Also run go.mod and fix some staticcheck warnings. Signed-off-by: Josh Bleecher Snyder <josh@tailscale.com>