The current structure meant that we were embedding netstack in
the tailscale CLI and in the GUIs. This removes that by isolating
the checksum munging to a different pkg which is only called from
`net/tstun`.
Fixes#9756
Signed-off-by: Maisem Ali <maisem@tailscale.com>