trimpath can be inconvenient for IDEs and LSPs that do not always
correctly handle module relative paths, and can also contribute to
caching bugs taking effect. We rarely have a real need for trimpath of
test produced binaries, so avoiding it should be a net win.
Updates #2988
Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>