This adds support for container-like types such as Container[T] that
don't explicitly specify a view type for T. Instead, a package implementing
a container type should also implement and export a ContainerView[T, V] type
and a ContainerViewOf(*Container[T]) ContainerView[T, V] function, which
returns a view for the specified container, inferring the element view type V
from the element type T.
Updates #12736
Signed-off-by: Nick Khyl <nickk@tailscale.com>