Was previously failing to redirect to the manage client when accessing
the login client with the Tailscale IP.
Updates #10261Fixestailscale/corp#16348
Co-authored-by: Will Norris <will@tailscale.com>
Signed-off-by: Sonia Appasamy <sonia@tailscale.com>