Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 83.7% (722 of 862 strings)

Co-authored-by: abosaad11 <abosaad@hotmail.co.uk>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ar/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ar.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Response": "استجاية",
     "Ping": "بينغ",
     "Monitor Type": "نوع المراقب",
-    "Cert Exp.": "انتهاء صَلاحِيَة شهادة الأمان SSL",
+    "Cert Exp.": "انتهاء صلاحية شهادة الأمان SSL.",
     "Theme - Heartbeat Bar": "موضوع - بار نبضات",
     "Normal": "طبيعي",
     "Bottom": "الأسفل",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "resendEveryXTimes": "إعادة تقديم كل {0} مرات",
     "resendDisabled": "إعادة الالتزام بالتعطيل",
     "retriesDescription": "الحد الأقصى لإعادة المحاولة قبل تمييز الخدمة على أنها لأسفل وإرسال إشعار",
-    "ignoreTLSError": "تجاهل خطأ TLS/SSL لمواقع HTTPS",
+    "ignoreTLSError": "تجاهل أخطاء TLS/SSL لمواقع HTTPS",
     "upsideDownModeDescription": "اقلب الحالة رأسًا على عقب. إذا كانت الخدمة قابلة للوصول إلى أسفل.",
     "maxRedirectDescription": "الحد الأقصى لعدد إعادة التوجيه لمتابعة. ضبط على 0 لتعطيل إعادة التوجيه.",
     "Upside Down Mode": "وضع رأسا على عقب",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "Blue": "أزرق",
     "Indigo": "النيلي",
     "Purple": "نفسجي",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "يحدد رؤوس إضافية مرسلة مع webhook.",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "يحدد رؤوس إضافية مرسلة مع webhook. كل رأس إضافي يجب تعريفه كقيمة أو مفتاح JSON.",
     "Webhook URL": "عنوان URL للخطاف الإلكتروني",
     "Pink": "لون القرنفل",
     "Custom": "العادة",
@@ -431,12 +431,12 @@
     "Server Timezone": "المنطقة الزمنية الخادم",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "نهاية",
     "IconUrl": "عنوان URL للرمز",
-    "Enable DNS Cache": "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت DNS",
+    "Enable DNS Cache": "(مهمل) تمكين ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات لمراقب HTTP(s)",
     "Disable": "إبطال",
     "dnsCacheDescription": "قد لا يعمل في بعض بيئات IPv6 تعطيله إذا واجهت أي مشكلات.",
     "Single Maintenance Window": "نافذة صيانة واحدة",
     "Maintenance Time Window of a Day": "نافذة وقت الصيانة لليوم",
-    "Effective Date Range": "نطاق التاريخ السريع",
+    "Effective Date Range": "نطاق التاريخ الفعلي (اختياري)",
     "Schedule Maintenance": "جدولة الصيانة",
     "Date and Time": "التاريخ و الوقت",
     "DateTime Range": "نطاق DateTime",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "pushoversounds classical": "كلاسيكي",
     "pushoversounds cosmic": "كونية",
     "pushoversounds falling": "هبوط",
-    "pushoversounds gamelan": "Gamelan",
+    "pushoversounds gamelan": "غاميلان",
     "pushoversounds incoming": "واردة",
     "pushoversounds intermission": "استراحة",
     "pushoversounds magic": "سحر",
@@ -638,8 +638,8 @@
     "alertaApiKey": "مفتاح API",
     "alertaAlertState": "حالة التنبيه",
     "alertaRecoverState": "استعادة الدولة",
-    "auto acknowledged": "",
-    "auto resolve": "",
+    "auto acknowledged": "تم الاقرار تلقائياُ",
+    "auto resolve": "تم الحل تلقائياُ",
     "serwersmsAPIUser": "اسم مستخدم API (بما في ذلك بادئة WebAPI_)",
     "serwersmsAPIPassword": "كلمة مرور API",
     "serwersmsPhoneNumber": "رقم الهاتف",
@@ -657,7 +657,7 @@
     "From Name/Number": "من الاسم/الرقم",
     "Leave blank to use a shared sender number.": "اترك فارغًا لاستخدام رقم المرسل المشترك.",
     "Octopush API Version": "إصدار Octopush API",
-    "Legacy Octopush-DM": "Legacy Octopush-DM",
+    "Legacy Octopush-DM": "Octopush-DM القديم",
     "ntfy Topic": "موضوع ntfy",
     "onebotHttpAddress": "OneBot HTTP عنوان",
     "onebotMessageType": "نوع رسالة OneBot",
@@ -678,7 +678,7 @@
     "disableAPIKeyMsg": "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل مفتاح API هذا؟",
     "deleteAPIKeyMsg": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مفتاح API هذا؟",
     "Auto Get": "الحصول التلقائي",
-    "Auto resolve or acknowledged": "",
+    "Auto resolve or acknowledged": "تم الحل أو الاقرار تلقائياً",
     "backupDescription2": "ملحوظة: لم يتم تضمين بيانات السجل والأحداث.",
     "languageName": "العربية",
     "Game": "الألعاب",
@@ -686,6 +686,39 @@
     "statusMaintenance": "الصيانة",
     "Home": "الرئيسة",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "ما هي قاعدة البيانات التي تريد استخدامها؟",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "لا تحتاج إلى تعيين أي شيء. قامت نسخة دُوكر بتضمين MariaDB لك تلقائيًا. سيتصل (آب تايم كارما) بقاعدة البيانات هذه عبر مقبس Unix.",
-    "setupDatabaseMariaDB": "للاتصال بقاعدة بيانات MariaDB خارجية. تحتاج إلى تعيين معلومات اتصال قاعدة البيانات."
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "لا تحتاج إلى تعيين أي شيء. قامت نسخة دُوكر بتضمين MariaDB لك تلقائيًا. سيتصل (آب تايم كوما) بقاعدة البيانات هذه عبر مقبس Unix.",
+    "setupDatabaseMariaDB": "للاتصال بقاعدة بيانات MariaDB خارجية. تحتاج إلى تعيين معلومات اتصال قاعدة البيانات.",
+    "pushViewCode": "كيف يتم إرسال",
+    "pushOthers": "أخرى",
+    "programmingLanguages": "لغات البرمجة",
+    "Reset Token": "إعادة تعيين الرمز الخاص",
+    "noDockerHostMsg": "غير متوفر. قم بإعداد مضيف Docker أولاً.",
+    "DockerHostRequired": "الرجاء تعيين مضيف Docker لهذا المراقب.",
+    "liquidIntroduction": "يتم تحقيق قابلية القولبة من خلال لغة القوالب السائلة. يرجى الرجوع إلى {0} للحصول على تعليمات الاستخدام. هذه هي المتغيرات المتوفرة:",
+    "templateMsg": "رسالة التنبيه",
+    "templateHeartbeatJSON": "العنصر الذي يصف نبضات القلب",
+    "templateMonitorJSON": "العنصر الذي يصف المراقب",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "متوفر فقط لنتبيهات انتهاء صلاحية الشهادات",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "متوفر فقط لتنبيهات الأعلى/الأسفل",
+    "setupDatabaseSQLite": "ملف قاعدة بيانات بسيط، يوصى به لعمليات النشر على نطاق صغير. قبل الإصدار 2.0.0، استخدم (آب تايم كوما) SQLite كقاعدة بيانات افتراضية.",
+    "dbName": "اسم قاعدة البيانات",
+    "Request Timeout": "انتهت مهلة الطلب",
+    "timeoutAfter": "انتهاء المهلة بعد {0} ثانية",
+    "styleElapsedTime": "الوقت المنقضي تحت شريط نبضات القلب",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "إظهار (بدون خط)",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "إظهار (مع خط)",
+    "webhookBodyPresetOption": "اختيار مسبق - {0}",
+    "webhookBodyCustomOption": "هيئة مخصصة",
+    "Select": "اختيار",
+    "selectedMonitorCount": "تم اختيار : {0}",
+    "Check/Uncheck": "تحديد/إلغاء تحديد",
+    "Invert Keyword": "عكس الكلمة الأساسية",
+    "Expected Value": "القيمة المتوقعة",
+    "Json Query": "استعلام Json",
+    "filterActive": "نشيط",
+    "Cannot connect to the socket server": "لا يمكن الاتصال بخادم المقبس",
+    "Reconnecting...": "إعادة الاتصال...",
+    "filterActivePaused": "متوقف مؤقتا",
+    "Add New Tag": "إضافة وسم جديد",
+    "statusPageRefreshIn": "تحديث خلال: {0}"
 }