Extract the self-update logic from cmd/tailscale/cli into a standalone package that could be used from tailscaled later. Updates #6995 Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>