Merge pull request #4383 from habatake/master

Update sandman_zh_TW.ts

SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts

@@ -2144,7 +2144,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
         <source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
         <oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">由於安全原因，不允許建立完全通用字元的分離文件預設。</translation>
+        <translation>由於安全原因，不允許建立完全通用字元的分離文件預設。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
@@ -5757,7 +5757,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="250"/>
         <source>Hide (Run invisible in Background)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隐藏（无視窗執行）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="252"/>
@@ -7850,29 +7850,29 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="301"/>
         <source>Box Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>沙箱注解</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1346"/>
         <source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
         <oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
-        <translation type="unfinished">對沙箱化檔案和資料夾使用原始存取管理條目 (Access Control Entries) (對 MSIServer 啟用豁免)</translation>
+        <translation>對沙箱化檔案和資料夾使用原始存取管理條目 (Access Control Entries) (對 MSIServer 啟用豁免)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1364"/>
         <source>Run Processes on an own Sandboxed Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在沙箱化桌面執行進程</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/>
         <source>Desktop Isolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>桌面隔離</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1473"/>
         <source>Open Window Station (improves compatibility by reducing desktop isolation)</source>
         <oldsource>Open Window Station (improves compatybility by reducing desktop isolation)</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開啓 Window Station（减少桌面隔离以提升相容性）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1993"/>
@@ -7893,7 +7893,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2416"/>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc...) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
         <oldsource>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;安全性建議&lt;/font&gt;: &lt;/b&gt;使用 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; 和/或 &lt;a href=&quot; sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; 與 Open[File/Pipe]Path 指令結合使用可能會損害安全性，使用 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt; /a &gt; 將允許任何 * 或不安全的 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) 副檔名。使用前請查看文件中每個選項的「安全性」區段。</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;安全性建議&lt;/font&gt;: &lt;/b&gt;使用 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; 和/或 &lt;a href=&quot; sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; 與 Open[File/Pipe]Path 指令結合使用可能會損害安全性，使用 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt; /a &gt; 將允許任何 * 或不安全的 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) 副檔名。使用前請查看文件中每個選項的「安全性」區段。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2436"/>
@@ -9206,7 +9206,7 @@ instead of &quot;*&quot;.</source>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4885"/>
         <source>Processes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>進程</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4995"/>
@@ -9883,17 +9883,17 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="676"/>
         <source>Sandboxed Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>沙箱化桌面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="683"/>
         <source>Switch to sandboxed desktop when starting a process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>執行新進程時切換至沙箱化桌面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="690"/>
         <source>Switch to sandboxed desktop with double click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>按兩下切換到沙箱化桌面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1173"/>
@@ -10448,7 +10448,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2519"/>
         <source>Issue message 1321 when a processes has been forced in to a sandbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>當程式被強制沙箱化執行時，提示錯誤代碼 1321</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2529"/>
@@ -10513,7 +10513,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1816"/>
         <source>Enter/view Supporter Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>輸入/查看贊助者憑證</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2733"/>