Prior to this patch, some architectures (eg unix x86) could render floats
with a ":" character in them, eg 1e+39 would come out as ":e+38" (":" is
just after "9" in ASCII so this is like 10e+38). This patch fixes some of
these cases.
Prior to this patch the %f formatting of some FP values could be off by up
to 1, eg '%.0f' % 123 would return "122" (unix x64). Depending on the FP
precision (single vs double) certain numbers would format correctly, but
others wolud not. This patch should fix all cases of rounding for %f.