mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_sv_SE.ts

This commit is contained in:
DavidXanatos 2024-08-22 13:44:22 +02:00
parent f502fb85b2
commit 6427f89c39
1 changed files with 62 additions and 61 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

123
SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
View File

@ -1332,7 +1332,7 @@ Du kan använda %ANVÄNDARE% för att spara varje användares sandlåda till en
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="746"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="746"/>
<source>Prompt user whether to allow an exemption from the blockade</source> <source>Prompt user whether to allow an exemption from the blockade</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meddela användaren för att tillåta ett undantag från blockeringen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/> <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/>
@ -2052,18 +2052,18 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="730"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="730"/>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="739"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="739"/>
<source>bytes (unlimited)</source> <source>bytes (unlimited)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bytes (obegränsat)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="733"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="733"/>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="742"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="742"/>
<source>bytes (%1)</source> <source>bytes (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bytes (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="748"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="748"/>
<source>unlimited</source> <source>unlimited</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>obegränsad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="920"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="920"/>
@ -2123,12 +2123,12 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1469"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1469"/>
<source>Failed to retrieve firmware table information.</source> <source>Failed to retrieve firmware table information.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lyckades inte skaffa mjukvarutabellinformation.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1477"/> <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1477"/>
<source>Firmware table saved successfully to host registry: HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom&lt;br /&gt;you can copy it to the sandboxed registry to have a different value for each box.</source> <source>Firmware table saved successfully to host registry: HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom&lt;br /&gt;you can copy it to the sandboxed registry to have a different value for each box.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mjukvarutabell sparad framgångsrikt till värdregister: HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom&lt;br /&gt;du kan kopiera det till det sandlådade registret för att ha olika värden för varje låda.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>On Delete</source> <source>On Delete</source>
@ -2177,7 +2177,7 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="130"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="130"/>
<source>Children</source> <source>Children</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Avkomlingar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="256"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="256"/>
@ -3256,7 +3256,7 @@ Till skillnad från preview-kanalen, inkluderar den inte otestade eller experime
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1872"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1872"/>
<source>No Force Process</source> <source>No Force Process</source>
<translation>Ingen tvingande process</translation> <translation>Inget Tvinga process</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2422"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2422"/>
@ -4248,13 +4248,13 @@ Nej väljer: %2</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="1641"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1641"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="1672"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1672"/>
<source>Which box you want to add in?</source> <source>Which box you want to add in?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vilken låda vill du addera i?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1641"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1641"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="1672"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1672"/>
<source>Type the box name which you are going to set:</source> <source>Type the box name which you are going to set:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Skriv lådnamnet vilken du ska ange:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1658"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1658"/>
@ -4263,24 +4263,24 @@ Nej väljer: %2</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="1679"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1679"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="1683"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1683"/>
<source>Sandboxie-Plus Warning</source> <source>Sandboxie-Plus Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sandboxie-Plus varning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1658"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1658"/>
<source>The value is not an existing directory or executable.</source> <source>The value is not an existing directory or executable.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Värdet är inte en existerande katalog eller verkställare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1663"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1663"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="1679"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1679"/>
<source>You typed a wrong box name! Nothing was changed.</source> <source>You typed a wrong box name! Nothing was changed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Du skrev ett felaktigt lådnamn! Inget ändrades.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1667"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1667"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="1683"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1683"/>
<source>User canceled this operation.</source> <source>User canceled this operation.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Användaren avbröt denna operation.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2014"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2014"/>
@ -5677,7 +5677,7 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="239"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="239"/>
<source>Disable Force Rules</source> <source>Disable Force Rules</source>
<translation>Inaktivera tvingande regler</translation> <translation>Inaktivera Tvingande regler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="282"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="282"/>
@ -5708,12 +5708,12 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1421"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1421"/>
<source>Please enter a new alias for the Sandbox.</source> <source>Please enter a new alias for the Sandbox.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vänligen för in ett nytt alias för sandlådan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1430"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1430"/>
<source>The entered name is not valid, do you want to set it as an alias instead?</source> <source>The entered name is not valid, do you want to set it as an alias instead?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Det införda namnet är inte giltigt, vill du ange det som ett alias istället?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1468"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1468"/>
@ -5785,7 +5785,7 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1807"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1807"/>
<source>This sandbox is currently disabled or restricted to specific groups or users. Would you like to allow access for everyone?</source> <source>This sandbox is currently disabled or restricted to specific groups or users. Would you like to allow access for everyone?</source>
<oldsource>This sandbox is disabled or restricted to a group/user, do you want to allow box for everybody ?</oldsource> <oldsource>This sandbox is disabled or restricted to a group/user, do you want to allow box for everybody ?</oldsource>
<translation type="unfinished">Denna sandlåda är inaktiverad, vill du aktivera den?</translation> <translation>Denna sandlåda är för närvarande inaktiverad eller begränsad till specifika grupper eller användare. Vill du tillåta tillgång för alla?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="174"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="174"/>
@ -6016,7 +6016,7 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="530"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="530"/>
<source>HwId: %1</source> <source>HwId: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HwId: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="565"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="565"/>
@ -6099,12 +6099,12 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1620"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1620"/>
<source>Set Force in Sandbox</source> <source>Set Force in Sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ange tvinga i sandlåda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1629"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1629"/>
<source>Set Open Path in Sandbox</source> <source>Set Open Path in Sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ange Öppen sökväg i sandlådan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1918"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1918"/>
@ -7429,7 +7429,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="32"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="32"/>
<source>SandboxiePlus Options</source> <source>SandboxiePlus Options</source>
<translation>Sandboxie-Plus - Alternativ</translation> <translation>Sandboxie-Plus Alternativ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="52"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="52"/>
@ -7516,7 +7516,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="432"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="432"/>
<source>When &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Box Encryption&lt;/a&gt; is enabled the box&apos;s root folder, including its registry hive, is stored in an encrypted disk image, using &lt;a href=&quot;https://diskcryptor.org&quot;&gt;Disk Cryptor&apos;s&lt;/a&gt; AES-XTS implementation.</source> <source>When &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Box Encryption&lt;/a&gt; is enabled the box&apos;s root folder, including its registry hive, is stored in an encrypted disk image, using &lt;a href=&quot;https://diskcryptor.org&quot;&gt;Disk Cryptor&apos;s&lt;/a&gt; AES-XTS implementation.</source>
<oldsource>When &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Box Encryption&lt;/a&gt; is enabled the box’s root folder, including its registry hive, is stored in an encrypted disk image, using &lt;a href=&quot;https://diskcryptor.org&quot;&gt;Disk Cryptor&apos;s&lt;/a&gt; AES-XTS implementation.</oldsource> <oldsource>When &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Box Encryption&lt;/a&gt; is enabled the box’s root folder, including its registry hive, is stored in an encrypted disk image, using &lt;a href=&quot;https://diskcryptor.org&quot;&gt;Disk Cryptor&apos;s&lt;/a&gt; AES-XTS implementation.</oldsource>
<translation type="unfinished">När &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;lådkryptering&lt;/a&gt; är aktiverat är lådans root-mapp, inklusive dess registerdatafil, lagrad i en krypterad diskavbild, användandes &lt;a href=&quot;https://diskcryptor.org&quot;&gt;Disk Cryptor&apos;s&lt;/a&gt; AES-XTS implementering.</translation> <translation>När &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;lådkryptering&lt;/a&gt; är aktiverat är lådans root-mapp, inklusive dess registerdatafil, lagrad i en krypterad diskavbild, användandes &lt;a href=&quot;https://diskcryptor.org&quot;&gt;Disk Cryptor&apos;s&lt;/a&gt; AES-XTS implementering.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="445"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="445"/>
@ -7634,7 +7634,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1243"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1243"/>
<source>Note: Msi Installer Exemptions should not be required, but if you encounter issues installing a msi package which you trust, this option may help the installation complete successfully. You can also try disabling drop admin rights.</source> <source>Note: Msi Installer Exemptions should not be required, but if you encounter issues installing a msi package which you trust, this option may help the installation complete successfully. You can also try disabling drop admin rights.</source>
<oldsource>Note: MSI Installer Exemptions should not be required, but if you encounter issues installing a msi package which you trust, this option may help the installation complete successfully. You can also try disabling drop admin rights.</oldsource> <oldsource>Note: MSI Installer Exemptions should not be required, but if you encounter issues installing a msi package which you trust, this option may help the installation complete successfully. You can also try disabling drop admin rights.</oldsource>
<translation>Notera: Undantag för MSI-installerare ska inte krävas, men om du stöter på besvär installerandes ett MSI-paket som är pålitligt, kan detta alternativ hjälpa installationen fullföljas framgångsrikt. Du kan också försöka inaktivera skippa adminrättigheter.</translation> <translation>Notera: Undantag för MSI-installerare ska inte krävas, men om du stöter på besvär installerandes ett MSI-paket som är pålitligt, kan detta alternativ hjälpa installationen fullföljas framgångsrikt. Du kan också försöka inaktivera Skippa adminrättigheter.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1233"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1233"/>
@ -7773,7 +7773,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="794"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="794"/>
<source>Prevent sandboxed processes from interfering with power operations (Experimental)</source> <source>Prevent sandboxed processes from interfering with power operations (Experimental)</source>
<translation>Förhindra sandlådade processer från att störa med kraftfulla operationer (Experimentell)</translation> <translation>Förhindra sandlådade processer från att störa med kraftfulla operationer (experimentell)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="801"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="801"/>
@ -7784,13 +7784,13 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="804"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="804"/>
<source>Prevent interference with the user interface (Experimental)</source> <source>Prevent interference with the user interface (Experimental)</source>
<translation>Förhindra störande av användargränssnittet (Experimentellt)</translation> <translation>Förhindra störande av användargränssnittet (experimentellt)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="811"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="811"/>
<source>Allow sandboxed windows to cover the taskbar</source> <source>Allow sandboxed windows to cover the taskbar</source>
<oldsource>Allow sandboxed windows to cover taskbar</oldsource> <oldsource>Allow sandboxed windows to cover taskbar</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tillåt sandlådade fönster att täcka över aktivitetsfältet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="818"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="818"/>
@ -7849,47 +7849,47 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1577"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1577"/>
<source>Job Object</source> <source>Job Object</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jobbobjekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1624"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1624"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1666"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1666"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1740"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1740"/>
<source>unlimited</source> <source>unlimited</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>obegränsad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1650"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1650"/>
<source>Total Processes Number Limit:</source> <source>Total Processes Number Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Totala processers antalsgräns:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1724"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1724"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1754"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1754"/>
<source>bytes</source> <source>bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bytes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1747"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1747"/>
<source>Total Processes Memory Limit:</source> <source>Total Processes Memory Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Totala processers minnesgräns:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1704"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1704"/>
<source>Single Process Memory Limit:</source> <source>Single Process Memory Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Enskild process minnesgräns:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1621"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1621"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1663"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1663"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1737"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1737"/>
<source>Leave it blank to disable the setting</source> <source>Leave it blank to disable the setting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lämna det blankt för att inaktivera inställningen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1608"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1608"/>
<source>Limit restrictions</source> <source>Limit restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Begränsa restriktioner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1778"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1778"/>
@ -8317,7 +8317,7 @@ Om ledarprocesser är definierade, behandlas alla andra som kvardröjande progra
This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources. Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access. Using Host Image Protection, this can be prevented by blocking applications (installed on the host) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself.</source> This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources. Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access. Using Host Image Protection, this can be prevented by blocking applications (installed on the host) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself.</source>
<oldsource>Sandboxie’s resource access rules often discriminate against program binaries located inside the sandbox. OpenFilePath and OpenKeyPath work only for application binaries located on the host natively. In order to define a rule without this restriction, OpenPipePath or OpenConfPath must be used. Likewise, all Closed(File|Key|Ipc)Path directives which are defined by negation e.g. ‘ClosedFilePath=! iexplore.exe,C:Users*’ will be always closed for binaries located inside a sandbox. Both restriction policies can be disabled on the “Access policies” page. <oldsource>Sandboxie’s resource access rules often discriminate against program binaries located inside the sandbox. OpenFilePath and OpenKeyPath work only for application binaries located on the host natively. In order to define a rule without this restriction, OpenPipePath or OpenConfPath must be used. Likewise, all Closed(File|Key|Ipc)Path directives which are defined by negation e.g. ‘ClosedFilePath=! iexplore.exe,C:Users*’ will be always closed for binaries located inside a sandbox. Both restriction policies can be disabled on the “Access policies” page.
This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources. Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access. Using Host Image Protection, this can be prevented by blocking applications (installed on the host) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself.</oldsource> This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources. Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access. Using Host Image Protection, this can be prevented by blocking applications (installed on the host) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself.</oldsource>
<translation type="unfinished">Sandboxie:s resurstillgångsregler särskiljer ofta emot programbinärer lokaliserade inuti sandlådan. OpenFilePath och OpenKeyPath fungerar bara för app-binärer lokaliserade på värden ursprungligen. För att kunna definiera en regel utan denna begränsning, måste OpenPipePath eller OpenConPath användas. Likaså, alla stängda(File|Key|Ipc)sökvägsdirektiv vilka är definierade via negation e.x. ClosedFilePath=!iexplore.exe,CUsers* kommer alltid vara stängda för binärer lokaliserade inuti en sandlåda. Båda begränsningspolicyerna kan inaktiveras på sidan Tillgångspolicy. <translation>Sandboxie:s resurstillgångsregler särskiljer ofta emot programbinärer lokaliserade inuti sandlådan. OpenFilePath och OpenKeyPath fungerar bara för app-binärer lokaliserade på värden ursprungligen. För att kunna definiera en regel utan denna begränsning, måste OpenPipePath eller OpenConPath användas. Likaså, alla stängda(File|Key|Ipc)sökvägsdirektiv vilka är definierade via negation e.x. ClosedFilePath=!iexplore.exe,CUsers* kommer alltid vara stängda för binärer lokaliserade inuti en sandlåda. Båda begränsningspolicyerna kan inaktiveras på sidan Tillgångspolicy.
Detta görs för att förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skapa en namnändrad kopia av sig själva och tillgå skyddade resurser. En annan exploateringsvektor är injicerandet av ett bibliotek in i en auktoriserad process för att få tillgång till allting det ges tillgång till. Användande av Host Image Protection, kan detta förhindras genom att blockera applikationer (installerade på värden) körandes inuti en sandlåda från att ladda bibliotek från sandlådan självt.</translation> Detta görs för att förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skapa en namnändrad kopia av sig själva och tillgå skyddade resurser. En annan exploateringsvektor är injicerandet av ett bibliotek in i en auktoriserad process för att få tillgång till allting det ges tillgång till. Användande av Host Image Protection, kan detta förhindras genom att blockera applikationer (installerade på värden) körandes inuti en sandlåda från att ladda bibliotek från sandlådan självt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -8811,7 +8811,7 @@ Processmatchningsnivån har en högre prioritet än säregenheten och beskriver
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1377"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1377"/>
<source>Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie&apos;s primary means of enforcing sandbox restrictions, when this is disabled the box is operated in the application compartment mode, i.e. it&apos;s no longer providing reliable security, just simple application compartmentalization.</source> <source>Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie&apos;s primary means of enforcing sandbox restrictions, when this is disabled the box is operated in the application compartment mode, i.e. it&apos;s no longer providing reliable security, just simple application compartmentalization.</source>
<oldsource>Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie&apos;s primary means of enforcing sandbox restrictions, when this is disabled the box is operated in the application compartment mode, i.e. it’s no longer providing reliable security, just simple application compartmentalization.</oldsource> <oldsource>Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie&apos;s primary means of enforcing sandbox restrictions, when this is disabled the box is operated in the application compartment mode, i.e. it’s no longer providing reliable security, just simple application compartmentalization.</oldsource>
<translation type="unfinished">Säkerhetsisolering genom användande av tungt begränsade processtecken är Sandboxies primära medel för att tvinga sandlådebegränsningar, när det är inaktiverat opereras lådan i applikationavdelningsläget, d.v.s den tillhandahåller inte längre tillförlitlig säkerhet, bara enkel uppdelning.</translation> <translation>Säkerhetsisolering genom användande av tungt begränsade processtecken är Sandboxies primära medel för att tvinga sandlådebegränsningar, när det är inaktiverat opereras lådan i applikationavdelningsläget, d.v.s den tillhandahåller inte längre tillförlitlig säkerhet, bara enkelt applikationsavdelande.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="873"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="873"/>
@ -8961,45 +8961,46 @@ Processmatchningsnivån har en högre prioritet än säregenheten och beskriver
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1926"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1926"/>
<source>Checked: A local group will also be added to the newly created sandboxed token, which allows addressing all sandboxes at once. Would be useful for auditing policies. <source>Checked: A local group will also be added to the newly created sandboxed token, which allows addressing all sandboxes at once. Would be useful for auditing policies.
Partially checked: No groups will be added to the newly created sandboxed token.</source> Partially checked: No groups will be added to the newly created sandboxed token.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kontrollerad: En lokal grupp kommer också att adderas till det nya skapade sandlådade tecknet, vilket tillåter addresserande till alla sandlådor på en gång. Kan vara användbart vid granskande av policyer.
Delvis kontrollerad: Inga grupper kommer att adderas till det nya skapade sandlådade tecknet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4767"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4767"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Integritet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4790"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4790"/>
<source>Hide Firmware Information</source> <source>Hide Firmware Information</source>
<oldsource>Hide Firmware Informations</oldsource> <oldsource>Hide Firmware Informations</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dölj mjukvaruinformation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4916"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4916"/>
<source>Some programs read system details through WMI (a Windows built-in database) instead of normal ways. For example, &quot;tasklist.exe&quot; could get full processes list through accessing WMI, even if &quot;HideOtherBoxes&quot; is used. Enable this option to stop this behaviour.</source> <source>Some programs read system details through WMI (a Windows built-in database) instead of normal ways. For example, &quot;tasklist.exe&quot; could get full processes list through accessing WMI, even if &quot;HideOtherBoxes&quot; is used. Enable this option to stop this behaviour.</source>
<oldsource>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,&quot;tasklist.exe&quot; could get full processes list even if &quot;HideOtherBoxes&quot; is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these behaviour.</oldsource> <oldsource>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,&quot;tasklist.exe&quot; could get full processes list even if &quot;HideOtherBoxes&quot; is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these behaviour.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4919"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4919"/>
<source>Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI (see tooltip for more info)</source> <source>Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI (see tooltip for more info)</source>
<oldsource>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI (see tooltip for more Info)</oldsource> <oldsource>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI (see tooltip for more Info)</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Förhindra sandlådade processer att tillgå systemdetaljer genom WMI ( se verktygstips/tooltip för mer info)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4851"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4851"/>
<source>Process Hiding</source> <source>Process Hiding</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Processdöljande</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4807"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4807"/>
<source>Use a custom Locale/LangID</source> <source>Use a custom Locale/LangID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Använd anpassad plats/språkID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4780"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4780"/>
<source>Data Protection</source> <source>Data Protection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dataskydd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4858"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4858"/>
@ -9010,12 +9011,12 @@ Partially checked: No groups will be added to the newly created sandboxed token.
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4797"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4797"/>
<source>Dump the current Firmware Tables to HKCU\System\SbieCustom</source> <source>Dump the current Firmware Tables to HKCU\System\SbieCustom</source>
<oldsource>Dump the current Firmare Tables to HKCU\System\SbieCustom</oldsource> <oldsource>Dump the current Firmare Tables to HKCU\System\SbieCustom</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dumpa nuvarande mjukvarutabeller till HKCU\System\SbieCustom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4800"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4800"/>
<source>Dump FW Tables</source> <source>Dump FW Tables</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dumpa mjukvarutabeller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4957"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4957"/>
@ -9150,22 +9151,22 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4181"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4181"/>
<source>Restart force process before they begin to execute</source> <source>Restart force process before they begin to execute</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Starta om Tvinga process innan de börjar verkställas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4830"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4830"/>
<source>Hide Disk Serial Number</source> <source>Hide Disk Serial Number</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dölj diskens serienummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4837"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4837"/>
<source>Obfuscate known unique identifiers in the registry</source> <source>Obfuscate known unique identifiers in the registry</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Förvräng kända unika identifierare i registret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4865"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4865"/>
<source>Don&apos;t allow sandboxed processes to see processes running outside any boxes</source> <source>Don&apos;t allow sandboxed processes to see processes running outside any boxes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tillåt inte sandlådade processer att se processer körandes utanför någon låda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5142"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5142"/>
@ -9395,12 +9396,12 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1930"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1930"/>
<source>Create a new sandboxed token instead of stripping down the original token</source> <source>Create a new sandboxed token instead of stripping down the original token</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Skapa ett nytt sandlådat tecken istället för att skala av originaltecknet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2174"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2174"/>
<source>Force Children</source> <source>Force Children</source>
<translation type="unfinished">Tvinga avkomling</translation> <translation>Tvinga avkomling</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2204"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2204"/>
@ -9415,7 +9416,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3786"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3786"/>
<source>Bypass IPs</source> <source>Bypass IPs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Förbigå IPs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3861"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3861"/>
@ -10089,7 +10090,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="164"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="164"/>
<source>Hotkey for bringing sandman to the top:</source> <source>Hotkey for bringing sandman to the top:</source>
<translation>Snabbtangent för att föra Sandman överst:</translation> <translation>Snabbtangent för att föra SandMan överst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="212"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="212"/>
@ -10105,7 +10106,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="236"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="236"/>
<source>Check sandboxes&apos; auto-delete status when Sandman starts</source> <source>Check sandboxes&apos; auto-delete status when Sandman starts</source>
<translation>Kontrollera sandlådors autoraderingsstatus när Sandman startar</translation> <translation>Kontrollera sandlådors autoraderingsstatus när SandMan startar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="601"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="601"/>
@ -10389,12 +10390,12 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="643"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="643"/>
<source>Add &apos;Set Force in Sandbox&apos; to the context menu</source> <source>Add &apos;Set Force in Sandbox&apos; to the context menu</source>
<oldsource>Add ‘Set Force in Sandbox&apos; to the context menu</oldsource> <oldsource>Add ‘Set Force in Sandbox&apos; to the context menu</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Addera &apos;Ange tvinga i sandlåda&apos; till snabbmenyn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="650"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="650"/>
<source>Add &apos;Set Open Path in Sandbox&apos; to context menu</source> <source>Add &apos;Set Open Path in Sandbox&apos; to context menu</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Addera &apos;Ange öppen sökväg i sandlåda&apos; till snabbmenyn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1043"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1043"/>
@ -10404,7 +10405,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1308"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1308"/>
<source>Hide SandMan windows from screen capture (UI restart required)</source> <source>Hide SandMan windows from screen capture (UI restart required)</source>
<translation>Dölj Sandman-fönster från skärmbildstagande (UI-omstart behövs)</translation> <translation>Dölj SandMan-fönster från skärmbildstagande (UI-omstart behövs)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1523"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1523"/>
@ -10424,7 +10425,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1732"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1732"/>
<source>HwId: 00000000-0000-0000-0000-000000000000</source> <source>HwId: 00000000-0000-0000-0000-000000000000</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HwId: 00000000-0000-0000-0000-000000000000</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1742"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1742"/>
@ -10486,7 +10487,7 @@ Till skillnad från preview-kanalen, inkluderar den inte otestade, möjligen fö
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2283"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2283"/>
<source>Always run SandMan UI as Admin</source> <source>Always run SandMan UI as Admin</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kör alltid SandManUI som admin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2305"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2305"/>