Like Linux, macOS will reply to sendto(2) with EPERM if the firewall is
currently blocking writes, though this behavior is like Linux
undocumented. This is often caused by a faulting network extension or
content filter from EDR software.
Updates #11710
Updates #12891
Updates #13511
Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>