Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Co-authored-by: kindercat <156439718+kindercat@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ro/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ro.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "Resume": "Reia",
     "Delete": "Șterge",
     "Uptime": "Timpul de funcționare",
-    "Cert Exp.": "Exp. Cert",
+    "Cert Exp.": "Exp. Cert.",
     "Monitor": "Monitor | Monitoare",
     "day": "zi | zile",
     "-day": "-zi",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Repeat Password": "Repetă Parola",
     "Import Backup": "Importează Backup-ul",
     "Export Backup": "Exporta Backup-ul",
-    "Export": "Exportează",
+    "Export": "Exportă",
     "Import": "Importă",
     "respTime": "Timp de Răspuns (ms)",
     "Apply on all existing monitors": "Aplică pentru toate monitoarele existente",
@@ -200,8 +200,8 @@
     "setAsDefault": "Setează ca Implicit",
     "deleteProxyMsg": "Ești sigur că vrei să ștergi acest proxy pentru toate monitoarele?",
     "Certificate Chain": "Lanț-ul Certificatului",
-    "Valid": "Valid",
-    "Invalid": "Invalid",
+    "Valid": "Valabil",
+    "Invalid": "Nevalabil",
     "User": "Utilizator",
     "Installed": "Instalat",
     "Running": "Operează",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Next": "Înainte",
     "No Proxy": "Niciun Proxy",
     "Authentication": "Autentificate",
-    "HTTP Basic Auth": "HTTP Basic Auth",
+    "HTTP Basic Auth": "Autentificare de bază HTTP",
     "New Status Page": "Pagină de Status Nouă",
     "Page Not Found": "Pagină Negăsită",
     "Backup": "Backup",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "Retype the address.": "Rescrie adresa.",
     "Go back to the previous page.": "Mergi la pagina precedentă.",
     "Coming Soon": "În curând",
-    "Connection String": "Connection String",
+    "Connection String": "Șirul de conexiune",
     "Query": "Query",
     "settingsCertificateExpiry": "Expirarea certificatului TLS",
     "Setup Docker Host": "Configurează Docker Host",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "Docker Container": "Container Docker",
     "Container Name / ID": "Numele Container-ului / ID",
-    "Docker Host": "Docker Host",
+    "Docker Host": "Gazdă Docker",
     "Domain": "Domeniu",
     "Workstation": "Stație de lucru",
     "Packet Size": "Mărime Pachet",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "Optional": "Opțional",
     "squadcast": "Squadcast",
     "or": "sau",
-    "recurringInterval": "Interval",
+    "recurringInterval": "Perioadă",
     "Recurring": "Recurentă",
     "strategyManual": "Activ/Inactiv Manual",
     "warningTimezone": "Folosește fusul orar al server-ului",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "Show update if available": "Arată actualizarea dacă e disponibilă",
     "The resource is no longer available.": "Această resursă nu mai este disponibilă.",
     "certificationExpiryDescription": "Monitoarele HTTPS declanșează notificarea când certificatul TLS expiră în:",
-    "Docker Hosts": "Docker Hosts",
+    "Docker Hosts": "Gazde Docker",
     "supportTelegramChatID": "Suport Mesaje Directe / Grup / ID-ul Canalului de Text",
     "wayToGetTelegramChatID": "Poți obține ID-ul chat-ului prin trimiterea unui mesaj către robot și mergând la acest URL pentru a vedea chat_id:",
     "trustProxyDescription": "Ai incredere in antetele 'X-Forwarded-*'. Dacă vrei să obții IP-ul corect al client-ului și Uptime Kuma este în spatele unui proxy, cum ar fi Nginx sau Apache, trebuie să activezi asta.",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "ntfy Topic": "Subiect ntfy",
     "pushOthers": "Alții",
     "programmingLanguages": "Limbaje de programare",
-    "statusPageRefreshIn": "Refresh în: {0}",
+    "statusPageRefreshIn": "Reîncărcă în: {0}",
     "templateMsg": "mesajul notificării",
     "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "disponibil numai pentru notificările de expirare UP/DOWN/Certificat",
     "templateLimitedToUpDownNotifications": "disponibil numai pentru notificările UP/DOWN",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "emailTemplateStatus": "Stare",
     "invertKeywordDescription": "Căutați după cuvântul cheie să fie absent și nu prezent.",
     "jsonQueryDescription": "Efectuați o interogare json după răspuns și verificați valoarea așteptată (valoarea returnată va fi convertită în șir pentru comparație). Consultați {0} pentru documentația despre limbajul de interogare. Un playground poate fi găsit {1}.",
-    "goAlertInfo": "GoAlert este o aplicație open source pentru programare on-call, escalări automate si notificări (asemeni SMS sau apeluri vocale).\nPrinde automat persoana potrivită, metoda potrivită, la momentul potrivit! {0}",
+    "goAlertInfo": "GoAlert este o aplicație open source pentru programarea apelurilor, escalări automate și notificări (cum ar fi SMS-uri sau apeluri vocale). Angajați automat persoana potrivită, în modul potrivit și la momentul potrivit! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Obține cheia generică de integrare API pentru serviciu în formatul \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" de obicei valoarea parametrului token al URL-ului copiat.",
     "SecretAccessKey": "Secret AccessKey",
     "SignName": "NumeSemn",
@@ -794,5 +794,118 @@
     "Invert Keyword": "Inversare Cuvânt Cheie",
     "Expected Value": "Valoare Așteptată",
     "Json Query": "Interogare Json",
-    "high": "crescut"
+    "high": "crescut",
+    "Saved.": "Salvat.",
+    "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Toate evenimentele sunt trimise cu această prioritate, cu excepția {0}-evenimente, care au o prioritate de {1}",
+    "noOrBadCertificate": "Fără/Certificat greșit",
+    "monitorToastMessagesLabel": "Notificări Toast Monitoare",
+    "authInvalidToken": "Token Invalid.",
+    "Browser Screenshot": "Captură de ecran din browser",
+    "GrafanaOncallUrl": "URL Grafana Oncall",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "Alegeți un mecanism SASL…",
+    "What is a Remote Browser?": "Ce este un Browser Remote?",
+    "Badge Warn Days": "Badge zile de avertizare",
+    "monitorToastMessagesDescription": "Notificările toast pentru monitoare dispar după un anumit timp în secunde. Setat la -1, dezactivează timpul de expirare. Setat la 0, dezactivează notificările toast.",
+    "noGroupMonitorMsg": "Nu este disponibil. Creați mai întâi un grup de monitoare.",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Puteți merge la Canal -> (Selectați un canal) -> Integrari -> Adăugați o nouă pagină de integrare, adăugați un \"Eveniment personalizat\" pentru a obține o adresă push, copiați cheia de integrare în adresă. Pentru mai multe informatii va rugam vizitati",
+    "remoteBrowsersDescription": "Browserele Remote sunt o alternativă la rularea locală a Chromium. Configurați cu un serviciu precum browserless.io sau conectați-vă la cel personal",
+    "Remote Browsers": "Browsere Remote",
+    "Remote Browser": "Browser Remote",
+    "Add a Remote Browser": "Adăugați un Browser Remote",
+    "Remote Browser not found!": "Browserul Remote nu a fost găsit!",
+    "self-hosted container": "container self-hosted",
+    "notificationRegional": "Local",
+    "Monitor Setting": "{0} Setări Monitor",
+    "Show Clickable Link": "Afișați Linkul Accesibil",
+    "Show Clickable Link Description": "Dacă este bifată, toți cei care au acces la această pagină de stare pot avea acces la URL-ul monitorului.",
+    "nostrRecipients": "Chei publice ale destinatarilor (npub)",
+    "2faAlreadyEnabled": "2FA este deja activat.",
+    "Badge Prefix": "Prefixul Valorii Badge",
+    "Badge Suffix": "Sufixul Valorii Badge",
+    "Badge Label Color": "Culoarea Etichetei Badge",
+    "Request Body": "Request Body",
+    "nostrRecipientsHelp": "format npub, unul pe linie",
+    "showCertificateExpiry": "Afișați expirarea certificatului",
+    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Guess Port",
+    "gamedigGuessPortDescription": "Portul utilizat de Valve Server Query Protocol poate fi diferit de portul client. Încercați acest lucru dacă monitorul nu se poate conecta la serverul dvs.",
+    "successAuthChangePassword": "Parola a fost actualizată cu succes.",
+    "successDisabled": "Dezactivat cu succes.",
+    "twilioApiKey": "Cheie Api (opțional)",
+    "Enter the list of brokers": "Introduceți lista de brokeri",
+    "Close": "Închide",
+    "Kafka Topic Name": "Numele Subiectului Kafka",
+    "Kafka Producer Message": "Mesajul Producătorului Kafka",
+    "Enable Kafka SSL": "Activați SSL Kafka",
+    "liquidIntroduction": "Șablonarea se realizează prin intermediul limbajului de șabloane Liquid. Consultați {0} pentru instrucțiuni de utilizare. Acestea sunt variabilele disponibile:",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Următoarele două câmpuri pot fi șablonate prin Limbajul de șabloane Liquid. Consultați {0} pentru instrucțiuni de utilizare. Acestea sunt variabilele disponibile:",
+    "Legacy Octopush-DM": "Octopush-DM vechi",
+    "alertaRecoverState": "Stare Recuperare",
+    "Body Encoding": "Codificarea Body",
+    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "După ce ați creat integrarea Uptime Kuma în PagerTree, copiați Endpoint-ul. Vedeți detaliile complete {0}",
+    "lunaseaDeviceID": "ID Dispozitiv",
+    "lunaseaUserID": "ID Utilizator",
+    "ntfyAuthenticationMethod": "Metodă de autentificare",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Toate evenimentele sunt trimise cu prioritate maximă",
+    "ntfyUsernameAndPassword": "Utilizator și Parolă",
+    "twilioAccountSID": "SID Cont",
+    "twilioAuthToken": "Token de autentificare / Secret cheie Api",
+    "twilioFromNumber": "Număr Expeditor",
+    "twilioToNumber": "Număr Destinatar",
+    "Open Badge Generator": "Deschide Generatorul Badge",
+    "Badge Type": "Tipul Badge",
+    "Badge Duration (in hours)": "Durată Badge (în ore)",
+    "Badge Label": "Etichetă Badge",
+    "Badge Color": "Culoarea Badge",
+    "Badge Label Prefix": "Prefixul Etichetei Badge",
+    "Badge Preview": "Previzualizare Badge",
+    "Badge Label Suffix": "Sufixul Etichetei Badge",
+    "Badge Generator": "{0} Generator Badge",
+    "Badge Up Color": "Culoarea Badge Up",
+    "Badge Down Color": "Culoarea Badge Down",
+    "Badge Pending Color": "Culoarea în așteptare Badge",
+    "Badge Maintenance Color": "Culoarea in mentenanță Badge",
+    "Badge Warn Color": "Culoare atenționare Badge",
+    "Badge Down Days": "Badge Zile Down",
+    "Badge Style": "Stilul Badge",
+    "Badge value (For Testing only.)": "Valoare Badge (Numai Pentru Testare.)",
+    "Badge URL": "URL Badge",
+    "Group": "Grup",
+    "Monitor Group": "Grup Monitoare",
+    "toastErrorTimeout": "Timeout pentru notificările de eroare",
+    "toastSuccessTimeout": "Timeout pentru notificările de succes",
+    "Kafka Brokers": "Brokeri Kafka",
+    "Press Enter to add broker": "Apăsați Enter pentru a adăuga broker",
+    "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Activați crearea automată a subiectelor Kafka Producător",
+    "Kafka SASL Options": "Opțiuni SASL Kafka",
+    "Mechanism": "Mecanism",
+    "Authorization Identity": "Identitate de Autorizare",
+    "AccessKey Id": "Id AccessKey",
+    "Secret AccessKey": "AccessKey Secret",
+    "Session Token": "Token Sesiune",
+    "FlashDuty Severity": "Severitate",
+    "nostrRelays": "Relee Nostr",
+    "nostrRelaysHelp": "Un URL releu pe linie",
+    "nostrSender": "Cheia privată a expeditorului (nsec)",
+    "authUserInactiveOrDeleted": "Utilizatorul este inactiv sau șters.",
+    "authIncorrectCreds": "Numele de utilizator sau parola incorectă.",
+    "2faEnabled": "2FA Activat.",
+    "2faDisabled": "2FA Dezactivat.",
+    "successAdded": "Adăugat cu succes.",
+    "successResumed": "Reluat cu succes.",
+    "successPaused": "Întrerupt cu succes.",
+    "successDeleted": "Șters cu succes.",
+    "successEdited": "Modificat cu succes.",
+    "successBackupRestored": "Backup restaurat cu succes.",
+    "successEnabled": "Activat cu succes.",
+    "tagNotFound": "Eticheta nu a fost găsită.",
+    "foundChromiumVersion": "S-a găsit Chromium/Chrome. Versiune: {0}",
+    "remoteBrowserToggle": "În mod implicit, Chromium rulează în containerul Uptime Kuma. Puteți utiliza un browser remote activând acest comutator.",
+    "useRemoteBrowser": "Utilizați un Browser Remote",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Sigur doriți să ștergeți acest browser remote pentru toate monitoarele?",
+    "lunaseaTarget": "Țintă",
+    "telegramMessageThreadID": "(Opțional) ID Thread Mesaje",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "Opțional Identificator unic pentru threadul de mesaje țintă (subiect) al forumului; numai pentru supergrupuri de forum",
+    "Request Timeout": "Timeout Solicitare",
+    "webhookBodyPresetOption": "Presetul - {0}",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Retrimiteți notificarea dacă e Down de X ori consecutiv"
 }