Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
Zerorigin
GitHub
parent
f46150b93b
commit
05a126a897
|
|
@ -1336,38 +1336,37 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2342"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>此支持者证书对该版本沙盒无效，请获取可用的新证书</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2345"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>此支持者证书已过期%1，请获取可用的新证书</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2346"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>，但它对当前构建的沙盒版本仍然有效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2348"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>此支持者证书将在 %1 天后过期，请获取可用的新证书</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2368"/>
|
||||
<source>Checking for certificate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>检查证书...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2401"/>
|
||||
<source>No certificate found on server!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>未在服务器检索到证书！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2406"/>
|
||||
<source>There is no updated certificate available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>目前没有可用的证书更新。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The supporter certificate is expired</source>
|
||||
|
|
@ -2449,8 +2448,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="943"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted!</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">确定要删除选中的沙盒吗？</translation>
|
||||
<translation>确定要删除选中的沙盒？<br /><br />警告：沙盒内的内容也将被删除！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="963"/>
|
||||
|
|
@ -2578,12 +2576,12 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>This supporter certificate has expired, please <a href="sbie://update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>此支持者证书已过期，请<a href="sbie://update/cert">获取新证书</a>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This supporter certificate will <font color='red'>expire in %1 days</font>, please <a href="sbie://update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>此支持者证书将<font color='red'>在 %1 天后过期</font>，请<a href="sbie://update/cert">获取新证书</a>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="534"/>
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2591,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>This certificate is unfortunately outdated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>很不幸此证书已过时。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="542"/>
|
||||
|
|
@ -4231,22 +4229,22 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="720"/>
|
||||
<source>Edit ini Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished">编辑 ini 子项</translation>
|
||||
<translation>编辑 ini 子项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存</translation>
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Edit ini</source>
|
||||
<translation type="unfinished">编辑 ini</translation>
|
||||
<translation>编辑 ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="762"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">取消</translation>
|
||||
<translation>取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="777"/>
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4259,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="878"/>
|
||||
<source>This supporter certificate has expired, please <a href="sbie://update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>此支持者证书已过期，请<a href="sbie://update/cert">获取新证书</a>。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="885"/>
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4269,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="911"/>
|
||||
<source>In the future, don't notify about certificate expiration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>不再通知证书过期的情况</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="86"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue