580 lines
36 KiB
JSON
580 lines
36 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "Piezīme",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai noņemt no saraksta",
|
|
"account.badges.bot": "Bots",
|
|
"account.badges.group": "Grupa",
|
|
"account.block": "Bloķēt @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloķēt domēnu {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bloķēts",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Pārlūkot vairāk sākotnējā profilā",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Atcelt sekošanas pieprasījumu",
|
|
"account.direct": "Privāta ziņa @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
|
|
"account.domain_blocked": "Domēns ir bloķēts",
|
|
"account.edit_profile": "Rediģēt profilu",
|
|
"account.enable_notifications": "Man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
|
|
"account.endorse": "Izcelts profilā",
|
|
"account.follow": "Sekot",
|
|
"account.followers": "Sekotāji",
|
|
"account.followers.empty": "Šim lietotājam patreiz nav sekotāju.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekotājs} other {{counter} Sekotāji}}",
|
|
"account.following": "Seko",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekojošs} other {{counter} Sekojoši}}",
|
|
"account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
|
|
"account.follows_you": "Seko tev",
|
|
"account.hide_reblogs": "Paslēpt paceltos ierakstus no lietotāja @{name}",
|
|
"account.joined": "Pievienojās {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "Šīs saites piederība ir pārbaudīta {date}",
|
|
"account.locked_info": "Šī konta privātuma statuss ir slēgts. Īpašnieks izskatīs, kurš viņam drīkst sekot.",
|
|
"account.media": "Multivide",
|
|
"account.mention": "Piemin @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ir pārcelts uz:",
|
|
"account.mute": "Apklusināt @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Nerādīt paziņojumus no @{name}",
|
|
"account.muted": "Apklusināts",
|
|
"account.posts": "Ziņas",
|
|
"account.posts_with_replies": "Ziņas un atbildes",
|
|
"account.report": "Ziņot par lietotāju @{name}",
|
|
"account.requested": "Gaidām apstiprinājumu. Nospied lai atceltu sekošanas pieparasījumu",
|
|
"account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
|
|
"account.show_reblogs": "Parādīt @{name} paaugstinātās ziņas",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} ziņa} other {{counter} ziņas}}",
|
|
"account.unblock": "Atbloķēt lietotāju @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Atbloķēt domēnu {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Atbloķēt",
|
|
"account.unendorse": "Neattēlot profilā",
|
|
"account.unfollow": "Pārstāt sekot",
|
|
"account.unmute": "Noņemt apklusinājumu @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Rādīt paziņojumus no lietotāja @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Ieslēgt skaņu",
|
|
"account_note.placeholder": "Noklikšķiniet, lai pievienotu piezīmi",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Lietotāju saglabāšanas rādītājs dienā pēc reģistrēšanās",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Lietotāju saglabāšanas rādītājs mēnesī pēc reģistrēšanās",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Vidēji",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Reģistrēšanās mēnesis",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Jauni lietotāji",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Lūdzu, mēģini vēlreiz pāc {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Biežums ierobežots",
|
|
"alert.unexpected.message": "Radās negaidīta kļūda.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Paziņojums",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(neapstrādāti)",
|
|
"audio.hide": "Slēpt audio",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nedēļā",
|
|
"boost_modal.combo": "Nospied {combo} lai izlaistu šo nākamreiz",
|
|
"bundle_column_error.body": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
|
|
"bundle_column_error.title": "Tīkla kļūda",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
|
|
"column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
|
|
"column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
|
|
"column.community": "Vietējā ziņu līnija",
|
|
"column.direct": "Privātie ziņojumi",
|
|
"column.directory": "Pārlūkot profilus",
|
|
"column.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
|
|
"column.favourites": "Izlase",
|
|
"column.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
|
|
"column.home": "Sākums",
|
|
"column.lists": "Saraksti",
|
|
"column.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
|
|
"column.notifications": "Paziņojumi",
|
|
"column.pins": "Piespraustie ziņojumi",
|
|
"column.public": "Apvienotā ziņu lenta",
|
|
"column_back_button.label": "Atpakaļ",
|
|
"column_header.hide_settings": "Paslēpt iestatījumus",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Pārvietot kolonu pa kreisi",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Pārvietot kolonu pa labi",
|
|
"column_header.pin": "Piespraust",
|
|
"column_header.show_settings": "Rādīt iestatījumus",
|
|
"column_header.unpin": "Atspraust",
|
|
"column_subheading.settings": "Iestatījumi",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Tikai vietējie",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Tikai multivide",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Tikai attālinātie",
|
|
"compose.language.change": "Mainīt valodu",
|
|
"compose.language.search": "Meklēt valodas...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Uzzināt vairāk",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Ziņas vietnē Mastodon nav pilnībā šifrētas. Nedalies ar sensitīvu informāciju caur Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Ziņojumu nebūs iespējams atrast zem haštagiem jo tas nav publisks. Tikai publiskos ziņojumus ir iespējams meklēt pēc tiem.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tavs konts nav {locked}. Ikviens var Tev sekot lai apskatītu tikai sekotājiem paredzētos ziņojumus.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "slēgts",
|
|
"compose_form.placeholder": "Kas tev padomā?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Pievienot izvēli",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Aptaujas ilgums",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Izvēle Nr. {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Noņemt šo izvēli",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Maini aptaujas veidu, lai atļautu vairākas izvēles",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Maini aptaujas veidu, lai atļautu vienu izvēli",
|
|
"compose_form.publish": "Publicēt",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Saglabāt izmaiņas",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Atzīmēt multividi kā sensitīvu} other {Atzīmēt multivides kā sensitīvas}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Multivide ir atzīmēta kā sensitīva} other {Multivides ir atzīmētas kā sensitīvas}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Multivide nav atzīmēts kā sensitīva} other {Multivides nav atzīmētas kā sensitīvas}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Noņemt satura brīdinājumu",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Pievienot satura brīdinājumu",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Ieraksti savu brīdinājumu šeit",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Atcelt",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloķēt un ziņot",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloķēt",
|
|
"confirmations.block.message": "Vai tiešām vēlies bloķēt lietotāju {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Dzēst",
|
|
"confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ziņu?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Vai tiešam vēlies neatgriezeniski dzēst šo sarakstu?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Izmest",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Vai tev ir nesaglabātas izmaiņas multivides aprakstā vai priekšskatījumā, vai tomēr atmest tās?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Bloķēt visu domēnu",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Vai tu tiešām, tiešam vēlies bloķēt visu domēnu {domain}? Lielākajā daļā gadījumu pietiek ja nobloķē vai apklusini kādu. Tu neredzēsi saturu vai paziņojumus no šī domēna nevienā laika līnijā. Tavi sekotāji no šī domēna tiks noņemti.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Iziet",
|
|
"confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Šādi no viņiem tiks slēptas ziņas un ziņas, kurās viņi tiek pieminēti, taču viņi joprojām varēs redzēt tavas ziņas un sekot tev.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Vai Tu tiešām velies apklusināt {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies dzēst un pārrakstīt šo ierakstu? Favorīti un paceltie ieraksti tiks dzēsti, kā arī atbildes tiks atsaistītas no šī ieraksta.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
|
|
"confirmations.reply.message": "Atbildot tagad tava ziņa ko šobrīd raksti tiks pārrakstīta. Vai tiešām vēlies turpināt?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Pārstāt sekot",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Vai tiešam vairs nevēlies sekot lietotājam {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Dzēst sarunu",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
|
|
"conversation.open": "Skatīt sarunu",
|
|
"conversation.with": "Ar {names}",
|
|
"directory.federated": "No pazīstamas federācijas",
|
|
"directory.local": "Tikai no {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Jaunpienācēji",
|
|
"directory.recently_active": "Nesen aktīvs",
|
|
"embed.instructions": "Iestrādā šo ziņu savā mājaslapā, kopējot zemāk redzmo kodu.",
|
|
"embed.preview": "Tas izskatīsies šādi:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitāte",
|
|
"emoji_button.clear": "Notīrīt",
|
|
"emoji_button.custom": "Pielāgots",
|
|
"emoji_button.flags": "Karogi",
|
|
"emoji_button.food": "Ēdieni un dzērieni",
|
|
"emoji_button.label": "Ievietot emocijzīmi",
|
|
"emoji_button.nature": "Daba",
|
|
"emoji_button.not_found": "Neviena atbilstoša emocijzīme netika atrasta",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekti",
|
|
"emoji_button.people": "Cilvēki",
|
|
"emoji_button.recent": "Biežāk lietotie",
|
|
"emoji_button.search": "Meklēt...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Meklēšanas rezultāti",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simboli",
|
|
"emoji_button.travel": "Ceļošana & Vietas",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Konta darbība ir apturēta",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Šeit ziņojumu nav!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profils nav pieejams",
|
|
"empty_column.blocks": "Patreiz tu neesi nevienu bloķējis.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Patreiz tev nav neviena grāmatzīmēm pievienota ieraksta. Kad tādu pievienosi, tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.community": "Vietējā ziņu lenta ir tukša. Uzraksti kaut ko publiski, lai viss notiktu!",
|
|
"empty_column.direct": "Patrez tev nav privātu ziņu. Tiklīdz tādu nosūtīsi vai saņemsi, tās parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Vēl nav neviena bloķēta domēna.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Pašlaik nekā aktuāla nav. Pārbaudi vēlāk!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Patreiz tev nav neviena izceltā ieraksta. Kad kādu izcelsi, tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.favourites": "Neviens šo ziņojumu vel nav izcēlis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Šķiet, ka tev nevarēja ģenerēt ieteikumus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu, lai meklētu cilvēkus, kurus tu varētu pazīt, vai izpētīt populārākās atsauces.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Šobrīd neviens nav pieteicies tev sekot. Kad kāds pieteiksies tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Ar šo tēmturi nekas nav atrodams.",
|
|
"empty_column.home": "Tava vietējā ziņu lenta ir tukša! Lai to aizpildītu, piesekojies vairāk cilvēkiem. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Apskatīt dažus ieteikumus",
|
|
"empty_column.list": "Šis saraksts patreiz ir tukšs. Kad šī saraksta dalībnieki publicēs jaunas ziņas, tās parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.lists": "Patreiz tev nav neviena saraksta. Kad tādu izveidosi, tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.mutes": "Neviens lietotājs vēl nav apklusināts.",
|
|
"empty_column.notifications": "Tev vēl nav paziņojumu. Kad citi cilvēki ar tevi mijiedarbosies, tu to redzēsi šeit.",
|
|
"empty_column.public": "Šeit vēl nekā nav! Ieraksti ko publiski vai sāc sekot lietotājiem no citiem serveriem, lai veidotu saturu",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Koda kļūdas vai pārlūkprogrammas saderības problēmas dēļ šo lapu nevarēja parādīt pareizi.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šo lapu nevarēja parādīt pareizi. Šo kļūdu, iespējams, izraisīja pārlūkprogrammas papildinājums vai automātiskās tulkošanas rīki.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Mēģini atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai vietējo lietotni.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Mēģini tos atspējot un atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai vietējo lietotni.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopēt stacktrace uz starpliktuvi",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Ziņot par problēmu",
|
|
"explore.search_results": "Meklēšanas rezultāti",
|
|
"explore.suggested_follows": "Tev",
|
|
"explore.title": "Pārlūkot",
|
|
"explore.trending_links": "Jaunumi",
|
|
"explore.trending_statuses": "Ziņas",
|
|
"explore.trending_tags": "Tēmturi",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
|
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
|
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
|
"filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
|
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
|
|
"filter_modal.added.settings_link": "settings page",
|
|
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
|
"filter_modal.added.title": "Filter added!",
|
|
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
|
|
"filter_modal.select_filter.expired": "expired",
|
|
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
|
|
"filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
|
|
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
|
"filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
|
|
"filter_modal.title.status": "Filter a post",
|
|
"follow_recommendations.done": "Izpildīts",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Seko cilvēkiem, no kuriem vēlies redzēt ziņas! Šeit ir daži ieteikumi.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Ziņas no cilvēkiem, kuriem seko, mājas plūsmā tiks parādītas hronoloģiskā secībā. Nebaidies kļūdīties, tu tikpat viegli vari pārtraukt sekot cilvēkiem jebkurā laikā!",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizēt",
|
|
"follow_request.reject": "Noraidīt",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan tavs konts nav bloķēts, {domain} darbinieki iedomājās, ka, iespējams, vēlēsies pārskatīt pieprasījumus no šiem kontiem.",
|
|
"generic.saved": "Saglabāts",
|
|
"getting_started.developers": "Izstrādātāji",
|
|
"getting_started.directory": "Profila direktorija",
|
|
"getting_started.documentation": "Dokumentācija",
|
|
"getting_started.heading": "Darba sākšana",
|
|
"getting_started.invite": "Uzaicini cilvēkus",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon ir atvērtā koda programmatūra. Tu vari dot savu ieguldījumu vai arī ziņot par problēmām {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Konta iestatījumi",
|
|
"getting_started.terms": "Pakalpojuma noteikumi",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "un {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "vai {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ieteikumi netika atrasti",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Ievadīt tēmturus…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Visi no šiem",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kāds no šiem",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neviens no šiem",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Iekļaut šai kolonnai papildu tagus",
|
|
"hashtag.follow": "Seko mirkļbirkai",
|
|
"hashtag.total_volume": "Kopējais apjoms par {days, plural, one {dienu} other {{days} dienām}}",
|
|
"hashtag.unfollow": "Pārstāj sekot mirkļbirkai",
|
|
"home.column_settings.basic": "Pamata",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Rādīt palielinājumus",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Rādīt atbildes",
|
|
"home.hide_announcements": "Slēpt paziņojumus",
|
|
"home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Pāriet atpakaļ",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Atvērt bloķēto lietotāju sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Atbalstīt ziņu",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Fokusēt kolonnu",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Fokusēt veidojamā teksta lauku",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Apraksts",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "lai atvērtu privāto ziņojumu kolonnu",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Pārvietot sarakstā uz leju",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Atvērt ziņu",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Pievienot izlasei",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Atvērt izlašu sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Atvērt apvienoto ziņu lenti",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Klaviatūras saīsnes",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Atvērt vietējo ziņu lenti",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Ātrais taustiņš",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Parādīt šo leģendu",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Atvērt vietējo ziņu lenti",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Pieminēt autoru",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Atvērt apklusināto lietotāju sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Atvērt savu profilu",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Atvērt paziņojumu kolonnu",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Atvērt multividi",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Atvērt piesprausto ziņu sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Atvērt autora profilu",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Atbildēt",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Atvērt sekošanas pieprasījumu sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Fokusēt meklēšanas joslu",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Rādīt/slēpt CW lauku",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Atvērt kolonnu “Darba sākšana”",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Rādīt/slēpt tekstu aiz CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Rādīt/slēpt multividi",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Sāc jaunu ziņu",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Atfokusēt teksta veidošanu/meklēšanu",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Pārvietot sarakstā uz augšu",
|
|
"lightbox.close": "Aizvērt",
|
|
"lightbox.compress": "Saspiest attēla skata lodziņu",
|
|
"lightbox.expand": "Izvērst attēla skata lodziņu",
|
|
"lightbox.next": "Tālāk",
|
|
"lightbox.previous": "Iepriekšējais",
|
|
"limited_account_hint.action": "Tik un tā rādīt profilu",
|
|
"limited_account_hint.title": "Tava servera moderatori ir paslēpuši šo profilu.",
|
|
"lists.account.add": "Pievienot sarakstam",
|
|
"lists.account.remove": "Noņemt no saraksta",
|
|
"lists.delete": "Dzēst sarakstu",
|
|
"lists.edit": "Rediģēt sarakstu",
|
|
"lists.edit.submit": "Mainīt virsrakstu",
|
|
"lists.new.create": "Pievienot sarakstu",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Jaunais saraksta nosaukums",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Jebkurš sekots lietotājs",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Saraksta dalībnieki",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nevienam",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Rādīt atbildes uz:",
|
|
"lists.search": "Meklēt starp cilvēkiem, kuriem tu seko",
|
|
"lists.subheading": "Tavi saraksti",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# jauna lieta} other {# jaunas lietas}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Ielādē...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slēpt # attēlu} other {Slēpt # attēlus}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Nav atrasts",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Šo resursu nevarēja atrast",
|
|
"mute_modal.duration": "Ilgums",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Slēpt paziņojumus no šī lietotāja?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Nenoteikts",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobilās lietotnes",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Vietējā ziņu lenta",
|
|
"navigation_bar.compose": "Veidot jaunu ziņu",
|
|
"navigation_bar.direct": "Privātie ziņojumi",
|
|
"navigation_bar.discover": "Atklāt",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Rediģēt profilu",
|
|
"navigation_bar.explore": "Pārlūkot",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Izlases",
|
|
"navigation_bar.filters": "Klusināti vārdi",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Man seko un sekotāji",
|
|
"navigation_bar.info": "Par šo serveri",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ātrie taustiņi",
|
|
"navigation_bar.lists": "Saraksti",
|
|
"navigation_bar.logout": "Iziet",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personīgi",
|
|
"navigation_bar.pins": "Piespraustās ziņas",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā ziņu lenta",
|
|
"navigation_bar.security": "Drošība",
|
|
"notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} ir pierakstījies",
|
|
"notification.favourite": "{name} izcēla tavu ziņu",
|
|
"notification.follow": "{name} uzsāka tev sekot",
|
|
"notification.follow_request": "{name} vēlas tev sekot",
|
|
"notification.mention": "{name} pieminēja tevi",
|
|
"notification.own_poll": "Tava aptauja ir pabeigta",
|
|
"notification.poll": "Aprauja, kurā tu piedalījies, ir pabeigta",
|
|
"notification.reblog": "{name} paaugstināja tavu ziņu",
|
|
"notification.status": "{name} tikko publicēja",
|
|
"notification.update": "{name} ir rediģējis rakstu",
|
|
"notifications.clear": "Notīrīt paziņojumus",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Vai tiešām vēlies neatgriezeniski notīrīt visus savus paziņojumus?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.report": "Jauni ziņojumi:",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Jaunas pierakstīšanās:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Darbvirsmas paziņojumi",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Izlases:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Rādīt visas kategorijas",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Ātro filtru josla",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Rādīt filtru joslu",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Jauni sekotāji:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Jauni sekotāju pieprasījumi:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Pieminējumi:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Aptaujas rezultāti:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Uznirstošie paziņojumi",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Palielinājumi:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Rādīt kolonnā",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Atskaņot skaņu",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Jaunas ziņas:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nelasītie paziņojumi",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Iezīmēt nelasītos paziņojumus",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Labojumi:",
|
|
"notifications.filter.all": "Visi",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Palielinājumi",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Izlases",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seko",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Pieminējumi",
|
|
"notifications.filter.polls": "Aptaujas rezultāti",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Jaunumi no cilvēkiem, kuriem tu seko",
|
|
"notifications.grant_permission": "Piešķirt atļauju.",
|
|
"notifications.group": "{count} paziņojumi",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Atzīmēt katru paziņojumu kā izlasītu",
|
|
"notifications.permission_denied": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo iepriekš tika noraidīts pārlūka atļauju pieprasījums",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Darbvirsmas paziņojumus nevar iespējot, jo pārlūkprogrammai atļauja tika iepriekš atteikta",
|
|
"notifications.permission_required": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo nav piešķirta nepieciešamā atļauja.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Lai saņemtu paziņojumus, kad Mastodon nav atvērts, iespējo darbvirsmas paziņojumus. Vari precīzi kontrolēt, kāda veida mijiedarbības ģenerē darbvirsmas paziņojumus, izmantojot iepriekš redzamo pogu {icon}, ja tie ir iespējoti.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nekad nepalaid neko garām",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Novietot apakšā",
|
|
"poll.closed": "Pabeigta",
|
|
"poll.refresh": "Atsvaidzināt",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# cilvēki}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# balsojums} other {# balsojumi}}",
|
|
"poll.vote": "Balsot",
|
|
"poll.voted": "Tu balsoji par šo atbildi",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# balss} other {# balsis}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Pievienot aptauju",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Noņemt aptauju",
|
|
"privacy.change": "Mainīt ziņas privātumu",
|
|
"privacy.direct.long": "Redzams tikai pieminētajiem lietotājiem",
|
|
"privacy.direct.short": "Tikai minētie cilvēki",
|
|
"privacy.private.long": "Redzams tikai sekotājiem",
|
|
"privacy.private.short": "Tikai sekotājiem",
|
|
"privacy.public.long": "Redzama visiem",
|
|
"privacy.public.short": "Publisks",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Redzama visiem, bet atteicās no atklāšanas funkcijām",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Neminētie",
|
|
"refresh": "Atsvaidzināt",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Ielādē…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Tiek gatavota tava plūsma!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# diena} other {# dienas}} atpakaļ",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# stunda} other {# stundas}} atpakaļ",
|
|
"relative_time.full.just_now": "tikko",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}} atpakaļ",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekunde} other {# sekundes}} atpakaļ",
|
|
"relative_time.hours": "{number}st",
|
|
"relative_time.just_now": "tagad",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "šodien",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Atcelt",
|
|
"report.block": "Bloķēt",
|
|
"report.block_explanation": "Tu neredzēsi viņu ziņas. Viņi nevarēs redzēt tavas ziņas vai sekot tev. Viņi varēs pateikt, ka ir bloķēti.",
|
|
"report.categories.other": "Citi",
|
|
"report.categories.spam": "Spams",
|
|
"report.categories.violation": "Saturs pārkāpj vienu vai vairākus servera noteikumus",
|
|
"report.category.subtitle": "Izvēlieties labāko atbilstību",
|
|
"report.category.title": "Pastāsti mums, kas notiek ar šo {type}",
|
|
"report.category.title_account": "profils",
|
|
"report.category.title_status": "ziņa",
|
|
"report.close": "Izpildīts",
|
|
"report.comment.title": "Vai ir vēl kas, tavuprāt, mums būtu jāzina?",
|
|
"report.forward": "Pārsūtīt {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Konts ir no cita servera. Vai nosūtīt anonimizētu ziņojuma kopiju arī tam?",
|
|
"report.mute": "Apklusināt",
|
|
"report.mute_explanation": "Tu neredzēsi viņu ziņas. Viņi joprojām var tev sekot un redzēt tavas ziņas un nezinās, ka viņiem ir izslēgta skaņa.",
|
|
"report.next": "Nākamais",
|
|
"report.placeholder": "Papildu komentāri",
|
|
"report.reasons.dislike": "Man tas nepatīk",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Tas nav kaut kas, ko tu vēlies redzēt",
|
|
"report.reasons.other": "Tas ir kaut kas cits",
|
|
"report.reasons.other_description": "Šis jautājums neietilpst citās kategorijās",
|
|
"report.reasons.spam": "Tas ir spams",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Ļaunprātīgas saites, viltus iesaistīšana vai atkārtotas atbildes",
|
|
"report.reasons.violation": "Tas pārkāpj servera noteikumus",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Tu zini, ka tas pārkāpj īpašus noteikumus",
|
|
"report.rules.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
|
|
"report.rules.title": "Kuri noteikumi tiek pārkāpti?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
|
|
"report.statuses.title": "Vai ir kādas ziņas, kas atbalsta šo ziņojumu?",
|
|
"report.submit": "Iesniegt",
|
|
"report.target": "Ziņošana par: {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Tālāk ir norādītas iespējas, kā kontrolēt Mastodon redzamo saturu:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Kamēr mēs to izskatām, tu vari veikt darbības pret @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Vai nevēlies to redzēt?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Paldies, ka ziņoji, mēs to izskatīsim.",
|
|
"report.unfollow": "Pārtraukt sekošanu @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Tu seko šim kontam. Lai vairs neredzētu viņu ziņas savā ziņu plūsmā, pārtrauc viņiem sekot.",
|
|
"report_notification.attached_statuses": "Pievienoti {count, plural,one {{count} sūtījums} other {{count} sūtījumi}}",
|
|
"report_notification.categories.other": "Cita",
|
|
"report_notification.categories.spam": "Spams",
|
|
"report_notification.categories.violation": "Noteikumu pārkāpums",
|
|
"report_notification.open": "Atvērt ziņojumu",
|
|
"search.placeholder": "Meklēšana",
|
|
"search_popout.search_format": "Paplašināts meklēšanas formāts",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ziņas, kuras esi rakstījis, iecienījis, paaugstinājis vai pieminējis, kā arī atbilstošie lietotājvārdi, parādāmie vārdi un tēmturi.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "mirkļbirka",
|
|
"search_popout.tips.status": "ziņa",
|
|
"search_popout.tips.text": "Vienkāršs teksts atgriež atbilstošus parādāmos vārdus, lietotājvārdus un mirkļbirkas",
|
|
"search_popout.tips.user": "lietotājs",
|
|
"search_results.accounts": "Cilvēki",
|
|
"search_results.all": "Visi",
|
|
"search_results.hashtags": "Tēmturi",
|
|
"search_results.nothing_found": "Nevarēja atrast neko šiem meklēšanas vienumiem",
|
|
"search_results.statuses": "Ziņas",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Šajā Mastodon serverī nav iespējota ziņu meklēšana pēc to satura.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultāts} other {rezultāti}}",
|
|
"status.admin_account": "Atvērt @{name} moderēšanas saskarni",
|
|
"status.admin_status": "Atvērt šo ziņu moderācijas saskarnē",
|
|
"status.block": "Bloķēt @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Grāmatzīme",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Nepaaugstināt",
|
|
"status.cannot_reblog": "Nevar paaugstināt ziņu",
|
|
"status.copy": "Kopēt saiti uz ziņu",
|
|
"status.delete": "Dzēst",
|
|
"status.detailed_status": "Detalizēts sarunas skats",
|
|
"status.direct": "Privāta ziņa @{name}",
|
|
"status.edit": "Rediģēt",
|
|
"status.edited": "Rediģēts {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Rediģēts {count, plural, one {{count} reize} other {{count} reizes}}",
|
|
"status.embed": "Iestrādāt",
|
|
"status.favourite": "Iecienītā",
|
|
"status.filter": "Filter this post",
|
|
"status.filtered": "Filtrēts",
|
|
"status.hide": "Slēpt",
|
|
"status.history.created": "{name} izveidots {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} rediģēts {date}",
|
|
"status.load_more": "Ielādēt vairāk",
|
|
"status.media_hidden": "Medijs ir paslēpts",
|
|
"status.mention": "Pieminēt @{name}",
|
|
"status.more": "Vairāk",
|
|
"status.mute": "Apklusināt @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Apklusināt sarunu",
|
|
"status.open": "Paplašināt šo ziņu",
|
|
"status.pin": "Piespraust profilam",
|
|
"status.pinned": "Piespraustā ziņa",
|
|
"status.read_more": "Lasīt vairāk",
|
|
"status.reblog": "Paaugstināt",
|
|
"status.reblog_private": "Paaugstināt ar sākotnējo izskatu",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} paaugstināts",
|
|
"status.reblogs.empty": "Neviens šo ziņojumu vel nav paaugstinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
|
|
"status.redraft": "Dzēst un pārrakstīt",
|
|
"status.remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
|
|
"status.reply": "Atbildēt",
|
|
"status.replyAll": "Atbildēt uz tematu",
|
|
"status.report": "Ziņot par @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Sensitīvs saturs",
|
|
"status.share": "Kopīgot",
|
|
"status.show_filter_reason": "Tomēr rādīt",
|
|
"status.show_less": "Rādīt mazāk",
|
|
"status.show_less_all": "Rādīt mazāk visiem",
|
|
"status.show_more": "Rādīt vairāk",
|
|
"status.show_more_all": "Rādīt vairāk visiem",
|
|
"status.show_thread": "Rādīt tematu",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Nav pieejams",
|
|
"status.unmute_conversation": "Atvērt sarunu",
|
|
"status.unpin": "Noņemt no profila",
|
|
"suggestions.dismiss": "Noraidīt ieteikumu",
|
|
"suggestions.header": "Jūs varētu interesēt arī…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federētā",
|
|
"tabs_bar.home": "Sākums",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Vietējā",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Paziņojumi",
|
|
"tabs_bar.search": "Meklēt",
|
|
"time_remaining.days": "Atlikušas {number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
|
|
"time_remaining.hours": "Atlikušas {number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "Atlikušas {number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Atlikuši daži mirkļi",
|
|
"time_remaining.seconds": "Atlikušas {number, plural, one {# sekunde} other {# sekundes}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} no citiem serveriem nav parādīti.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Sekotāji",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Seko",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Vecākas ziņas",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} cilvēki}} par {days, plural, one {dienu} other {{days} dienām}}",
|
|
"trends.trending_now": "Šobrīd tendences",
|
|
"ui.beforeunload": "Ja pametīsit Mastodonu, jūsu melnraksts tiks zaudēts.",
|
|
"units.short.billion": "{count}M",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}Tk",
|
|
"upload_area.title": "Velc un nomet, lai augšupielādētu",
|
|
"upload_button.label": "Pievienot bildi, video vai audio datni",
|
|
"upload_error.limit": "Sasniegts datņu augšupielādes ierobežojums.",
|
|
"upload_error.poll": "Datņu augšupielādes aptaujās nav atļautas.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Aprakstiet cilvēkiem ar dzirdes zudumu",
|
|
"upload_form.description": "Aprakstiet vājredzīgajiem",
|
|
"upload_form.description_missing": "Apraksts nav pievienots",
|
|
"upload_form.edit": "Rediģēt",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Nomainīt sīktēlu",
|
|
"upload_form.undo": "Dzēst",
|
|
"upload_form.video_description": "Aprakstiet cilvēkiem ar dzirdes vai redzes traucējumiem",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizē attēlu…",
|
|
"upload_modal.apply": "Apstiprināt",
|
|
"upload_modal.applying": "Pielieto…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Izvēlēties attēlu",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Raibais runcis rīgā ratu rumbā rūc",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Noteikt tekstu no attēla",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Rediģēt mediju",
|
|
"upload_modal.hint": "Noklikšķiniet vai velciet apli priekšskatījumā, lai izvēlētos fokusa punktu, kas vienmēr būs redzams visos sīktēlos.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Sagatavo OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Priekšskatīt ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Augšupielādē...",
|
|
"video.close": "Aizvērt video",
|
|
"video.download": "Lejupielādēt datni",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
|
|
"video.expand": "Paplašināt video",
|
|
"video.fullscreen": "Pilnekrāns",
|
|
"video.hide": "Slēpt video",
|
|
"video.mute": "Izslēgt skaņu",
|
|
"video.pause": "Pauze",
|
|
"video.play": "Atskaņot",
|
|
"video.unmute": "Ieslēgt skaņu"
|
|
}
|