Update translation

src/intl/es.js

@@ -416,68 +416,66 @@ export default {
   // to see a description. It's hard to properly internationalize, so we just break up the strings.
   disableInfiniteScrollPre: 'Deshabilitar',
   disableInfiniteScrollText: 'desplazamiento infinito',
-  disableInfiniteScrollDescription: `When infinite scroll is disabled, new toots will not automatically appear at
-             the bottom or top of the timeline. Instead, buttons will allow you to
-             load more content on demand.`,
+  disableInfiniteScrollDescription: `Cuando el desplazamiento infinito esté deshabilitado, los nuevos toots no se mostrarán automáticamente al final o al principio de la cronología. En vez de esto, habrá botones que te permitirán
+             cargar más contenido a demanda.`,
   disableInfiniteScrollPost: '',
   // Instance settings
-  loggedInAs: 'Logged in as',
-  homeTimelineFilters: 'Home timeline filters',
-  notificationFilters: 'Notification filters',
-  pushNotifications: 'Push notifications',
+  loggedInAs: 'Iniciaste sesión como',
+  homeTimelineFilters: 'Filtros para la cronología Inicio',
+  notificationFilters: 'Filtros para notificaciones',
+  pushNotifications: 'Notificaciones Push',
   // Add instance page
-  storageError: `It seems Pinafore cannot store data locally. Is your browser in private mode
-          or blocking cookies? Pinafore stores all data locally, and requires LocalStorage and
-          IndexedDB to work correctly.`,
-  javaScriptError: 'You must enable JavaScript to log in.',
-  enterInstanceName: 'Enter instance name',
-  instanceColon: 'Instance:',
+  storageError: `Parece que Pinafore no puede almacenar datos localmente. ¿Está tu navegador en modo privado
+          o bloqueando las cookies? Pinafore almacena todos los datos localmente, y requiere LocalStorage e
+          IndexedDB para funcionar correctamente.`,
+  javaScriptError: 'Debes habilitar JavaScript para iniciar sesión.',
+  enterInstanceName: 'Introducir nombre de instancia',
+  instanceColon: 'Instancia:',
   // Custom tooltip, concatenated together
-  getAnInstancePre: "Don't have an",
-  getAnInstanceText: 'instance',
-  getAnInstanceDescription: 'An instance is your Mastodon home server, such as mastodon.social or cybre.space.',
+  getAnInstancePre: "¿No tienes una",
+  getAnInstanceText: 'instancia',
+  getAnInstanceDescription: 'Una instancia es tu servidor de inicio de Mastodon, por ejemplo, mastodon.social o cybre.space.',
   getAnInstancePost: '?',
-  joinMastodon: 'Join Mastodon!',
-  instancesYouveLoggedInTo: "Instances you've logged in to:",
-  addAnotherInstance: 'Add another instance',
-  youreNotLoggedIn: "You're not logged in to any instances.",
+  joinMastodon: '¡Unirse a Mastodon!',
+  instancesYouveLoggedInTo: "Instancias en las que has iniciado sesión:",
+  addAnotherInstance: 'Añadir otra instancia',
+  youreNotLoggedIn: "No has iniciado sesión en ninguna instancia.",
   currentInstanceLabel: `{instance} {current, select,
-    true {(current instance)}
+    true {(instancia actual)}
     other {}
   }`,
   // Link text
   logInToAnInstancePre: '',
-  logInToAnInstanceText: 'Log in to an instance',
-  logInToAnInstancePost: 'to start using Pinafore.',
+  logInToAnInstanceText: 'Inicia sesión en una instancia',
+  logInToAnInstancePost: 'para empezar a usar Pinafore.',
   // Another custom tooltip
-  showRingPre: 'Always show',
-  showRingText: 'focus ring',
-  showRingDescription: `The focus ring is the outline showing the currently focused element. By default, it's only
-    shown when using the keyboard (not mouse or touch), but you may choose to always show it.`,
+  showRingPre: 'Mostrar siempre',
+  showRingText: 'anillo del foco',
+  showRingDescription: `El anillo del foco es el contorno que muestra el elemento que actualmente tiene el foco. Por defecto solo semuestra cuando se usa el teclado (no el ratón o un dispositivo táctil), pero puedes elegir mostrarlo siempre.`,
   showRingPost: '',
-  instances: 'Instances',
-  addInstance: 'Add instance',
-  homeTimelineFilterSettings: 'Home timeline filter settings',
-  showReblogs: 'Show boosts',
-  showReplies: 'Show replies',
-  switchOrLogOut: 'Switch to or log out of this instance',
-  switchTo: 'Switch to this instance',
-  switchToInstance: 'Switch to instance',
-  switchToNameOfInstance: 'Switch to {instance}',
-  logOut: 'Log out',
-  logOutOfInstanceConfirm: 'Log out of {instance}?',
-  notificationFilterSettings: 'Notification filter settings',
+  instances: 'Instancias',
+  addInstance: 'Añadir instancia',
+  homeTimelineFilterSettings: 'Opciones para filtros de la cronología Inicio',
+  showReblogs: 'Mostrar reenvíos',
+  showReplies: 'Mostrar respuestas',
+  switchOrLogOut: 'Seleccionar o cerrar sesión en esta instancia',
+  switchTo: 'Seleccionar esta instancia',
+  switchToInstance: 'Seleccionar instancia',
+  switchToNameOfInstance: 'Seleccionar {instance}',
+  logOut: 'Cerrar sesión',
+  logOutOfInstanceConfirm: '¿Cerrar sesión en {instance}?',
+  notificationFilterSettings: 'Opciones para filtros de notificaciones',
   // Push notifications
-  browserDoesNotSupportPush: "Your browser doesn't support push notifications.",
-  deniedPush: 'You have denied permission to show notifications.',
-  pushNotificationsNote: 'Note that you can only have push notifications for one instance at a time.',
-  pushSettings: 'Push notification settings',
-  newFollowers: 'New followers',
-  reblogs: 'Boosts',
-  pollResults: 'Poll results',
-  subscriptions: 'Subscribed toots',
-  needToReauthenticate: 'You need to reauthenticate in order to enable push notification. Log out of {instance}?',
-  failedToUpdatePush: 'Failed to update push notification settings: {error}',
+  browserDoesNotSupportPush: "Tu navegador no admite notificaciones Push.",
+  deniedPush: 'Has denegado el permiso para mostrar notificaciones.',
+  pushNotificationsNote: 'Observa que solo puedes recibir notificaciones Push para una instancia al mismo tiempo.',
+  pushSettings: 'Opciones para notificaciones Push',
+  newFollowers: 'Nuevos seguidores',
+  reblogs: 'Reenvíos',
+  pollResults: 'Resultados de encuesta',
+  subscriptions: 'Suscripción a toots',
+  needToReauthenticate: 'Tienes que volver a autenticarte para habilitar las notificaciones Push. ¿Cerrr sesión en {instance}?',
+  failedToUpdatePush: 'Se ha producido un fallo al actualizar las opciones para notificaciones Push: {error}',
   // Themes
   chooseTheme: 'Choose a theme',
   darkBackground: 'Dark background',