Fixes paths that only resolve when the top-level directory is named "pimoroni-pico" and is adjacent to the "micropython" directory when building a MicroPython release.