add the curly-quotes eslint plugin (same that we use for the admin panel), and fix existing straight quotes in the current web UI. Updates #cleanup Signed-off-by: Will Norris <will@tailscale.com>