Update sandman_it.ts
This commit is contained in:
isaak654
parent
5156171277
commit
0e627e000d
|
|
@ -21,17 +21,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="440"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Consenti accesso di rete/internet</translation>
|
||||
<translation>Consenti accesso di rete/Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Blocca rete/internet negando l'accesso ai dispositivi di rete</translation>
|
||||
<translation>Blocca rete/Internet negando l'accesso ai dispositivi di rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Blocca rete/internet usando la piattaforma di filtraggio di Windows</translation>
|
||||
<translation>Blocca rete/Internet usando la piattaforma di filtraggio di Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="448"/>
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ Si prega di consultare la directory del profilo utente corretta.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aggiungi al menu Avvia dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -1796,7 +1796,7 @@ Nome del file: %3</translation>
|
|||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
|
||||
Full path: %3</source>
|
||||
<translation>Consentire l'accesso a internet per %1 (%2)?
|
||||
<translation>Consentire l'accesso a Internet per %1 (%2)?
|
||||
Percorso completo: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2001,12 +2001,12 @@ Percorso completo: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="677"/>
|
||||
<source>No INet (with Exceptions)</source>
|
||||
<translation>No INet (con eccezioni)</translation>
|
||||
<translation>No Internet (con eccezioni)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="679"/>
|
||||
<source>No INet</source>
|
||||
<translation>No INet</translation>
|
||||
<translation>No Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -3200,7 +3200,7 @@ Questo file fa parte di Sandboxie e tutte le modifiche apportate ad esso saranno
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3338"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie Plus è la continuazione open source di Sandboxie.<br />Visita <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> per informazioni.<br /><br />%3<br /><br />Versione driver: %1<br />Funzioni attive: %2<br /><br />Icone by <a href="https://icons8.com">icons8.com</a><br /><br />Traduzione italiana a cura di <a href="https://www.eng2ita.net">eng2ita.net</a><br /></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie Plus è la continuazione open source di Sandboxie.<br />Visita <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> per informazioni.<br /><br />%3<br /><br />Versione driver: %1<br />Funzioni attive: %2<br /><br />Icone by <a href="https://icons8.com">icons8.com</a><br /><br />Traduzione italiana a cura di <a href="https://eng2ita.altervista.org">Eng2ita</a><br /></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2226"/>
|
||||
|
|
@ -3598,7 +3598,7 @@ Questo file fa parte di Sandboxie e tutte le modifiche apportate ad esso saranno
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Block Internet Access</source>
|
||||
<translation>Blocca accesso a internet</translation>
|
||||
<translation>Blocca accesso a Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="220"/>
|
||||
|
|
@ -3689,7 +3689,7 @@ Questo file fa parte di Sandboxie e tutte le modifiche apportate ad esso saranno
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Allow internet access</source>
|
||||
<translation>Consenti accesso a internet</translation>
|
||||
<translation>Consenti accesso a Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -5329,12 +5329,12 @@ I processi in questa area virtuale verranno eseguiti con un token di processo pe
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2911"/>
|
||||
<source>Issue message 1307 when a program is denied internet access</source>
|
||||
<translation>Mostra messaggio 1307 quando è negato l'accesso a internet</translation>
|
||||
<translation>Mostra messaggio 1307 quando è negato l'accesso a Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2939"/>
|
||||
<source>Note: Programs installed to this sandbox won't be able to access the internet at all.</source>
|
||||
<translation>Nota: i programmi installati nell'area virtuale non potranno accedere a internet.</translation>
|
||||
<translation>Nota: i programmi installati nell'area virtuale non potranno accedere a Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2925"/>
|
||||
|
|
@ -5503,7 +5503,7 @@ I processi in questa area virtuale verranno eseguiti con un token di processo pe
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2978"/>
|
||||
<source>Set network/internet access for unlisted processes:</source>
|
||||
<translation>Imposta accesso di rete/internet per i processi non presenti in elenco:</translation>
|
||||
<translation>Imposta accesso di rete/Internet per i processi non presenti in elenco:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3025"/>
|
||||
|
|
@ -7102,7 +7102,7 @@ in modo diverso a seconda dell'interfaccia di visualizzazione.</translation
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="753"/>
|
||||
<source>You can configure custom entries for all sandboxes run menus.</source>
|
||||
<translation>È possibile configurare voci personalizzate per tutti i menu Avvia nelle aree virtuali.</translation>
|
||||
<translation>È possibile configurare voci personalizzate per tutti i menu Avvia delle aree virtuali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="775"/>
|
||||
|
|
@ -7119,7 +7119,7 @@ in modo diverso a seconda dell'interfaccia di visualizzazione.</translation
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source>
|
||||
<oldsource>Disable SBIE messages popups (SBIE will still be logged to the log tab)</oldsource>
|
||||
<translation>Disattiva le notifiche popup per tutti i messaggi di Sandboxie</translation>
|
||||
<translation>Disattiva le notifiche popup dei messaggi di Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1097"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue