mirrors
/
Mother2GbaTranslation
mirror of https://github.com/jeffman/Mother2GbaTranslation.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Mother2GbaTranslation/working/staff_text.md

3.5 KiB
Raw Permalink Blame History

  • STAFF

6

PRODUCED AND DIRECTED BY

  • SHIGESATO ITOI

2

WRITTEN BY

  • SHIGESATO ITOI

2

MUSIC BY

  • KEIICHI SUZUKI
  • HIROKAZU TANAKA

6

GAME DESIGNER

  • AKIHIKO MIURA

2

ART DIRECTOR

  • KOUICHI OOYAMA

2

SOUND DIRECTOR

  • HIROKAZU TANAKA

2

PROGRAM DIRECTOR

  • SATORU IWATA

2

U.S. CONVERSION DIRECTOR

  • KOUJI MALTA

2

TRANSLATION DIRECTORS

  • MARCUS LINDBLOM
  • MASAYUKI MIURA

6

PROGRAMMERS

  • SATORU IWATA
  • SATOSHI MITSUHARA
  • YOSHIMI TAKAHASHI
  • SEIJI OTOGURO
  • BOU NAKAJIMA
  • SEIKA ABE
  • YOSHIKI SUZUKI
  • JUN YAMAZAKI
  • TOSHIYUKI UENO
  • TAKASHI SASAKI
  • TAKASHI SAKUMA
  • KAZUO SATO
  • KOUJI MALTA

2

SOUND PROGRAMMER

  • HIROKAZU TANAKA

2

SYSTEM ENGINEERING

  • MAKOTO KANAI
  • TAKASHI SAKUMA

6

GRAPHICS ARTISTS

  • KOUICHI OOYAMA
  • HIROYUKI SAKIYAMA
  • KOUICHI YAMADA
  • MAKIO KATAOKA
  • TETSUYA NOTOYA
  • YASUNORI YANAGISAWA

2

SPECIAL EFFECTS ARTIST

  • TSUNEKAZ ISHIHARA

2

FONT DESIGNERS

  • AKIHIKO MIURA
  • KOUICHI OOYAMA

2

CONCEPT OF SATURN FONT BY

  • SHIGESATO ITOI

6

GRAPHICS DATA MANAGER

  • YASUNORI YANAGISAWA

2

MESSAGE DATA MANAGERS

  • MASAYUKI MIURA
  • HITOSHI MATSUI

6

ADDITIONAL MUSIC COMPOSED BY

  • HIROSHI KANAZU
  • TOSHIYUKI UENO

2

SOUND STAFF

  • TOSHIYUKI UENO
  • KOZUE ISHIKAWA

6

ASSISTANT PROGRAMMERS

  • IKUHO HAGIYA
  • KATSUYOSHI IRIE

2

ASSISTANT GAME DESIGNERS

  • KOUICHI OOYAMA
  • TAKEHIKO MASUDA
  • CHIAKI YOSHIZAWA
  • MASAYUKI MIURA
  • AKIHITO TODA
  • HITOSHI MATSUI
  • KATSUYOSHI IRIE

2

ASSISTANT SCENARIO WRITERS

  • MASAYUKI MIURA
  • AKIHITO TODA
  • HIROYUKI JINNAI

2

ENGLISH TEXT WRITERS

  • MARCUS LINDBLOM
  • DAN OWSEN

2

TRANSLATORS

  • KEIKO TAMURA
  • YUKA NAKATA

6

CHIEF DEBUGGERS

  • TAKUMI AKABANE
  • HITOSHI MATSUI

6

NOA DEBUG COORDINATORS

  • SEAN O'CONNOR
  • MICHAEL KELBAUGH

6

APE DEBUGGING TEAM

  • TAKAHIRO NAGAI
  • JUNICHI AKAMA
  • AKIRA MATSUMOTO

6

NINTENDO DEBUG COORDINATORS

  • TOHRU HASHIMOTO
  • TATSUYA HISHIDA

2

NINTENDO DEBUGGING TEAM

  • KAZUHIDE OHGOE
  • ATSUSHI MIYAKE
  • HAJIME NAKAMURA
  • MAO HAMAMOTO
  • MAYUMI TADA
  • MAKOTO KEDOUIN
  • KIMIKO TSUCHIDA
  • SAYAKA KOMURA

2

MAP CHECKERS

  • MAPPER KOJIMA
  • KATSUYOSHI IRIE

6

SAMPLING VOICES

  • SHIGESATO OK? ITOI
  • YUKARI WHISTLE SAITO
  • HIROKAZU BELCH KOYANO
  • ETSUKO VENUS KAWANO
  • TAKASHI MU WATANABE

2

OPENING ROCK GUITAR

  • M.D.SEEGER

6

HARDWARE SUPPORT

  • HIRONOBU KAKUI
  • SHIGEKI YAMASHIRO

6

PRODUCTION MANAGERS

  • TAKASHI KAWAGUCHI
  • KEIZO KATO
  • IKUO HYAKUTA
  • YUKARI SAITO

2

COORDINATORS

  • TAKASHI WATANABE
  • RYO KAGAWA
  • HIROYUKI JINNAI
  • ETSUKO KAWANO
  • KAZUYUKI YAMAMOTO
  • ATSUKO KAWAHARA

6

SOUND PRODUCERS

  • AKIO OHMORI
  • RITSUO KAMIMURA

6

SPECIAL THANKS TO

  • KENJI ANDO
  • MIYUKI KURE
  • TAKAYUKI ONODERA
  • FUKASHI OMORITA
  • YUKIO TAKAHASHI
  • KAZUHIKO AMEMIYA
  • YASUHIRO KUMAGAI
  • YOSHIO HONGO
  • NAOKO KANAZAWA
  • BENIMARU ITOH
  • MOTOHIRO ISHII
  • HIROKAZU KOYANO
  • MASAO TOTTORI
  • NOBUYASU MAKINO
  • HIROMI TAMAGAWA
  • NANCY YOSHITAKE

2

  • AND MANY OTHERS

6

THE PRODUCERS WISH TO THANK

  • ISHEL ARTVISION
  • MOONRIDERS OFFICE
  • SEDIC INC.
  • SETA CO.,LTD.
  • LUCKY NICE
  • OKUBO DESIGN STUDIO
  • ON ASSOCIATES
  • SAI KOUBOU
  • ASHURA OFFICE
  • SHOGAKUKAN
  • SHINCHO SHA

6

CHIEF COORDINATOR

  • MARCUS LINDBLOM

6

LINE PRODUCER

  • TSUNEKAZ ISHIHARA

6

COPRODUCER

  • SATORU IWATA

6

NOA PRODUCER

  • MIKE FUKUDA

6

SUPERVISOR

  • SHIGERU MIYAMOTO

6

EXECUTIVE PRODUCERS

  • HIROSHI YAMAUCHI
  • MINORU ARAKAWA

6

PRESENTED BY

  • NINTENDO

2

IN ASSOCIATION WITH

  • APE INC.

2

AND

  • HAL LABORATORY,INC.

12

AND...

14

PLAYER

player_name

1