Due to the Sparkle preference naming convention, macsys already has a
policy key named "ApplyUpdates" that merely shows or hides the menu
item that controls if auto updates are installed, rather than directly
controlling the setting.
For other platforms, we are going to use "InstallUpdates" instead
because it seemed better than the other options that were considered.
Updates ENG-2127
Updates tailscale/corp#16247
Change-Id: Ia6a125beb6b4563d380c6162637ce4088f1117a0
Signed-off-by: Adrian Dewhurst <adrian@tailscale.com>
f706a3abd0