Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 89.7% (945 of 1053 strings) Co-authored-by: JIAN YI CHEN <daniel@jianyi.tw> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2024-12-18 21:18:16 +00:00 · 2024-12-18 21:18:16 +00:00 · ba1031327e
parent de141f1f26
commit ba1031327e
1 changed files with 55 additions and 20 deletions
--- a/src/lang/zh-TW.json
+++ b/src/lang/zh-TW.json
@ -239,7 +239,7 @@
    "wayToGetDiscordURL": "您可以前往伺服器設定 (Server Settings) -> 整合 (Integrations) -> 檢視 Webhooks (View Webhooks) -> 新 Webhook (New Webhook) 以取得新的 Webhook",
    "Bot Display Name": "機器人顯示名稱",
    "Prefix Custom Message": "前綴自訂訊息",
-    "Hello @everyone is...": "Hello {'@'}everyone is…",
+    "Hello @everyone is...": "哈囉 {'@'} 每個人都是…",
    "teams": "Microsoft Teams",
    "Webhook URL": "Webhook 網址",
    "wayToGetTeamsURL": "您可以前往此頁面以瞭解如何建立 Webhook 網址 {0}。",
@ -304,7 +304,7 @@
    "lineDevConsoleTo": "Line 開發者控制檯 - {0}",
    "Basic Settings": "基本設定",
    "User ID": "使用者 ID",
-    "Messaging API": "Messaging API",
+    "Messaging API": "即時通訊 API",
    "wayToGetLineChannelToken": "首先，前往 {0}，建立 provider 和 channel (Messaging API)。接著您就可以從上面提到的選單項目中取得頻道存取權杖及使用者 ID。",
    "Icon URL": "圖示網址",
    "aboutIconURL": "您可以在 \"圖示網址\" 中提供圖片網址以覆蓋預設個人檔案圖片。若已設定 Emoji 圖示，將忽略此設定。",
@ -318,7 +318,7 @@
    "promosmsSMSSender": "簡訊寄件人名稱：預先註冊的名稱或以下的預設名稱：InfoSMS、SMS Info、MaxSMS、INFO、SMS",
    "Feishu WebHookUrl": "飛書 WebHook 網址",
    "matrixHomeserverURL": "Homeserver 網址 (開頭為 http(s)://，結尾可能帶連接埠)",
-    "Internal Room Id": "Internal Room ID",
+    "Internal Room Id": "內部識別碼",
    "matrixDesc1": "您可以在 Matrix 客戶端的房間設定中的進階選項找到 internal room ID。應該看起來像 !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server。",
    "matrixDesc2": "使用您自己的 Matrix 使用者存取權杖將賦予存取您的帳號和您加入的房間的完整權限。建議建立新使用者，並邀請至您想要接收通知的房間中。您可以執行 {0} 以取得存取權杖",
    "Method": "方法",
@ -334,7 +334,7 @@
    "One record": "一項記錄",
    "steamApiKeyDescription": "若要監測 Steam 遊戲伺服器，您將需要 Steam Web-API 金鑰。您可以在此註冊您的 API 金鑰: ",
    "Current User": "目前使用者",
-    "topic": "Topic",
+    "topic": "問題",
    "topicExplanation": "要監測的 MQTT Topic",
    "successMessage": "成功訊息",
    "successMessageExplanation": "視為成功的 MQTT 訊息",
@ -432,24 +432,24 @@
    "Certificate Chain": "憑證鏈結",
    "Valid": "有效",
    "Invalid": "無效",
-    "AccessKeyId": "AccessKey ID",
+    "AccessKeyId": "標識使用者 ID",
    "SecretAccessKey": "AccessKey 密碼",
-    "PhoneNumbers": "PhoneNumbers",
-    "TemplateCode": "TemplateCode",
-    "SignName": "SignName",
+    "PhoneNumbers": "電話號碼",
+    "TemplateCode": "範例程式碼",
+    "SignName": "簽名",
    "Sms template must contain parameters: ": "Sms 範本必須包含參數: ",
    "Bark Endpoint": "Bark 端點",
    "Bark Group": "Bark 群組",
    "Bark Sound": "Bark 鈴聲",
-    "WebHookUrl": "WebHookUrl",
-    "SecretKey": "SecretKey",
+    "WebHookUrl": "WebHookURL",
+    "SecretKey": "對稱金鑰",
    "For safety, must use secret key": "為了安全起見，必須使用秘密金鑰",
    "Device Token": "裝置權杖",
    "Platform": "平臺",
    "Huawei": "華為",
    "High": "高",
    "Retry": "重試",
-    "Topic": "Topic",
+    "Topic": "問題",
    "WeCom Bot Key": "WeCom 機器人金鑰",
    "Setup Proxy": "設定 Proxy",
    "Proxy Protocol": "Proxy 通訊協定",
@ -511,7 +511,7 @@
    "Domain Names": "網域名稱",
    "signedInDisp": "以 {0} 身分登入",
    "signedInDispDisabled": "驗證已停用。",
-    "RadiusSecret": "Radius Secret",
+    "RadiusSecret": "Radius 加密",
    "RadiusSecretDescription": "客戶端與伺服器端的共享機密",
    "RadiusCalledStationId": "被叫站 Id",
    "RadiusCalledStationIdDescription": "被呼叫裝置的識別碼",
@ -586,7 +586,7 @@
    "Domain": "網域",
    "Workstation": "工作站",
    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "您處於無驗證模式。無須輸入密碼。",
-    "trustProxyDescription": "信任 'X-Forwarded-*' 標頭。如果您想要取得正確的客戶端 IP，且您的 Uptime Kuma 架設於 Nginx 或 Apache 後方，您應啟用此選項。",
+    "trustProxyDescription": "信任 'X-Forwarded-*' 標頭。如果您想要取得正確的客戶端 IP，且您的 Uptime Kuma 架設於 Nginx 或 Apache 後方，您應該啟用此選項。",
    "wayToGetLineNotifyToken": "您可以從 {0} 取得存取權杖",
    "Examples": "範例",
    "Home Assistant URL": "Home Assistant 網址",
@ -610,7 +610,7 @@
    "backupRecommend": "請直接備份磁碟區或 ./data/ 資料夾。",
    "Optional": "選填",
    "squadcast": "Squadcast",
-    "SendKey": "SendKey",
+    "SendKey": "傳送金鑰",
    "SMSManager API Docs": "SMSManager API 文件 ",
    "Gateway Type": "閘道類型",
    "SMSManager": "SMSManager",
@ -656,7 +656,7 @@
    "Date and Time": "時間和日期",
    "DateTime Range": "DateTime 範圍",
    "Strategy": "策略",
-    "Free Mobile User Identifier": "Free Mobile User Identifier",
+    "Free Mobile User Identifier": "免費的行動用戶識別碼",
    "Free Mobile API Key": "Free Mobile API 金鑰",
    "Enable TLS": "啟用 TLS",
    "Proto Service Name": "Proto 服務名稱",
@ -743,7 +743,7 @@
    "Expires": "過期",
    "disableAPIKeyMsg": "您確定要停用這個 API 金鑰?",
    "Monitor Setting": "{0} 的監視器設定",
-    "Guild ID": "Guild ID",
+    "Guild ID": "公會 ID",
    "chromeExecutableDescription": "如果您使用 Docker 且未安裝 Chromium，可能要花數分鐘安裝後才能顯示測試結果。安裝會使用 1GB 的硬碟空間。",
    "promosmsAllowLongSMS": "允許長 SMS 訊息",
    "Home": "首頁",
@ -778,7 +778,7 @@
    "pagertreeUrgency": "緊急程度",
    "Expected Value": "預期值",
    "Json Query": "JSON 查詢",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "您想使用什麼資料庫？",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "您想使用哪個資料庫？",
    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "您不需要做任何設定。此 Docker 映像檔已內建並設定了 MariaDB。Uptime Kuma 將透過 unix socket 連線到該資料庫。",
    "setupDatabaseMariaDB": "連線到外部 MariaDB 資料庫。 需要設定資料庫連線資訊。",
    "dbName": "資料庫名稱",
@ -864,7 +864,7 @@
    "tagNotFound": "找不到標籤。",
    "foundChromiumVersion": "找到 Chromium/Chrome。版本：{0}",
    "setupDatabaseSQLite": "一個簡單的資料庫檔案，適用於小規模部署。在 v2.0.0 之前，Uptime Kuma 預設使用 SQLite 作為資料庫。",
-    "Pick a SASL Mechanism...": "選擇一個 SASL 機制…",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "選擇一個 SASL 機制...…",
    "Authorization Identity": "授權身份",
    "AccessKey Id": "存取金鑰 ID",
    "Secret AccessKey": "秘密存取金鑰",
@ -935,12 +935,47 @@
    "cellsyntSplitLongMessages": "長訊息最多會被分成 6 段，每段最多 153 個字元，總共最多 918 字元。",
    "max 15 digits": "最多 15 位數字",
    "What is a Remote Browser?": "什麼是遠端瀏覽器？",
-    "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 Webhook URL",
+    "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 WebHook URL",
    "wayToGetBitrix24Webhook": "您可以按照 {0} 的步驟創建一個 Webhook",
    "apiKeySevenIO": "SevenIO API 金鑰",
    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "所有事件都以最高優先級發送",
    "Telephone number": "手機號碼",
    "Destination": "收件人",
    "smspartnerSenderName": "SMS 寄件人名稱",
-    "setup a new monitor group": "設定新的監控群組"
+    "setup a new monitor group": "設定新的監控群組",
+    "jsonQueryDescription": "使用 JSON 查詢從伺服器的 JSON 回應中解析並擷取特定資料，或者如果不需要 JSON，則使用“$”作為預設回應。然後將結果與字串形式的預期值進行比較。請參閱 {0} 以了解文件並使用 {1} 來測試查詢。",
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "SQLite 的觸發器資料庫 {vacuum}。 {auto_vacuum} 已啟用，但這不會對資料庫進行片段整理，也不會像 {vacuum} 指令那樣重新打包各個資料庫頁面。",
+    "and": "和",
+    "whatHappensAtForumPost": "建立一個新的論壇文章。這不會在現有文章中發布。要在現有文章中發文，請使用“{option}”",
+    "aboutSlackUsername": "變更訊息寄件者的顯示名稱。如果您想提及他人，請將其包含在好友的名稱中。",
+    "remoteBrowsersDescription": "遠端瀏覽器是本機運行 Chromium 的替代方案。使用 browserless.io 等服務進行設定或連接到您自己的服務",
+    "Money": "錢",
+    "successKeyword": "成功關鍵字",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT 關鍵字將被視為成功",
+    "Refresh Interval Description": "狀態頁面將每 {0} 秒刷新一次完整網站",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "取得主題 / 論壇文章 ID 與取得頻道 ID 類似。詳細了解如何取得 ID {0}",
+    "Don't mention people": "不要提及他人",
+    "Mention group": "提及 {group}",
+    "smspartnerSenderNameInfo": "必須介於 3..=11 個字元之間",
+    "cacheBusterParam": "新增 {0} 參數",
+    "cacheBusterParamDescription": "隨機生成參數以跳過快取。",
+    "gamedigGuessPort": "GameDig：隨機埠",
+    "Message format": "訊息格式",
+    "Send rich messages": "發送豐富的訊息",
+    "bitrix24SupportUserID": "輸入您在 Bitrix24 中的使用者 ID。您可以透過使用者的個人資料連結找到 ID。",
+    "remoteBrowserToggle": "預設情況下，Chromium 在 Uptime Kuma 容器內運作。您可以透過切換此開關來使用遠端瀏覽器。",
+    "Elevator": "電梯",
+    "Clear": "清除",
+    "Scifi": "幻想",
+    "Doorbell": "電鈴",
+    "Bubble": "氣泡",
+    "Reveal": "暴露",
+    "Fail": "失敗",
+    "Correct": "正確的",
+    "time ago": "{0} 以前",
+    "ignoredTLSError": "TLS/SSL 錯誤已被略過",
+    "now": "現在",
+    "-year": "-年",
+    "Json Query Expression": "JSON查詢表達式",
+    "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "所有事件均以此優先權發送，但 {0} 事件除外，其優先權為 {1}"
 }