mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #4319 from CybCom/patch-1 

Update zh-CN translation.
This commit is contained in:
DavidXanatos 2024-10-22 19:09:54 +02:00 committed by GitHub
parent 60e515221f 00412313fd
commit 4059292740
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
20 changed files with 47 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
SandboxiePlus/SandMan/Windows/OptionsForce.cpp
View File

@ -338,7 +338,7 @@ void COptionsWindow::OnBreakoutDoc()
Ext.prepend("*.");
if (Ext.right(1) == "*") {
QMessageBox::warning(this, "Sandboxie-Plus", tr("For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets."));
QMessageBox::warning(this, "Sandboxie-Plus", tr("For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets."));
return;
}
QStringList BannedExt = QString(// from: https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/developer/browsers/security-privacy/information-about-the-unsafe-file-list

5
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View File

@ -2046,8 +2046,9 @@ Bitte wählen Sie einen Ordner, der diese Datei enthält.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<translation>Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Breakout Dokument Vorgaben, die gänzlich aus einer Wildcard bestehen, zu erstellen.</translation>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished">Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Breakout Dokument Vorgaben, die gänzlich aus einer Wildcard bestehen, zu erstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_en.ts
View File

@ -1881,8 +1881,8 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_es.ts
View File

@ -2194,8 +2194,8 @@ Nota: La comprobación de actualización a menudo está atrasada respecto al úl
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

3
SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
View File

@ -2155,7 +2155,8 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_hu.ts
View File

@ -2010,8 +2010,8 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_it.ts
View File

@ -2161,8 +2161,8 @@ Nota: Il controllo degli aggiornamenti è solitamente indietro rispetto all&apos
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ja.ts
View File

@ -1918,8 +1918,8 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

6
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
View File

@ -2157,9 +2157,9 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation>보안상의 이유로 완전히 와일드카드 BreakoutDocument 사전 설정을 만들 수 없었습니다.</translation>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished">보안상의 이유로 완전히 와일드카드 BreakoutDocument 사전 설정을 만들 수 없었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_nl.ts
View File

@ -1999,8 +1999,8 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_pl.ts
View File

@ -2225,8 +2225,8 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_pt_BR.ts
View File

@ -2112,8 +2112,8 @@ Nota: A verificação de atualização geralmente está por trás da versão mai
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_pt_PT.ts
View File

@ -2096,8 +2096,8 @@ Nota: A verificação de actualização geralmente está por trás da versão ma
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts
View File

@ -1875,8 +1875,8 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

5
SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
View File

@ -2260,8 +2260,9 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<translation>För säkerhetsskäl är det inte tillåtet att helt skapa jokerteckenutbrytardokuments förinställningar.</translation>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished">För säkerhetsskäl är det inte tillåtet att helt skapa jokerteckenutbrytardokuments förinställningar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>

6
SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
View File

@ -1537,9 +1537,9 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation>Güvenlik nedeniyle tamamen joker karakterli BreakoutDocument ön ayarlarının oluşturulmasına izin verilmez.</translation>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished">Güvenlik nedeniyle tamamen joker karakterli BreakoutDocument ön ayarlarının oluşturulmasına izin verilmez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_uk.ts
View File

@ -1993,8 +1993,8 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_vi.ts
View File

@ -1985,8 +1985,8 @@ Ghi chú: Việc kiểm tra bản cập nhật thường nằm sau bản phát h
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

10
SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
View File

@ -2249,9 +2249,9 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished">出于安全原因，不允许创建通配符BreakoutDocument预设。</translation>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation>出于安全原因，不允许创建完全是通配符的BreakoutDocument预设。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
@ -8387,7 +8387,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1331"/>
<source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
<oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
<translation type="unfinished">对沙盒内的文件和文件夹使用原始访问控制条目（对于MSIServer启用例外）</translation>
<translation>对沙盒内的文件和目录使用原始访问控制条目 (Access Control Entries) （对于MSIServer启用豁免）</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1673"/>
@ -9156,7 +9156,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2380"/>
<source>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc...) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
<oldsource>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;安全提示&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; 使用 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; 或 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; 结合 Open[File/Pipe]Path directives 功能会造成安全性下降， &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt;允许任意拓展名 * 或不安全拓展名 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) . 请您在使用前，自行阅读文档中关于安全的部分。</translation>
<translation>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;安全警告&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; 使用 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; 和/或 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; 与 Open[File/Pipe]Path directives 指令组合可能会危害安全，使用 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt;允许任意拓展名 * 或不安全拓展名 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) 也会有安全风险。请在使用前查阅文档中每个选项的安全性部分。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3183"/>

6
SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts
View File

@ -2142,9 +2142,9 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation>由於安全原因，不允許建立完全通用字元的分離文件預設。</translation>
<source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
<translation type="unfinished">由於安全原因，不允許建立完全通用字元的分離文件預設。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>