Update typescript to 5.3.3. This is a major bump from the previous
version of 4.8.3. This also requires adding newer versions of
@typescript-eslint/eslint-plugin and @typescript-eslint/parser to our
resolutions as eslint-config-react-app pulls in versions that otherwise
do not support typescript 5.x.
eslint-config-react-app has not been updated in 2 years and is seemingly
abandoned, so we may wish to fork it or move to a different eslint config
in the future.
Updates https://github.com/tailscale/corp/issues/17810
Signed-off-by: Mario Minardi <mario@tailscale.com>