Update sandman_de.ts
This commit is contained in:
Sebastian G
GitHub
parent
41f06e4bf3
commit
a2fe452785
|
|
@ -759,22 +759,22 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Remember target selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zielauswahl merken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Original location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Originalspeicherort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Browse for location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nach Speicherort suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Clear folder list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Leere die Ordnerliste</translation>
|
||||
<translation>Leere die Ordnerliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear this list</source>
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Close until all programs stop in this box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schließen, bis alle Programme in dieser Box gestoppt sind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="251"/>
|
||||
|
|
@ -808,22 +808,22 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2302"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Warte auf Ordner: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2303"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lösche Ordner: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2304"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Führe Ordner zusammen: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2305"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beende Schnappschuss Zusammenführung...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Sbie+ Version: %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sbie+ Version: %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="897"/>
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1862,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Thunderbird</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Thunderbird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="478"/>
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1872,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Forced </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erzwungen </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="484"/>
|
||||
|
|
@ -2522,57 +2522,57 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Status:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Geöffnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blockiert</translation>
|
||||
<translation>Geschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Trace</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Andere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Show All Boxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige alle Boxen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Save to file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>In Datei speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Save trace log to file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spurprotokoll in Datei speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Failed to open log file for writing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konnte die Protokolldatei nicht zum Schreiben öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter selected box only</source>
|
||||
|
|
@ -3717,7 +3717,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Recover target:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wiederherstellungsziel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -3754,7 +3754,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="51"/>
|
||||
<source>Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="66"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue