Render accents above and below the 64 characters > 127. Different offsets for upper/lower case characters.
Introduce a lookup table for the 64 accented characters > 127. Remaps these characters back to a printable, non-accented version.