Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 69.9% (660 of 944 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 67.9% (641 of 944 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 67.7% (640 of 944 strings) Co-authored-by: KEINOS <github@keinos.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ja/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2024-07-12 04:56:41 +00:00 · 2024-07-12 04:56:41 +00:00 · 215c572988
parent 5113b3f22b
commit 215c572988
1 changed files with 103 additions and 7 deletions
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@ -131,7 +131,7 @@
    "confirmDisableTwoFAMsg": "２段階認証を「無効」にします。よろしいですか？",
    "Apply on all existing monitors": "既存のすべてのモニターに適用する",
    "Verify Token": "認証する",
-    "Setup 2FA": "２段階認証の設定",
+    "Setup 2FA": "二要素認証 (2FA) の設定",
    "Enable 2FA": "２段階認証を有効にする",
    "Disable 2FA": "２段階認証を無効にする",
    "2FA Settings": "２段階認証の設定",
@ -225,7 +225,7 @@
    "Pink": "ピンク",
    "Required": "必須",
    "Select status pages...": "ステータスページを選択してください…",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Webhook で送信される追加ヘッダーを設定します。",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Webhook で送信される追加ヘッダーを設定します。各ヘッダーは JSON の key/value 型で定義されている必要があります。",
    "Webhook URL": "Webhook URL",
    "Application Token": "Application Token",
    "steamApiKeyDescription": "Steam Game Server を監視するためには、Steam Web-API キーが必要です。APIキーの登録はこちらから行えます。 ",
@ -315,8 +315,8 @@
    "signedInDisp": "{0}としてログイン中",
    "RadiusSecret": "Radius シークレット",
    "RadiusSecretDescription": "クライアントとサーバー間の共有シークレット",
-    "RadiusCalledStationId": "Called Station Id",
-    "RadiusCallingStationId": "Calling Station Id",
+    "RadiusCalledStationId": "Called-Station-Id",
+    "RadiusCallingStationId": "Calling-Station-Id",
    "Subject:": "サブジェクト:",
    "trustProxyDescription": "ヘッダー「X-Forwarded-*」を信頼します。Uptime Kumaがリバースプロキシの中にあり、正しいクライアントIPを取得する場合は、有効化してください。",
    "Home Assistant URL": "ホームアシスタントURL",
@ -461,7 +461,7 @@
    "loadingError": "データを取得できません。後でもう一度試してください。",
    "uninstall": "アンインストール",
    "installing": "インストール中",
-    "Ignore TLS Error": "TLSエラーを無視",
+    "Ignore TLS Error": "TLS エラーを無視",
    "smtpCC": "CC",
    "secureOptionTLS": "TLS (465)",
    "smtpBCC": "BCC",
@ -555,7 +555,7 @@
    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "通知サービスの一覧からデバイス名を見つけるには、Home Assistantの「開発者ツール > サービス」から通知で検索してください。",
    "Notify Channel": "通知チャンネル",
    "Icon Emoji": "絵文字アイコン",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "どのデータベースを利用しますか？",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "どのデータベースを使いたいですか？",
    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "何も設定する必要はありません。この Docker イメージは設定済みの MariaDB が組み込まれています。Uptime Kuma はこのデータベースに unix ソケットを通じて接続します。",
    "setupDatabaseSQLite": "小規模な開発のために推奨される小さなデータベースファイルです。v2.0.0 以前は、Uptime Kuma は SQLite を標準のデータベースとして使用していました。",
    "tailscalePingWarning": "Tailscale Ping モニターを使用するためには、Uptime Kuma を Docker を利用せずインストールし、そのうえで Tailscale Client をサーバーにインストールしてください。",
@ -567,5 +567,101 @@
    "selectedMonitorCount": "選択済み: {0}",
    "Long-Lived Access Token": "長期アクセストークン",
    "Invert Keyword": "「含まない」キーワード",
-    "Expected Value": "期待値"
+    "Expected Value": "期待値",
+    "dataRetentionTimeError": "保持期間は 0 か、それ以上である必要があります",
+    "settingUpDatabaseMSG": "データベースをセットアップしています。しばらくお待ちください。",
+    "Check/Uncheck": "選択あり／なし",
+    "Alphanumeric (recommended)": "半角英数字（推奨）",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana オンコール URL",
+    "Command": "コマンド",
+    "Browser Screenshot": "ブラウザ・スクリーンショット",
+    "mongodbCommandDescription": "データベースに対して MongoDB コマンドを実行します。使用できるコマンドについては {documentation} を参照ください",
+    "2faDisabled": "二要素認証 (2FA) を無効にしました。",
+    "Telephone number": "電話番号",
+    "remoteBrowsersDescription": "リモートブラウザは Chromium を実行するための代替手段です。ローカルで実行する代わりに、browserless.io のようなサービスや、独自のサービスに接続します",
+    "max 15 digits": "最大15桁",
+    "What is a Remote Browser?": "リモート・ブラウザとは何ですか？",
+    "Remote Browsers": "リモート・ブラウザ",
+    "Remote Browser": "リモート・ブラウザ",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "app.seven.io > developer > api key > 緑色の追加ボタンの下にあるダッシュボードをご覧ください",
+    "senderSevenIO": "番号もしくは名前を送信しています",
+    "receiverSevenIO": "番号を受信しています",
+    "Search monitored sites": "監視対象サイトの検索",
+    "liquidIntroduction": "Templatability は Liquid テンプレート言語を利用します。使い方は {0} をご覧ください。以下は利用可能な変数です：",
+    "templateMsg": "通知の内容",
+    "templateHeartbeatJSON": "死活監視 (heartbeat) を記述している JSON オブジェクト",
+    "templateMonitorJSON": "監視対象を記述している JSON オブジェクト",
+    "Remove the expiry notification": "有効期限の通知日を削除する",
+    "authInvalidToken": "無効なトークンです。",
+    "authIncorrectCreds": "無効なユーザー名かパスワードです。",
+    "self-hosted container": "セルフ・ホストのコンテナ",
+    "useRemoteBrowser": "リモート・ブラウザを使う",
+    "Add a Remote Browser": "リモート・ブラウザを追加する",
+    "remoteBrowserToggle": "デフォルトでは、Chromium は Uptime Kuma コンテナ内で実行されます。このスイッチを切り替えることで、リモート・ブラウザを使用できます。",
+    "Remote Browser not found!": "リモート・ブラウザがありません！",
+    "Select message type": "メッセージ・タイプを選択してください",
+    "Send to channel": "チャンネルに送信",
+    "Create new forum post": "新規フォーラムに投稿",
+    "needSignalAPI": "REST API に対応したシグナリング用のクライアントが必要です。",
+    "aboutIconURL": "「アイコン URL」に画像へのリンクを指定することで、デフォルトのプロフィール画像を上書きすることができます。「アイコン絵文字」が指定されている場合は使用されません。",
+    "octopushAPIKey": "コントロールパネルの HTTP API 認証情報にある「API キー」",
+    "2faEnabled": "二要素認証 (2FA) を有効にしました。",
+    "successAdded": "正常に追加されました。",
+    "successResumed": "正常に再開しました。",
+    "2faAlreadyEnabled": "二要素認証 (2FA) は、すでに有効になっています。",
+    "successDeleted": "正常に削除しました。",
+    "successPaused": "正常に一時停止しました。",
+    "successAuthChangePassword": "正常にパスワードを更新しました。",
+    "successEdited": "正常に編集できました。",
+    "successBackupRestored": "正常にバックアップから復元しました。",
+    "successEnabled": "正常に有効化しました。",
+    "tagNotFound": "タグが見つかりませんでした。",
+    "foundChromiumVersion": "Chromium/Chrome を見つけました。 Version: {0}",
+    "Select": "選択",
+    "Add a new expiry notification day": "有効期限の通知日を追加する",
+    "emailCustomSubject": "カスタム・トピック",
+    "emailTemplateMsg": "通知の内容",
+    "To Email": "Email へ",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "UP/DOWN 死活監視 (heartbeat) の場合のみ有効",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "本当にこのリモートブラウザをすべての監視から削除しますか？",
+    "Refresh Interval": "更新間隔",
+    "Refresh Interval Description": "ステータスページは{0}秒ごとに全面更新されます",
+    "wayToGetLineChannelToken": "まず {0} にアクセスし、プロバイダーとチャネル（Messaging API）を作成します。次に、上記のメニューからアクセストークンとチャネルのユーザー ID を取得します。",
+    "aboutMattermostChannelName": "「チャンネル名」フィールドにチャンネル名を入力することで、Webhook から送信されるデフォルトのチャンネル名を上書きできます。これは Mattermost の Webhook 設定で有効にしておく必要があります。例 #other-channel",
+    "Saved.": "保存しました。",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "接続するサーバーのホスト名を入力するか、{local_mta} を使用する場合は {localhost} を入力します",
+    "e.g. {discordThreadID}": "例 {discordThreadID}",
+    "postToExistingThread": "既存のスレッド／フォーラムに投稿",
+    "forumPostName": "投稿先のフォーラム名",
+    "threadForumPostID": "投稿先のスレッド／フォーラム ID",
+    "whatHappensAtForumPost": "新規フォーラム投稿。既存の投稿がある場合は投稿しません。既存の投稿の中に投稿を作成するには「{option}」を使用してください",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "死活監視 (heartbeat) を記述している JSON オブジェクト",
+    "leave blank for default subject": "空の場合はデフォルトの件名を使用します",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "長文メッセージは最大 6 つに分割してください。153 x 6 = 918文字です。",
+    "Allow Long SMS": "ロングコード SMS を許可する",
+    "cellsyntDestination": "受信者の電話番号。00 に続けて国番号を付ける国際形式である必要があります。たとえば、英国の番号 07920 110 000 の場合は 00447920110000（合計17桁まで）になります。HTTP リクエストごとに指定できる受信者数は、カンマ区切りで最大 25,000 件です。",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "監視対象を記述している JSON オブジェクト",
+    "successDisabled": "正常に無効化しました。",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "長期アクセストークンは、プロフィール名（左下）をクリックし、下にスクロールして「トークンを作成」をクリックすると作成できます。 ",
+    "Effective Date Range": "有効範囲（オプション）",
+    "DateTime Range": "日付範囲",
+    "Maintenance Time Window of a Day": "今日のメンテナンス時間のウィンドウ",
+    "octopushLogin": "コントロールパネルの HTTP API 認証情報にある「ログイン」",
+    "notificationRegional": "特殊地域",
+    "pushOthers": "その他",
+    "Host URL": "ホストURL",
+    "enableNSCD": "NSCD (Name Service Cache Daemon) を有効にして、すべての DNS クエリをキャッシュする",
+    "successKeywordExplanation": "成功としてカウントされる MQTT のキーワード",
+    "DockerHostRequired": "この監視の Docker ホストを設定してください。",
+    "noDockerHostMsg": "利用できません。Docker ホストを先にセットアップしてください。",
+    "styleElapsedTime": "経過時間を監視バーの下に表示",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "表示（改行なし）",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "表示（改行あり）",
+    "lastDay": "最終日",
+    "lastDay1": "月末",
+    "lastDay2": "月末の 2 日前",
+    "lastDay3": "月末の 3 日前",
+    "lastDay4": "月末の 4 日前",
+    "chromeExecutable": "Chrome/Chromium の実行ファイル",
+    "chromeExecutableDescription": "Docker ユーザーで、Chromium がインストールされていない場合、インストールとテスト結果の表示に数分かかることがあります。1 GB の空き容量を必要とします。"
 }