Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 70.4% (665 of 944 strings)

Co-authored-by: Nick Tzallas <tzallas@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/el/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/el-GR.json

@@ -31,13 +31,13 @@
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το 2FA;",
     "Settings": "Ρυθμίσεις",
     "Dashboard": "Πίνακας",
-    "New Update": "Νέα αναβάθμιση",
+    "New Update": "Νέα ενημέρωση",
     "Language": "Γλώσσα",
     "Appearance": "Εμφάνιση",
     "Theme": "Θέμα",
     "General": "Γενικά",
     "Primary Base URL": "Κύρια βασική διεύθυνση URL",
-    "Version": "Εκδοχή",
+    "Version": "Έκδοση",
     "Check Update On GitHub": "Ελέγξτε για Ενημέρωση στο GitHub",
     "List": "Λίστα",
     "Add": "Προσθήκη",
@@ -700,12 +700,12 @@
     "Add New Tag": "Πρόσθεσε νέα ετικέτα",
     "setupDatabaseMariaDB": "Συνδεθείτε με εξωτερική βάση δεδομένων MariaDB. Θα πρέπει να ορίσετε τα στοιχεία σύνδεσης της βάσης δεδομένων.",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Ποια βάση δεδομένων θέλετε να χρησιμοποιήσετε;",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε τίποτε. Η εικόνα Docker έχει ενσωματώσει και ρυθμίσει μια βάση δεδομένων MariaDB για εσάς αυτόματα. Το Uptime Kuma θα συνδεθεί με την βάση δεδομένων μέσω unix socket.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Δεν χρειάζεται να ορίσετε τίποτε. Το Docker Image έχει ενθέσειι και διαμορφώσει μια βάση δεδομένων MariaDB για εσάς αυτόματα. Το Uptime Kuma θα συνδεθεί με αυτήν την βάση δεδομένων μέσω unix socket.",
     "setupDatabaseSQLite": "Ένα απλό αρχείο βάσης δεδομένων, προτεινόμενο για εγκαταστάσεις μικρής κλίμακας. Πρίν από την έκδοση 2.0.0, το Uptime Kuma χρησιμοποιούσε το SQLite ως την προεπιλεγμένη βάση δεδομένων.",
     "Cannot connect to the socket server": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή socket",
-    "Reconnecting...": "Επανασύνδεση",
+    "Reconnecting...": "Επανασύνδεση...",
     "Home": "Αρχική",
-    "settingUpDatabaseMSG": "Ρύθμιση της βάσης δεδομένων. Μπορεί να διαρκέσει λίγο, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Ρύθμιση της βάσης δεδομένων. Μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα, παρακαλώ  κάνετε υπομονετικοί.",
     "dbName": "Όνομα Βάσης Δεδομένων",
     "Invert Keyword": "Αντιστροφή Λέξης-Κλειδιού",
     "Expected Value": "Αναμενόμενη Τιμή",