Update sandman_sv_SE.ts

SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts

@@ -1285,7 +1285,7 @@ Du kan använda %ANVÄNDARE% för att spara varje användares sandlåda till en
     <message>
         <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="163"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished">%1</translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1800,38 +1800,38 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
         <translation>Sök efter alternativ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="828"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="826"/>
         <source>Box: %1</source>
         <translation>Låda: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="829"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="827"/>
         <source>Template: %1</source>
         <translation>Mall: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="830"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="828"/>
         <source>Global: %1</source>
         <translation>Global: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="831"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="829"/>
         <source>Default: %1</source>
         <translation>Standard: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1042"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1040"/>
         <source>This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved.</source>
         <translation>Denna sandlåda har blivit raderad därför kan konfigurationen inte sparas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1104"/>
         <source>Some changes haven&apos;t been saved yet, do you really want to close this options window?</source>
         <translation>Vissa ändringar har inte sparats ännu, vill du verkligen stänga detta alternativsfönster?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1144"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1142"/>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1160"/>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="422"/>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="653"/>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="618"/>
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
         <translation>Grupp: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1155"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1153"/>
         <source>Enter program:</source>
         <translation>För in program:</translation>
     </message>
@@ -1860,12 +1860,12 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="325"/>
         <source>Open</source>
-        <translation>Öppna</translation>
+        <translation>Öppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="326"/>
         <source>Open for All</source>
-        <translation>Öppna för alla</translation>
+        <translation>Öppen för alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="327"/>
@@ -1994,7 +1994,7 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
         <translation>Välj katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1144"/>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="417"/>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="649"/>
         <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="929"/>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="585"/>
         <source>&apos;OpenWinClass=program.exe,#&apos; is not supported, use &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; instead</source>
-        <translation>Öppna WinClass=program.exe,#&apos; stöds inte, använd &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; istället</translation>
+        <translation>ÖppenWinClass=program.exe,#&apos; stöds inte, använd &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; istället</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="628"/>
@@ -2270,7 +2270,7 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
         <source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
         <oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">För säkerhetsskäl är det inte tillåtet att helt skapa jokerteckenutbrytardokuments förinställningar.</translation>
+        <translation>För säkerhetsskäl är det inte tillåtet att skapa helt, jokerteckens &quot;BreakoutDocument&quot; förinställningar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
@@ -3257,7 +3257,7 @@ Till skillnad från preview-kanalen, inkluderar den inte otestade eller experime
     <message>
         <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="797"/>
         <source>OPEN Root Access</source>
-        <translation>Öppna root-tillgång</translation>
+        <translation>Öppen roottillgång</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="799"/>
@@ -5381,7 +5381,7 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
     <message>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="208"/>
         <source>Open Registry</source>
-        <translation>Öppna registret</translation>
+        <translation>Öppet register</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="204"/>
@@ -5917,7 +5917,7 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation>Är du säker på att du vill köra programmet utanför sandlådan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="268"/>
+        <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="266"/>
         <source>Please select a sandbox.</source>
         <translation>Vänligen välj en sandlåda.</translation>
     </message>
@@ -6040,15 +6040,15 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation>Sök efter inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="896"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="894"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="897"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="895"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="907"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="905"/>
         <source>Run &amp;Sandboxed</source>
         <translation>Kör &amp;sandlådad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Engine/BoxObject.cpp" line="91"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="928"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="926"/>
         <source>Sandboxed Web Browser</source>
         <translation>Sandlådad webbläsare</translation>
     </message>
@@ -6066,7 +6066,7 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="250"/>
         <source>Hide (Run invisible in Background)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dölj (Kör osynlig i bakgrunden)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="256"/>
@@ -6126,33 +6126,33 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation>Återställ typsnitt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="674"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="672"/>
         <source>%0, %1 pt</source>
         <translation>%0, %1 pt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="777"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="775"/>
         <source>Please enter message</source>
         <translation>Vänligen för in meddelande</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="809"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="807"/>
         <source>Select Program</source>
         <translation>Välj program</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="809"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="807"/>
         <source>Executables (*.exe *.cmd)</source>
         <translation>Verkställare (*.exe *.cmd)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="813"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="811"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="829"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="827"/>
         <source>Please enter a menu title</source>
         <translation>Vänligen för in en menytitel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="825"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="823"/>
         <source>Please enter a command</source>
         <translation>Vänligen för in ett kommando</translation>
     </message>
@@ -6161,12 +6161,12 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation type="vanished">Detta supportercertifikat har utgått, vänligen &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;skaffa ett uppdaterat certifikat&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1333"/>
         <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Plus features will be disabled in %1 days.&lt;/font&gt;</source>
         <translation>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Plus-egenskaper kommer inaktiveras om %1 dagar.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1337"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1335"/>
         <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;For the current build Plus features remain enabled&lt;/font&gt;, but you no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the troubleshooting database.</source>
         <translation>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;För nuvarande bygge förblir Plus-egenskaperna aktiverade&lt;/font&gt;, men du har inte längre tillgång till Sandboxie-Live tjänsterna, inklusive kompatibilitetsuppdateringar och felsökningsdatabasen.</translation>
     </message>
@@ -6175,7 +6175,7 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation type="vanished">&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;För detta bygge  kvarstår Plus-egenskaperna aktiverade.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1339"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1337"/>
         <source>&lt;br /&gt;Plus features are no longer enabled.</source>
         <translation>&lt;br /&gt;Plus-egenskaperna är inte längre aktiverade.</translation>
     </message>
@@ -6189,37 +6189,37 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation type="vanished">Supportercertifikat krävs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1738"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1736"/>
         <source>Run &amp;Un-Sandboxed</source>
         <translation>Kör &amp;osandlådad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1744"/>
         <source>Set Force in Sandbox</source>
         <translation>Ange tvinga i sandlåda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1753"/>
         <source>Set Open Path in Sandbox</source>
         <translation>Ange Öppen sökväg i sandlådan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2049"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2047"/>
         <source>This does not look like a certificate. Please enter the entire certificate, not just a portion of it.</source>
         <translation>Detta ser inte ut som ett certifikat. Vänligen för in hela certifikatet, inte bara en del av det.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2069"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2067"/>
         <source>This certificate is unfortunately not valid for the current build, you need to get a new certificate or downgrade to an earlier build.</source>
         <translation>Detta certifikat är tyvärr inte giltigt för nuvarande bygge, du behöver skaffa ett nytt certifikat eller nedgradera till ett tidigare bygge.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2069"/>
         <source>Although this certificate has expired, for the currently installed version plus features remain enabled. However, you will no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the online troubleshooting database.</source>
         <translation>Även fast detta certifikat har utgått, för nuvarande installerad version förblir Plus-egenskaperna aktiverade. Däremot, kommer du inte längre ha tillgång till Sandboxie-Live tjänsterna, inklusive kompatibilitetsuppdateringar och felsökningsdatabasen på nätet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2073"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2071"/>
         <source>This certificate has unfortunately expired, you need to get a new certificate.</source>
         <translation>Detta certifikat har tyvärr utgått, du behöver skaffa ett nytt certifikat.</translation>
     </message>
@@ -6233,32 +6233,32 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation type="vanished">Detta certifikat är tyvärr föråldrat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1221"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1219"/>
         <source>kilobytes (%1)</source>
         <translation>kilobytes (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1303"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1301"/>
         <source>Volume not attached</source>
         <translation>Volymen är inte ansluten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1316"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1314"/>
         <source>&lt;b&gt;You have used %1/%2 evaluation certificates. No more free certificates can be generated.&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Du har använt %1/%2 evalueringscertificat. Inga fler gratis certifikat kan genereras.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1316"/>
         <source>&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;_&quot;&gt;Get a free evaluation certificate&lt;/a&gt; and enjoy all premium features for %1 days.&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;_&quot;&gt;Få ett gratis evalueringscertifikat&lt;/a&gt; och njut av alla premiumegenskaper i %1 dagar.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1332"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1330"/>
         <source>This supporter certificate has expired, please &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;get an updated certificate&lt;/a&gt;.</source>
         <translation>Detta supportercertifikat har utgått, vänligen &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;skaffa ett uppdaterat certifikat&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1343"/>
         <source>This supporter certificate will &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;expire in %1 days&lt;/font&gt;, please &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;get an updated certificate&lt;/a&gt;.</source>
         <translation>Detta supportercertifikat kommer &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;upphöra om %1 dagar&lt;/font&gt;, vänligen &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;skaffa ett uppdaterat certifikat&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
@@ -6267,37 +6267,37 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation type="vanished">Hämtar certifikat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1535"/>
         <source>Contributor</source>
         <translation>Bidragsgivare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1539"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1537"/>
         <source>Eternal</source>
         <translation>Evig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1541"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1539"/>
         <source>Business</source>
         <translation>Företag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1543"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1541"/>
         <source>Personal</source>
         <translation>Personlig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1543"/>
         <source>Great Patreon</source>
         <translation>Stor patreon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1545"/>
         <source>Patreon</source>
         <translation>Patreon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1547"/>
         <source>Family</source>
         <translation>Familj</translation>
     </message>
@@ -6306,12 +6306,12 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation type="vanished">Abonnemang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1553"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1551"/>
         <source>Evaluation</source>
         <translation>Utvärdering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1555"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1553"/>
         <source>Type %1</source>
         <translation>Typ %1</translation>
     </message>
@@ -6320,242 +6320,242 @@ Notera: Uppdateringskollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för att s
         <translation type="vanished">Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1317"/>
         <source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times per hardware ID.</source>
         <translation>Du kan begära ett gratis %1 dags evalueringscertifikat upp till %2 gånger per hårdvaru-ID.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1381"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1379"/>
         <source>Expires in: %1 days</source>
         <oldsource>Expires: %1 Days ago</oldsource>
         <translation>Utgår om: %1 dagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1381"/>
         <source>Expired: %1 days ago</source>
         <translation>Utgick:%1 dagar sedan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1392"/>
         <source>Options: %1</source>
         <translation>Alternativ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1397"/>
         <source>Security/Privacy Enhanced &amp; App Boxes (SBox): %1</source>
         <translation>Säkerhets-/Integritetsutökad &amp; Applådor (SLåda): %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1398"/>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1399"/>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1400"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1401"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1402"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Aktiverad</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1398"/>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1399"/>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1400"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1401"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1402"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Inaktiverad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1398"/>
         <source>Encrypted Sandboxes (EBox): %1</source>
         <translation>Krypterade Sandlådor (KLåda):%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1399"/>
         <source>Network Interception (NetI): %1</source>
         <translation>Nätverksingripande (NätI): %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1400"/>
         <source>Sandboxie Desktop (Desk): %1</source>
         <translation>Sandboxie-skrivbord (Bord): %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1415"/>
         <source>This does not look like a Sandboxie-Plus Serial Number.&lt;br /&gt;If you have attempted to enter the UpdateKey or the Signature from a certificate, that is not correct, please enter the entire certificate into the text area above instead.</source>
         <translation>Detta ser inte ut som ett Sandboxie-Plus serienummer.&lt;br /&gt;Om du har försökt föra in Uppdateringsnyckeln eller Signaturen från ett certifikat som inte är korrekt, vänligen för in hela certifikatet in i textområdet ovan istället.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1422"/>
         <source>You are attempting to use a feature Upgrade-Key without having entered a pre-existing supporter certificate. Please note that this type of key (&lt;b&gt;as it is clearly stated in bold on the website&lt;/b) requires you to have a pre-existing valid supporter certificate; it is useless without one.&lt;br /&gt;If you want to use the advanced features, you need to obtain both a standard certificate and the feature upgrade key to unlock advanced functionality.</source>
         <oldsource>You are attempting to use a feature Upgrade-Key without having entered a preexisting supporter certificate. Please note that these type of key (&lt;b&gt;as it is clearly stated in bold on the website&lt;/b&gt;) require you to have a preexisting valid supporter certificate, it is useless without one.&lt;br /&gt;If you want to use the advanced features you need to obtain booth a standard certificate and the feature upgrade key to unlock advanced functionality.</oldsource>
         <translation>Du försöker att använda en uppgraderingsnyckel för egenskaper utan att ha fört in ett förexisterande supportercertifikat. Vänligen notera att denna typ av nyckel (&lt;b&gt;som det tydligt är uppgivet i fet text på webbsidan&lt;/b) kräver att du har ett förexisterande giltigt supportercertifikat; det är oanvändbart utan ett.&lt;br /&gt;Om du vill använda de avancerade egenskaperna, behöver du skaffa både ett standardcertifikat och uppgraderingsnyckeln för egenskaper för att låsa upp avancerad funktionalitet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1430"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1428"/>
         <source>You are attempting to use a Renew-Key without having entered a pre-existing supporter certificate. Please note that this type of key (&lt;b&gt;as it is clearly stated in bold on the website&lt;/b) requires you to have a pre-existing valid supporter certificate; it is useless without one.</source>
         <oldsource>You are attempting to use a Renew-Key without having a preexisting supporter certificate. Please note that these type of key (&lt;b&gt;as it is clearly stated in bold on the website&lt;/b&gt;) require you to have a preexisting supporter certificate, it is useless without one.</oldsource>
         <translation>Du försöker att använda en Förnyelsenyckel utan att ha fört in ett förexisterande supportercertifikat. Vänligen notera att denna typ av nyckel (&lt;b&gt;som är tydligt uppgivet i fet text på hemsidan&lt;/b) kräver att du har ett förexisterande giltigt supportercertifikat; det är oanvändbart utan ett.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1433"/>
         <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;If you have not read the product description and obtained this key by mistake, please contact us via email (provided on our website) to resolve this issue.&lt;/u&gt;</source>
         <oldsource>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;If you have not read the product description and got this key by mistake, please contact us by email (provided on our website) to resolve this issue.&lt;/u&gt;</oldsource>
         <translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Om du inte har läst produktbeskrivningen och har erhållit denna nyckel av misstag; vänligen kontakta oss via e-post (tillgänglig på vår webbsida) för att lösa denna fråga.&lt;/u&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1448"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1475"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1473"/>
         <source>Retrieving certificate...</source>
         <translation>Hämtar certifikat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1461"/>
         <source>Sandboxie-Plus - Get EVALUATION Certificate</source>
         <translation>Sandboxie-Plus - Få EVALUERINGScertifikat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1461"/>
         <source>Please enter your email address to receive a free %1-day evaluation certificate, which will be issued to %2 and locked to the current hardware.
 You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</source>
         <translation>Vänligen för in din e-postadress för att motta ett gratis %1 dags evalueringscertifikat, vilket utfärdas till %2 och låst till nuvarande hårdvara.
 Du kan begära upp till %3 evalueringscertifikat för varje unikt hårdvaru-ID.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1489"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1487"/>
         <source>Error retrieving certificate: %1</source>
         <oldsource>Error retriving certificate: %1</oldsource>
         <translation>Fel vid hämtande av certifikat:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1489"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1487"/>
         <source>Unknown Error (probably a network issue)</source>
         <translation>Okänt fel (troligen ett nätverksfel)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1551"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1549"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Hem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1581"/>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avancerad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1583"/>
         <source>Advanced (L)</source>
         <translation>Avancerad (L)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1585"/>
         <source>Max Level</source>
         <translation>Maxnivå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1589"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1587"/>
         <source>Level %1</source>
         <translation>Nivå %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1612"/>
         <source>Supporter certificate required for access</source>
         <translation>Supportercertifikat krävs för tillgång</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1631"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1629"/>
         <source>Supporter certificate required for automation</source>
         <translation>Supportercertifikat krävs för automatisering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2077"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2075"/>
         <source>The evaluation certificate has been successfully applied. Enjoy your free trial!</source>
         <translation>Evalueringscertifikatet har framgångsrikt tillämpats. Njut av ditt gratisprovande!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2079"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2077"/>
         <source>Thank you for supporting the development of Sandboxie-Plus.</source>
         <translation>Tack för att du stöder utvecklingen av Sandboxie-Plus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2138"/>
         <source>Update Available</source>
         <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2142"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2140"/>
         <source>Installed</source>
         <translation>Installlerad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2147"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2145"/>
         <source>by %1</source>
         <translation>av %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2155"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2153"/>
         <source>(info website)</source>
         <translation>(infowebbsida)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2182"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2180"/>
         <source>This Add-on is mandatory and can not be removed.</source>
         <translation>Detta tillägg är obligatoriskt och kan inte tas bort.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2191"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2189"/>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2337"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2335"/>
         <source>Select Directory</source>
         <translation>Välj katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2220"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2218"/>
         <source>&lt;a href=&quot;check&quot;&gt;Check Now&lt;/a&gt;</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;check&quot;&gt;Kontrollera nu&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2297"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2295"/>
         <source>Please enter the new configuration password.</source>
         <translation>Vänligen för in det nya konfigurationslösenordet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2301"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2299"/>
         <source>Please re-enter the new configuration password.</source>
         <translation>Vänligen återinför det nya konfigurationslösenordet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2306"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2304"/>
         <source>Passwords did not match, please retry.</source>
         <translation>Lösenorden stämde inte, vänligen försök igen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2318"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2316"/>
         <source>Process</source>
         <translation>Process</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2318"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2316"/>
         <source>Folder</source>
         <translation>Mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2328"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2326"/>
         <source>Please enter a program file name</source>
         <translation>Vänligen för in ett programfilsnamn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2396"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2394"/>
         <source>Please enter the template identifier</source>
         <translation>Vänligen för in mallidentifieraren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2404"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2402"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Fel: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2436"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2434"/>
         <source>Do you really want to delete the selected local template(s)?</source>
         <translation>Vill du verkligen radera de(n) valda lokala mall(arna)(en)?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2640"/>
+        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2638"/>
         <source>%1 (Current)</source>
         <translation>%1 (Nuvarande)</translation>
     </message>
@@ -7384,7 +7384,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
     <message>
         <location filename="Views/TraceView.cpp" line="298"/>
         <source>Open</source>
-        <translation>Öppna</translation>
+        <translation>Öppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Views/TraceView.cpp" line="299"/>
@@ -7586,7 +7586,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="14"/>
         <source>Extract Files</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Extrahera filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="59"/>
@@ -7602,7 +7602,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="22"/>
         <source>Box Root Folder</source>
-        <translation>Lådrootsmapp</translation>
+        <translation>Lådas rootsmapp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/ExtractDialog.ui" line="35"/>
@@ -7944,7 +7944,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="780"/>
         <source>Open System Protected Storage</source>
-        <translation>Öppna System Protected Storage</translation>
+        <translation>Öppet System Protected Storage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Issue message 2111 when a process access is denided</source>
@@ -7990,7 +7990,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="301"/>
         <source>Box Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lådnoteringar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="342"/>
@@ -8072,7 +8072,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1346"/>
         <source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
         <oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Använd ursprungliga Tillgångskontrollentrèer för lådade filer och mappar (för MSIServer aktivera undantag)</translation>
+        <translation>Använd ursprungliga Tillgångskontrollentrèer för lådade filer och mappar (för MSIServer aktivera undantag)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1356"/>
@@ -8082,18 +8082,18 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1364"/>
         <source>Run Processes on an own Sandboxed Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kör processer på ett eget sandlådat skrivbord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/>
         <source>Desktop Isolation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrivbordsisolering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1473"/>
         <source>Open Window Station (improves compatibility by reducing desktop isolation)</source>
         <oldsource>Open Window Station (improves compatybility by reducing desktop isolation)</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppen fönsterstation (Förbättrar kompatibilitet genom reducering av skrivbordsisolering)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1669"/>
@@ -8651,7 +8651,7 @@ Detta görs för att  förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skap
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="976"/>
         <source>Open access to Proxy Configurations</source>
-        <translation>Öppna tillgång till Proxy-konfigurationer</translation>
+        <translation>Öppen tillgång till Proxy-konfigurationer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1296"/>
@@ -8672,7 +8672,7 @@ Detta görs för att  förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skap
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2416"/>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc...) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
         <oldsource>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SÄKERHETSRÅDGIVNING&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Använda &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;Utbrytarmapp&lt;/a&gt; och/eller &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;Utbrytarprocess&lt;/a&gt; i kombination med Open[File/Pipe]Path-direktiv kan kompromettera säkerhet, likt användandet av &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;Utbrytardokument&lt;/a&gt; tillåta varje * eller osäkra (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) förlängningar. Vänligen granska säkerhetssektionen för varje alternativ i dokumentationen före användande.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SÄKERHETSRÅDGIVNING&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Använda &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;Utbrytarmapp&lt;/a&gt; och/eller &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;Utbrytarprocess&lt;/a&gt; i kombination med Open[File/Pipe]Path-direktiv kan kompromettera säkerhet, likt användandet av &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;Utbrytardokument&lt;/a&gt; tillåta varje * eller osäkra (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) förlängningar. Vänligen granska säkerhetssektionen för varje alternativ i dokumentationen före användande.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2446"/>
@@ -9084,7 +9084,7 @@ Processmatchningsnivån har en högre prioritet än säregenheten och beskriver
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="913"/>
         <source>Open access to Windows Local Security Authority</source>
-        <translation>Öppna tillgång till Windows Local Security Authority</translation>
+        <translation>Öppen tillgång till Windows Local Security Authority</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="969"/>
@@ -9439,17 +9439,17 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4885"/>
         <source>Processes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Processer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4995"/>
         <source>This option hides the registry path *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\*, allowing software installed on the host to be reinstalled in the sandbox. However, it does not hide software-specific files and folders. If the installer still encounters issues, you will need to define custom WriteFilePath entries to hide the relevant files on disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta alternativ döljer registersökvägen *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\*, tillåtandes program installerade på värden att bli återinstallerade i sandlådan. Hursom, det döljer inte programspecifika filer och mappar. Om installeraren fortfarande råkar på problem, behöver du definiera anpassade WriteFilePath entrèer för att dölja de relevanta filerna på disken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4998"/>
         <source>Hide the host software&apos;s uninstall key (see tooltip)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dölj värdprogrammets avinstalleringsnyckel (Se Verktygstips)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5068"/>
@@ -9947,8 +9947,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="45"/>
         <source>Force direct child to be sandboxed, but does not include indirect child processes that are opened through the DCOM and IPC interface.</source>
-        <translatorcomment>Tvinga direkt avkomling att bli sandlådad, men inkludera inte indirekta avkomlingsprocesser som är öppnade genom DCOM och IPC-gränssnittet.</translatorcomment>
+        <translation>Tvinga direkt avkomling att bli sandlådad, men inkludera inte indirekta avkomlingsprocesser som är öppnade genom DCOM och IPC-gränssnittet.</translation>
-        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="105"/>
@@ -9991,7 +9990,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="32"/>
         <source>SandboxiePlus Settings</source>
-        <translation>Sandboxie-Plus - Inställningar</translation>
+        <translation>Sandboxie-Plus Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="55"/>
@@ -10020,7 +10019,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="101"/>
         <source>Open urls from this ui sandboxed</source>
-        <translation>Öppna internetadresser från denna programpanel sandlådade</translation>
+        <translation>Öppna webbadresser från denna programpanel sandlådade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="207"/>
@@ -10448,17 +10447,17 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="676"/>
         <source>Sandboxed Desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sandlådat skrivbord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="683"/>
         <source>Switch to sandboxed desktop when starting a process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skifta till sandlådat skrivbord vid startande av en process</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="690"/>
         <source>Switch to sandboxed desktop with double click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skifta till sandlådat skrivbord med Dubbelklick</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1173"/>
@@ -10613,7 +10612,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2519"/>
         <source>Issue message 1321 when a process has been forced into a sandbox</source>
         <oldsource>Issue message 1321 when a processes has been forced in to a sandbox</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utfärda meddelande 1321 när en process har tvingats in i en sandlåda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2529"/>
@@ -10753,7 +10752,7 @@ istället för &quot;*&quot;.</translation>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1816"/>
         <source>Enter/view Supporter Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>För in/granska supportercertifikat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1829"/>