
|
disable_custom_emoji: Zakázat vlastní emoji
|
|
disable_user: Deaktivovat uživatele
|
|
enable_custom_emoji: Povolit vlastní emoji
|
|
enable_user: Povolit uživatele
|
|
promote_user: Povýšit uživatele
|
|
reopen_report: Znovu otevřít hlášení
|
|
reset_password_user: Obnovit heslo
|
|
resolve_report: Označit hlášení jako vyřešené
|
|
unassigned_report: Zrušit přiřazení hlášení
|
|
update_announcement: Aktualizovat oznámení
|
|
update_custom_emoji: Aktualizovat vlastní emoji
|
|
update_status: Aktualizovat stav
|
|
actions:
|
|
assigned_to_self_report: Uživatel %{name} si přidělil hlášení %{target}
|
|
change_email_user: Uživatel %{name} změnil e-mailovou adresu uživatele %{target}
|
|
confirm_user: Uživatel %{name} potvrdil e-mailovou adresu uživatele %{target}
|
|
create_account_warning: Uživatel %{name} poslal varování uživateli %{target}
|
|
create_announcement: Uživatel %{name} vytvořil nové oznámení %{target}
|
|
create_custom_emoji: Uživatel %{name} nahrál nové emoji %{target}
|
|
create_domain_allow: Uživatel %{name} přidal doménu %{target} na bílou listinu
|
|
create_domain_block: Uživatel %{name} zablokoval doménu %{target}
|
|
create_email_domain_block: Uživatel %{name} přidal e-mailovou doménu %{target} na černou listinu
|
|
demote_user: Uživatel %{name} degradoval uživatele %{target}
|
|
destroy_announcement: Uživatel %{name} odstranil oznámení %{target}
|
|
destroy_custom_emoji: Uživatel %{name} zničil emoji %{target}
|
|
destroy_domain_allow: Uživatel %{name} odebral doménu %{target} z bílé listiny
|
|
destroy_domain_block: Uživatel %{name} odblokoval doménu %{target}
|
|
destroy_email_domain_block: Uživatel %{name} odebral e-mailovou doménu %{target} z černé listiny
|
|
destroy_status: Uživatel %{name} odstranil toot uživatele %{target}
|
|
disable_2fa_user: Uživatel %{name} vypnul dvoufázové ověřování pro uživatele %{target}
|
|
disable_custom_emoji: Uživatel %{name} zakázal emoji %{target}
|
|
disable_user: Uživatel %{name} zakázal přihlašování pro uživatele %{target}
|
|
enable_custom_emoji: Uživatel %{name} povolil emoji %{target}
|
|
enable_user: Uživatel %{name} povolil přihlašování pro uživatele %{target}
|
|
memorialize_account: Uživatel %{name} změnil účet %{target} na „in memoriam“ stránku
|
|
promote_user: Uživatel %{name} povýšil uživatele %{target}
|
|
remove_avatar_user: Uživatel %{name} odstranil avatar uživatele %{target}
|
|
reopen_report: Uživatel %{name} znovu otevřel hlášení %{target}
|
|
reset_password_user: Uživatel %{name} obnovil heslo uživatele %{target}
|
|
resolve_report: Uživatel %{name} vyřešil hlášení %{target}
|
|
silence_account: Uživatel %{name} ztišil uživatele %{target}
|
|
suspend_account: Uživatel %{name} pozastavil účet uživatele %{target}
|
|
unassigned_report: Uživatel %{name} odebral hlášení %{target}
|
|
unsilence_account: Uživatel %{name} zrušil ztišení uživatele %{target}
|
|
unsuspend_account: Uživatel %{name} zrušil pozastavení účtu uživatele %{target}
|
|
update_announcement: Uživatel %{name} aktualizoval oznámení %{target}
|
|
update_custom_emoji: Uživatel %{name} aktualizoval emoji %{target}
|
|
update_status: Uživatel %{name} aktualizoval toot uživatele %{target}
|
|
deleted_status: "(smazaný toot)"
|
|
filter_by_action: Filtrovat podle akce
|
|
filter_by_user: Filtrovat podle uživatele
|
|
title: Auditovací protokol
|
|
announcements:
|
|
destroyed_msg: Oznámení bylo úspěšně odstraněno
|
|
edit:
|
|
title: Upravit oznámení
|
|
empty: Nebyla nalezena žádná oznámení.
|
|
live: Živě
|
|
new:
|
|
create: Vytvořit oznámení
|
|
title: Nové oznámení
|
|
published_msg: Oznámení bylo úspěšně zveřejněno
|
|
scheduled_for: Naplánováno na %{time}
|
|
scheduled_msg: Zveřejnění oznámení bylo naplánováno
|
|
title: Oznámení
|
|
unpublished_msg: Zveřejněné oznámení bylo skryto
|
|
updated_msg: Oznámení bylo úspěšně aktualizováno
|
|
custom_emojis:
|
|
assign_category: Přiřadit kategorii
|
|
by_domain: Doména
|
|
copied_msg: Místní kopie emoji byla úspěšně vytvořena
|
|
copy: Kopírovat
|
|
copy_failed_msg: Místní kopii tohoto emoji nebylo možné vytvořit
|
|
create_new_category: Vytvořit novou kategorii
|
|
created_msg: Emoji úspěšně vytvořeno!
|
|
delete: Smazat
|
|
destroyed_msg: Emoji úspěšně zničeno!
|
|
disable: Zakázat
|
|
disabled: Zakázáno
|
|
disabled_msg: Emoji bylo úspěšně zakázáno
|
|
emoji: Emoji
|
|
enable: Povolit
|
|
enabled: Povoleno
|
|
enabled_msg: Emoji bylo úspěšně povoleno
|
|
image_hint: PNG až do 50 KB
|
|
list: Uvést
|
|
listed: Uvedeno
|
|
new:
|
|
title: Přidat nové vlastní emoji
|
|
overwrite: Přepsat
|
|
shortcode: Zkratka
|
|
shortcode_hint: Alespoň 2 znaky, pouze alfanumerické znaky a podtržítka
|
|
title: Vlastní emoji
|
|
uncategorized: Nezařazeno
|
|
unlist: Neuvést
|
|
unlisted: Neuvedeno
|
|
update_failed_msg: Toto emoji nebylo možné aktualizovat
|
|
updated_msg: Emoji úspěšně aktualizováno!
|
|
upload: Nahrát
|
|
dashboard:
|
|
authorized_fetch_mode: Zabezpečený režim
|
|
backlog: nevyřízené úlohy
|
|
config: Konfigurace
|
|
feature_deletions: Smazání účtů
|
|
feature_invites: Odkazy pozvánek
|
|
feature_profile_directory: Adresář profilů
|
|
feature_registrations: Registrace
|
|
feature_relay: Federovací most
|
|
feature_spam_check: Antispam
|
|
feature_timeline_preview: Náhled časové osy
|
|
features: Vlastnosti
|
|
hidden_service: Federace se skrytými službami
|
|
open_reports: otevřená hlášení
|
|
pending_tags: hashtagy čekající na posouzení
|
|
pending_users: uživatelé čekající na posouzení
|
|
recent_users: Nedávní uživatelé
|
|
search: Fulltextové vyhledávání
|
|
single_user_mode: Režim jednoho uživatele
|
|
software: Software
|
|
space: Využití prostoru
|
|
title: Přehled
|
|
total_users: uživatelů celkem
|
|
trends: Trendy
|
|
week_interactions: interakcí tento týden
|
|
week_users_active: aktivních tento týden
|
|
week_users_new: uživatelů tento týden
|
|
whitelist_mode: Režim bílé listiny
|
|
domain_allows:
|
|
add_new: Přidat doménu na bílou listinu
|
|
created_msg: Doména byla úspěšně přidána na bílou listinu
|
|
destroyed_msg: Doména byla odstraněna z bílé listiny
|
|
undo: Odstranit z bílé listiny
|
|
domain_blocks:
|
|
add_new: Přidat novou blokaci domény
|
|
created_msg: Blokace domény se právě vyřizuje
|
|
destroyed_msg: Blokace domény byla zrušena
|
|
domain: Doména
|
|
edit: Upravit doménovou blokaci
|
|
existing_domain_block_html: Pro účet %{name} jste už nastavili přísnější omezení, nejprve jej <a href="%{unblock_url}">odblokujte</a>.
|
|
new:
|
|
create: Vytvořit blokaci
|
|
hint: Blokace domény nezakáže vytváření záznamů účtů v databázi, ale bude na tyto účty zpětně a automaticky aplikovat specifické metody moderování.
|
|
severity:
|
|
desc_html: "<strong>Ztišení</strong> skryje příspěvky z účtu komukoliv, kdo jej nesleduje. <strong>Pozastavení</strong> odstraní všechen obsah, média a profilová data účtu. Pro pouhé odmítnutí mediálních souborů použijte funkci <strong>Žádné</strong>."
|
|
noop: Žádné
|
|
silence: Ztišit
|
|
suspend: Pozastavit
|
|
title: Nová blokace domény
|
|
private_comment: Soukromý komentář
|
|
private_comment_hint: Komentář o tomto omezení domény pro vnitřní použití moderátory.
|
|
public_comment: Veřejný komentář
|
|
public_comment_hint: Komentář o tomto omezení domény pro obecnou veřejnost, pokud je povoleno zobrazování seznamu omezených domén.
|
|
reject_media: Odmítat mediální soubory
|
|
reject_media_hint: Odstraní lokálně uložené mediální soubory a odmítne jejich stahování v budoucnosti. Nepodstatné pro pozastavení
|
|
reject_reports: Odmítat hlášení
|
|
reject_reports_hint: Ignorovat všechna hlášení pocházející z této domény. Nepodstatné pro pozastavení
|
|
rejecting_media: odmítají se mediální soubory
|
|
rejecting_reports: odmítají se hlášení
|
|
severity:
|
|
silence: ztišeno
|
|
suspend: pozastaveno
|
|
show:
|
|
affected_accounts:
|
|
few: "%{count} účty v databázi byly ovlivněny"
|
|
many: "%{count} účtů v databázi bylo ovlivněno"
|
|
one: Jeden účet v databázi byl ovlivněn
|
|
other: "%{count} účtů v databázi bylo ovlivněno"
|
|
retroactive:
|
|
silence: Zrušit ztišení existujících ovlivněných účtů z této domény
|
|
suspend: Zrušit pozastavení existujících ovlivněných účtů z této domény
|
|
title: Zrušit blokaci domény %{domain}
|
|
undo: Odvolat
|
|
undo: Odvolat blokaci domény
|
|
view: Zobrazit blokaci domény
|
|
email_domain_blocks:
|
|
add_new: Přidat
|
|
created_msg: E-mailová doména úspěšně přidána na černou listinu
|
|
delete: Smazat
|
|
destroyed_msg: E-mailová doména úspěšně odstraněna z černé listiny
|
|
domain: Doména
|
|
empty: Na černé listině aktuálně nejsou žádné e-mailové domény.
|
|
from_html: z domény %{domain}
|
|
new:
|
|
create: Přidat doménu
|
|
title: Nová položka pro černou listinu e-mailů
|
|
title: Černá listina e-mailů
|
|
instances:
|
|
by_domain: Doména
|
|
delivery_available: Doručení je k dispozici
|
|
known_accounts:
|
|
few: "%{count} známé účty"
|
|
many: "%{count} známých účtů"
|
|
one: "%{count} známý účet"
|
|
other: "%{count} známých účtů"
|
|
moderation:
|
|
all: Všechny
|
|
limited: Omezené
|
|
title: Moderování
|
|
private_comment: Soukromý komentář
|
|
public_comment: Veřejný komentář
|
|
title: Federace
|
|
total_blocked_by_us: Blokované námi
|
|
total_followed_by_them: Sledované jimi
|
|
total_followed_by_us: Sledované námi
|
|
total_reported: Hlášení o nich
|
|
total_storage: Mediální přílohy
|
|
invites:
|
|
deactivate_all: Deaktivovat vše
|
|
filter:
|
|
all: Všechny
|
|
available: Dostupné
|
|
expired: Vypršené
|
|
title: Filtrovat
|
|
title: Pozvánky
|
|
pending_accounts:
|
|
title: Čekající účty (%{count})
|
|
relationships:
|
|
title: Vztahy uživatele %{acct}
|
|
relays:
|
|
add_new: Přidat nový most
|
|
delete: Smazat
|
|
description_html: "<strong>Federovací most</strong> je přechodový server, který vyměňuje velká množství veřejných tootů mezi servery, které je z něj odebírají a publikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fedivesmíru</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé manuálně sledovali jiné lidi na vzdálených serverech."
|
|
disable: Zakázat
|
|
disabled: Zakázáno
|
|
enable: Povolit
|
|
enable_hint: Po zapnutí začne váš server odebírat všechny veřejné tooty z tohoto mostu a odesílat na něj své vlastní veřejné tooty.
|
|
enabled: Povoleno
|
|
inbox_url: URL mostu
|
|
pending: Čeká na souhlas mostu
|
|
save_and_enable: Uložit a povolit
|
|
setup: Nastavit připojení k mostu
|
|
signatures_not_enabled: Dokud je povolen zabezpečený režim nebo režim bílé listiny, nebudou mosty správně fungovat
|
|
status: Stav
|
|
title: Mosty
|
|
report_notes:
|
|
created_msg: Poznámka o hlášení úspěšně vytvořena!
|
|
destroyed_msg: Poznámka o hlášení úspěšně smazána!
|
|
reports:
|
|
account:
|
|
notes:
|
|
few: "%{count} poznámky"
|
|
many: "%{count} poznámek"
|
|
one: "%{count} poznámka"
|
|
other: "%{count} poznámek"
|
|
reports:
|
|
few: "%{count} hlášení"
|
|
many: "%{count} hlášení"
|
|
one: "%{count} hlášení"
|
|
other: "%{count} hlášení"
|
|
action_taken_by: Akci vykonal uživatel
|
|
are_you_sure: Opravu?
|
|
assign_to_self: Přidělit ke mně
|
|
assigned: Přiřazený moderátor
|
|
by_target_domain: Doména nahlášeného účtu
|
|
comment:
|
|
none: Žádné
|
|
created_at: Nahlášené
|
|
mark_as_resolved: Označit jako vyřešené
|
|
mark_as_unresolved: Označit jako nevyřešené
|
|
notes:
|
|
create: Přidat poznámku
|
|
create_and_resolve: Vyřešit s poznámkou
|
|
create_and_unresolve: Znovu otevřít s poznámkou
|
|
delete: Smazat
|
|
placeholder: Popište, jaké akce byly vykonány, nebo jakékoliv jiné související aktuality…
|
|
reopen: Znovu otevřít hlášení
|
|
report: 'Nahlásit #%{id}'
|
|
reported_account: Nahlášený účet
|
|
reported_by: Nahlášeno uživatelem
|
|
resolved: Vyřešeno
|
|
resolved_msg: Hlášení úspěšně vyřešeno!
|
|
status: Stav
|
|
title: Hlášení
|
|
unassign: Odebrat
|
|
unresolved: Nevyřešeno
|
|
updated_at: Aktualizováno
|
|
settings:
|
|
activity_api_enabled:
|
|
desc_html: Počty lokálně publikovaných tootů, aktivních uživatelů a nových registrací, v týdenních intervalech
|
|
title: Publikovat hromadné statistiky o uživatelské aktivitě
|
|
bootstrap_timeline_accounts:
|
|
desc_html: Je-li uživatelských jmen více, oddělte je čárkami. Lze zadat pouze místní a odemčené účty. Je-li seznam prázdný, jsou výchozí hodnotou všichni místní administrátoři.
|
|
title: Výchozí sledovaní pro nové uživatele
|
|
contact_information:
|
|
email: Pracovní e-mail
|
|
username: Uživatelské jméno pro kontaktování
|
|
custom_css:
|
|
desc_html: Pozměnit vzhled pomocí CSS šablony načítané na každé stránce
|
|
title: Vlastní CSS
|
|
default_noindex:
|
|
desc_html: Ovlivňuje všechny uživatele, kteří toto nastavení sami nezměnili
|
|
title: Ve výchozím stavu odhlásit uživatele z indexování vyhledávači
|
|
domain_blocks:
|
|
all: Všem
|
|
disabled: Nikomu
|
|
title: Zobrazit blokované domény
|
|
users: Přihlášeným místním uživatelům
|
|
domain_blocks_rationale:
|
|
title: Zobrazit odůvodnění
|
|
enable_bootstrap_timeline_accounts:
|
|
title: Povolit výchozí sledování pro nové uživatele
|
|
hero:
|
|
desc_html: Zobrazuje se na hlavní stránce. Doporučujeme rozlišení alespoň 600x100 px. Pokud toto není nastaveno, bude zobrazena miniatura serveru
|
|
title: Hlavní obrázek
|
|
mascot:
|
|
desc_html: Zobrazuje se na několika stránkách. Doporučujeme rozlišení alespoň 293x205 px. Pokud toto není nastaveno, bude zobrazen výchozí maskot
|
|
title: Obrázek maskota
|
|
peers_api_enabled:
|
|
desc_html: Domény, na které tento server narazil ve fedivesmíru
|
|
title: Zveřejnit seznam objevených serverů
|
|
preview_sensitive_media:
|
|
desc_html: Náhledy odkazů na jiných stránkách budou zobrazeny i pokud jsou media označena jako citlivá
|
|
title: Zobrazovat v náhledech OpenGraph i citlivá média
|
|
profile_directory:
|
|
desc_html: Dovolit uživatelům být objevitelní
|
|
title: Povolit adresář profilů
|
|
registrations:
|
|
closed_message:
|
|
desc_html: Zobrazí se na hlavní stránce, jsou-li registrace uzavřeny. Můžete použít i HTML značky
|
|
title: Zpráva o uzavřených registracích
|
|
deletion:
|
|
desc_html: Povolit komukoliv smazat svůj účet
|
|
title: Zpřístupnit smazání účtu
|
|
min_invite_role:
|
|
disabled: Nikdo
|
|
title: Povolit pozvánky od
|
|
registrations_mode:
|
|
modes:
|
|
approved: Pro registraci je vyžadováno schválení
|
|
none: Nikdo se nemůže registrovat
|
|
open: Kdokoliv se může registrovat
|
|
title: Režim registrací
|
|
show_known_fediverse_at_about_page:
|
|
desc_html: Je-li tohle vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah
|
|
title: Zobrazit na nepřihlášené stránce časové osy federovaný obsah
|
|
show_staff_badge:
|
|
desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu
|
|
title: Zobrazit odznak personálu
|
|
site_description:
|
|
desc_html: Úvodní odstavec v API. Popište, čím se tento server Mastodon odlišuje od ostatních, a cokoliv jiného, co je důležité. Můžete zde používat HTML značky, hlavně <code><a></code> a <code><em></code>.
|
|
title: Popis serveru
|
|
site_description_extended:
|
|
desc_html: Dobré místo pro vaše pravidla, pokyny a jiné věci, které váš server odlišují od ostatních. Lze použít HTML značky
|
|
title: Vlastní rozšířené informace
|
|
site_short_description:
|
|
desc_html: Zobrazeno v postranním panelu a meta značkách. V jednom odstavci popište, co je Mastodon a čím se tento server odlišuje od ostatních.
|
|
title: Krátký popis serveru
|
|
site_terms:
|
|
desc_html: Můžete si napsat vlastní zásady ochrany osobních údajů, podmínky používání či jiné právní dokumenty. Můžete použít HTML značky
|
|
title: Vlastní podmínky používání
|
|
site_title: Název serveru
|
|
spam_check_enabled:
|
|
desc_html: Mastodon může automaticky nahlašovat účty, které opakovaně odesílají nevyžádané zprávy. Mohou se najít špatné shody.
|
|
title: Antispamová automatizace
|
|
thumbnail:
|
|
desc_html: Používáno pro náhledy přes OpenGraph a API. Doporučujeme rozlišení 1200x630px
|
|
title: Miniatura serveru
|
|
timeline_preview:
|
|
desc_html: Zobrazit na hlavní stránce odkaz na veřejnou časovou osu a povolit přístup na veřejnou časovou osu pomocí API bez autentizace
|
|
title: Povolit neautentizovaný přístup k časové ose
|
|
title: Nastavení stránky
|
|
trendable_by_default:
|
|
desc_html: Ovlivňuje hashtagy, které nebyly dříve zakázány
|
|
title: Povolit zobrazení hashtagů v trendech i bez předchozího posouzení
|
|
trends:
|
|
desc_html: Veřejně zobrazit populární hashtagy, které byly předtím schváleny
|
|
title: Populární hashtagy
|
|
site_uploads:
|
|
delete: Odstranit nahraný soubor
|
|
statuses:
|
|
back_to_account: Zpět na stránku účtu
|
|
batch:
|
|
delete: Smazat
|
|
nsfw_off: Označit, že není citlivý
|
|
nsfw_on: Označit jako citlivý
|
|
deleted: Smazáno
|
|
failed_to_execute: Nepodařilo se vykonat
|
|
media:
|
|
title: Média
|
|
no_media: Žádná média
|
|
no_status_selected: Nebyly změněny žádné tooty, neboť žádné nebyly vybrány
|
|
title: Tooty účtu
|
|
with_media: S médii
|
|
tags:
|
|
accounts_today: Dnešní jedinečná použití
|
|
accounts_week: Jedinečná použití tento týden
|
|
breakdown: Přehled dnešního používání podle zdroje
|
|
context: Kontext
|
|
directory: V adresáři
|
|
in_directory: "%{count} v adresáři"
|
|
last_active: Naposledy aktivní
|
|
most_popular: Nejpopulárnější
|
|
most_recent: Nejnovější
|
|
name: Hashtag
|
|
review: Stav schválení
|
|
reviewed: Schválen
|
|
title: Hashtagy
|
|
trending_right_now: Právě je trendy
|
|
unique_uses_today: Dnes použilo %{count} uživatelů
|
|
unreviewed: Nezkontrolováno
|
|
updated_msg: Nastavení hashtagů bylo úspěšně aktualizováno
|
|
title: Administrace
|
|
warning_presets:
|
|
add_new: Přidat nové
|
|
delete: Smazat
|
|
edit_preset: Upravit předlohu pro varování
|
|
title: Spravovat předlohy pro varování
|
|
admin_mailer:
|
|
new_pending_account:
|
|
body: Detaily nového účtu jsou uvedeny níže. Tuto žádost můžete schválit nebo zamítnout.
|
|
subject: Nový účet na serveru %{instance} čekající na posouzení (%{username})
|
|
new_report:
|
|
body: Uživatel %{reporter} nahlásil uživatele %{target}
|
|
body_remote: Někdo z domény %{domain} nahlásil uživatele %{target}
|
|
subject: Nové hlášení pro %{instance} (#%{id})
|
|
new_trending_tag:
|
|
body: 'Hashtag #%{name} je dnes populární, ale nebyl dříve schválen. Pokud to nedovolíte, nebude veřejně zobrazen. Pokud tento formulář uložíte jak je, už o něm opět neuslyšíte.'
|
|
subject: Nový hashtag ke schválení na %{instance} (#%{name})
|
|
aliases:
|
|
add_new: Vytvořit alias
|
|
created_msg: Nový alias byl úspěšně vytvořen. Nyní můžete zahájit přesun ze starého účtu.
|
|
deleted_msg: Alias byl úspěšně odstraněn. Přesun z jiného účtu na tento již nebude možný.
|
|
hint_html: Chcete-li se přesunout z jiného účtu na tento, můžete si zde vytvořit alias, který je vyžadován předtím, než můžete pokračovat přesunem sledujících ze starého účtu na tento. Tato akce sama o sobě je <strong>neškodná a vratná</strong>. <strong>Přesun účtu se zahajuje ze starého účtu</strong>.
|
|
remove: Odpojit alias
|
|
appearance:
|
|
advanced_web_interface: Pokročilé webové rozhraní
|
|
advanced_web_interface_hint: 'Chcete-li využít celé šířky vaší obrazovky, dovolí vám pokročilé webové rozhraní nastavit si mnoho různých sloupců, takže ve stejnou chvíli uvidíte tolik informací, kolik chcete: domovskou časovou osu, oznámení, federovanou časovou osu a libovolný počet seznamů a hashtagů.'
|
|
animations_and_accessibility: Animace a přístupnost
|
|
confirmation_dialogs: Potvrzovací dialogy
|
|
discovery: Objevování
|
|
localization:
|
|
body: Mastodon je přeložen do češtiny díky dobrovolníkům.
|
|
guide_link: https://cs.crowdin.com/project/mastodon
|
|
guide_link_text: Každý může pomoci.
|
|
sensitive_content: Citlivý obsah
|
|
toot_layout: Rozložení tootů
|
|
application_mailer:
|
|
notification_preferences: Změnit předvolby e-mailů
|
|
salutation: "%{name},"
|
|
settings: 'Změnit předvolby e-mailů: %{link}'
|
|
view: 'Zobrazit:'
|
|
view_profile: Zobrazit profil
|
|
view_status: Zobrazit toot
|
|
applications:
|
|
created: Aplikace úspěšně vytvořena
|
|
destroyed: Aplikace úspěšně smazána
|
|
invalid_url: Zadaná URL adresa je neplatná
|
|
regenerate_token: Znovu vygenerovat přístupový token
|
|
token_regenerated: Přístupový token byl úspěšně vygenerován
|
|
warning: Zacházejte s těmito daty opatrně. Nikdy je s nikým nesdílejte!
|
|
your_token: Váš přístupový token
|
|
auth:
|
|
apply_for_account: Požádat o pozvánku
|
|
change_password: Heslo
|
|
checkbox_agreement_html: Souhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidly serveru</a> a <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmínkami používání</a>
|
|
checkbox_agreement_without_rules_html: Souhlasím s <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmínkami používání</a>
|
|
delete_account: Odstranit účet
|
|
delete_account_html: Chcete-li odstranit svůj účet, <a href="%{path}">pokračujte zde</a>. Budete požádáni o potvrzení.
|
|
description:
|
|
prefix_invited_by_user: "@%{name} vás zve na tento server Mastodon!"
|
|
prefix_sign_up: Registrujte se na Mastodonu již dnes!
|
|
suffix: S účtem budete moci sledovat lidi, psát příspěvky a vyměňovat si zprávy s uživateli z kteréhokoliv serveru Mastodon a dalších služeb!
|
|
didnt_get_confirmation: Neobdrželi jste pokyny pro potvrzení?
|
|
forgot_password: Zapomněli jste heslo?
|
|
invalid_reset_password_token: Token pro obnovení hesla je buď neplatný, nebo vypršel. Vyžádejte si prosím nový.
|
|
login: Přihlásit
|
|
logout: Odhlásit
|
|
migrate_account: Přesunout se na jiný účet
|
|
migrate_account_html: Zde můžete <a href="%{path}">nastavit přesměrování tohoto účtu na jiný</a>.
|
|
or_log_in_with: Nebo se přihlaste pomocí
|
|
providers:
|
|
cas: CAS
|
|
saml: SAML
|
|
register: Registrovat
|
|
registration_closed: "%{instance} nepřijímá nové členy"
|
|
resend_confirmation: Znovu odeslat pokyny pro potvrzení
|
|
reset_password: Obnovit heslo
|
|
security: Zabezpečení
|
|
set_new_password: Nastavit nové heslo
|
|
setup:
|
|
email_below_hint_html: Pokud je níže uvedená e-mailová adresa nesprávná, můžete ji změnit zde a nechat si poslat nový potvrzovací e-mail.
|
|
email_settings_hint_html: Potvrzovací e-mail byl odeslán na %{email}. Pokud je tato adresa nesprávná, můžete ji změnit v nastavení účtu.
|
|
title: Nastavení
|
|
status:
|
|
account_status: Stav účtu
|
|
confirming: Čeká na dokončení potvrzení e-mailu.
|
|
functional: Váš účet je zcela funkční.
|
|
pending: Vaše žádost čeká na schválení naším personálem. To může nějakou dobu trvat. Pokud bude váš požadavek schválen, obdržíte e-mail.
|
|
redirecting_to: Váš účet je neaktivní, protože je právě přesměrován na účet %{acct}.
|
|
trouble_logging_in: Problémy s přihlášením?
|
|
authorize_follow:
|
|
already_following: Tento účet již sledujete
|
|
already_requested: Tomuto účtu už jste žádost o sledování zaslali
|
|
error: Při hledání vzdáleného účtu bohužel nastala chyba
|
|
follow: Sledovat
|
|
follow_request: 'Poslali jste žádost o sledování uživateli:'
|
|
following: 'Podařilo se! Nyní sledujete uživatele:'
|
|
post_follow:
|
|
close: Nebo můžete toto okno klidně zavřít.
|
|
return: Zobrazit profil uživatele
|
|
web: Přejít na web
|
|
title: Sledovat uživatele %{acct}
|
|
challenge:
|
|
confirm: Pokračovat
|
|
hint_html: "<strong>Tip:</strong> Po dobu jedné hodiny vás o heslo nebudeme znovu žádat."
|
|
invalid_password: Neplatné heslo
|
|
prompt: Pokračujte potvrzením hesla
|
|
date:
|
|
formats:
|
|
default: "%-d. %b %Y"
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours: "%{count} hod"
|
|
about_x_months: "%{count} měsíců"
|
|
about_x_years: "%{count} let"
|
|
almost_x_years: "%{count} let"
|
|
half_a_minute: Právě teď
|
|
less_than_x_minutes: "%{count} min"
|
|
less_than_x_seconds: Právě teď
|
|
over_x_years: "%{count} let"
|
|
x_days: "%{count} dní"
|
|
x_minutes: "%{count} min"
|
|
x_months: "%{count} mesíců"
|
|
x_seconds: "%{count} s"
|
|
deletes:
|
|
challenge_not_passed: Zadané informace nejsou správné
|
|
confirm_password: Pro ověření vaší identity zadejte své současné heslo
|
|
confirm_username: Zadáním svého uživatelského jména proces potvrdíte
|
|
proceed: Odstranit účet
|
|
success_msg: Váš účet byl úspěšně odstraněn
|
|
warning:
|
|
before: 'Před pokračováním si prosím pečlivě přečtěte tyto poznámky:'
|
|
caches: Obsah, který byl uložen do cache jiných serverů, nemusí být smazán
|
|
data_removal: Vaše příspěvky a další data budou trvale smazána
|
|
email_change_html: Svou e-mailovou adresu můžete <a href="%{path}">změnit</a> i bez mazání účtu
|
|
email_contact_html: Pokud stále nepřijde, můžete požádat o pomoc zasláním e-mailu na <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
|
|
email_reconfirmation_html: Pokud neobdržíte potvrzovací e-mail, můžete si ho <a href="%{path}">vyžádat znovu</a>
|
|
irreversible: Váš účet nebude možné obnovit ani znovu aktivovat
|
|
more_details_html: Podrobnosti najdete v <a href="%{terms_path}">zásadách ochrany osobních údajů</a>.
|
|
username_available: Vaše uživatelské jméno bude opět dostupné
|
|
username_unavailable: Vaše uživatelské jméno zůstane nedostupné
|
|
directories:
|
|
directory: Adresář profilů
|
|
explanation: Objevujte uživatele podle jejich zájmů
|
|
explore_mastodon: Prozkoumejte %{title}
|
|
domain_validator:
|
|
invalid_domain: není platné doménové jméno
|
|
errors:
|
|
'400': Žádost, kterou jste odeslali, byla neplatná nebo poškozená.
|
|
'403': Nemáte povolení zobrazit tuto stránku.
|
|
'404': Stránka, kterou hledáte, tu není.
|
|
'406': Tato stránka není v požadovaném formátu dostupná.
|
|
'410': Stránka, kterou hledáte, tu již není.
|
|
'422':
|
|
content: Bezpečnostní ověření selhalo. Neblokujete cookies?
|
|
title: Bezpečnostní ověření selhalo
|
|
'429': Příliš mnoho požadavků
|
|
'500':
|
|
content: Omlouváme se, ale něco se u nás pokazilo.
|
|
title: Tato stránka není správná
|
|
'503': Stránku nelze načíst kvůli dočasnému selhání serveru.
|
|
noscript_html: Pro použití webové aplikace Mastodon prosím povolte JavaScript. Nebo zkuste jednu z <a href="%{apps_path}">nativních aplikací</a> pro Mastodon pro vaši platformu.
|
|
existing_username_validator:
|
|
not_found: nelze najít místního uživatele s tímto uživatelským jménem
|
|
not_found_multiple: nelze najít %{usernames}
|
|
exports:
|
|
archive_takeout:
|
|
date: Datum
|
|
download: Stáhnout váš archiv
|
|
hint_html: Můžete si vyžádat archiv vašich <strong>tootů a nahraných médií</strong>. Exportovaná data budou ve formátu ActivityPub a budou čitelná kterýmkoliv kompatibilním softwarem. Archiv si můžete vyžádat každých 7 dní.
|
|
in_progress: Kompiluji váš archiv…
|
|
request: Vyžádat váš archiv
|
|
size: Velikost
|
|
blocks: Blokujete
|
|
csv: CSV
|
|
domain_blocks: Blokování domén
|
|
lists: Seznamy
|
|
mutes: Skryli jste
|
|
storage: Paměť médií
|
|
featured_tags:
|
|
add_new: Přidat nový
|
|
errors:
|
|
limit: Již jste zvýraznili maximální počet hashtagů
|
|
hint_html: "<strong>Co jsou zvýrazněné hashtagy?</strong> Zobrazují se prominentně na vašem veřejném profilu a dovolují lidem prohlížet si vaše veřejné příspěvky konkrétně pod těmi hashtagy. Je to skvělý nástroj pro sledování kreativních děl nebo dlouhodobých projektů."
|
|
filters:
|
|
contexts:
|
|
account: Profily
|
|
home: Domovská časová osa
|
|
notifications: Oznámení
|
|
public: Veřejné časové osy
|
|
thread: Konverzace
|
|
edit:
|
|
title: Upravit filtr
|
|
errors:
|
|
invalid_context: Nebyl poskytnut žádný nebo jen neplatný kontext
|
|
invalid_irreversible: Nezvratné filtrování funguje pouze v souvislosti s domovskou osou či oznámeními
|
|
index:
|
|
delete: Smazat
|
|
empty: Nemáte žádný filtr.
|
|
title: Filtry
|
|
new:
|
|
title: Přidat nový filtr
|
|
footer:
|
|
developers: Vývojáři
|
|
more: Více…
|
|
resources: Zdroje
|
|
trending_now: Aktuální trendy
|
|
generic:
|
|
all: Všechny
|
|
changes_saved_msg: Změny byly úspěšně uloženy!
|
|
copy: Kopírovat
|
|
delete: Smazat
|
|
no_batch_actions_available: Pro tuto stránku nejsou dostupné žádné souhrnné akce
|
|
order_by: Seřadit podle
|
|
save_changes: Uložit změny
|
|
validation_errors:
|
|
few: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím %{count} chyby uvedené níže
|
|
many: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím %{count} chyb uvedených níže
|
|
one: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím chybu uvedenou níže
|
|
other: Něco ještě není úplně v pořádku! Zkontrolujte prosím %{count} chyb uvedených níže
|
|
html_validator:
|
|
invalid_markup: 'obsahuje neplatný HTML kód: %{error}'
|
|
identity_proofs:
|
|
active: Aktivní
|
|
authorize: Ano, autorizovat
|
|
authorize_connection_prompt: Autorizovat toto kryptografické spojení?
|
|
errors:
|
|
failed: Kryptografické spojení selhalo. Zkuste to prosím znovu z %{provider}.
|
|
keybase:
|
|
invalid_token: Keybase tokeny jsou hashe podpisů a musí být dlouhé 66 hexadecimálních znaků
|
|
verification_failed: Keybase nerozpoznává tento token jako podpis uživatele %{kb_username} na Keybase. Zkuste to prosím znovu z Keybase.
|
|
wrong_user: Nelze vytvořit důkaz pro uživatele %{proving}, zatímco jste přihlášeni jako %{current}. Přihlaste se jako %{proving} a zkuste to znovu.
|
|
explanation_html: Zde můžete kryptograficky připojit vaše ostatní identity, například profil Keybase. To dovolí jiným lidem vám posílat šifrované zprávy a důvěřovat obsahu, který jim pošlete.
|
|
i_am_html: Na %{service} jsem %{username}.
|
|
identity: Identita
|
|
inactive: Neaktivní
|
|
publicize_checkbox: 'A tootnout tohle:'
|
|
publicize_toot: 'Je to dokázáno! Na %{service} jsem %{username}: %{url}'
|
|
status: Stav ověření
|
|
view_proof: Zobrazit důkaz
|
|
imports:
|
|
modes:
|
|
merge: Sloučit
|
|
merge_long: Ponechat existující záznamy a přidat nové
|
|
overwrite: Přepsat
|
|
overwrite_long: Nahradit aktuální záznamy novými
|
|
preface: Můžete importovat data, která jste exportovali z jiného serveru, jako například seznam lidí, které sledujete či blokujete.
|
|
success: Vaše data byla úspěšně nahrána a nyní budou zpracována v daný čas
|
|
types:
|
|
blocking: Seznam blokovaných
|
|
domain_blocking: Seznam blokovaných domén
|
|
following: Seznam sledovaných
|
|
muting: Seznam ignorovaných
|
|
upload: Nahrát
|
|
in_memoriam_html: In Memoriam.
|
|
invites:
|
|
delete: Deaktivovat
|
|
expired: Expirováno
|
|
expires_in:
|
|
'1800': 30 minut
|
|
'21600': 6 hodin
|
|
'3600': 1 hodina
|
|
'43200': 12 hodin
|
|
'604800': 1 týden
|
|
'86400': 1 den
|
|
expires_in_prompt: Nikdy
|
|
generate: Vygenerovat pozvánku
|
|