This formulation is equivalent to the original (reference)
implementation but runs _significantly_ faster - this speeds up
the filtering portion of a Paeth-heavy 8192x8192 16-bit/channel
image by a factor of more than 2 on a Zen2 CPU.
I'm investigating doing a more thorough restructuring of this pass,
but this seems like a good first step.