Prior to wireguard-go using printf-style logging,
all wireguard-go logging occurred using format string "%s".
We fixed that but continued to use %s when we rewrote
peer identifiers into Tailscale style.
This commit removes that %sl, which makes rate limiting work correctly.
As a happy side-benefit, it should generate less garbage.
Instead of replacing all wireguard-go peer identifiers
that might occur anywhere in a fully formatted log string,
assume that they only come from args.
Check all args for things that look like *device.Peers
and replace them with appropriately reformatted strings.
There is a variety of ways that this could go wrong
(unusual format verbs or modifiers, peer identifiers
occurring as part of a larger printed object, future API changes),
but none of them occur now, are likely to be added,
or would be hard to work around if they did.
Signed-off-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>