Merge pull request #3947 from love-code-yeyixiao/patch-4

Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2024-05-26 08:27:26 +02:00 committed by GitHub
commit ba0fd9532a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 31 additions and 31 deletions

View File

@ -249,13 +249,13 @@
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="834"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="841"/>
<source>Prevent sandboxed programs on the host from loading sandboxed DLLs</source>
<oldsource>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</oldsource>
<translation type="unfinished">宿(.dll)</translation>
<translation>宿(.dll)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
@ -1272,78 +1272,78 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="711"/>
<source>Sandbox Isolation options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="712"/>
<source>On this page sandbox isolation options can be configured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="717"/>
<source>Network Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="725"/>
<source>Allow network/internet access</source>
<translation type="unfinished">访</translation>
<translation>访</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="726"/>
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
<translation type="unfinished">访</translation>
<translation>访</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
<translation type="unfinished"> Windows (WFP) </translation>
<translation> Windows (WFP) </translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="733"/>
<source>Allow access to network files and folders</source>
<translation type="unfinished">访</translation>
<translation>访</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="734"/>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="740"/>
<source>Admin Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="744"/>
<source>Drop rights from Administrators and Power Users groups</source>
<translation type="unfinished"> Power Users </translation>
<translation> Power Users </translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="750"/>
<source>Make applications think they are running elevated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="755"/>
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
<translation type="unfinished"> MSIServer 使</translation>
<translation> MSIServer 使</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="762"/>
<source>Box Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="766"/>
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
<translation type="unfinished">使 Sandboxie </translation>
<translation>使 Sandboxie </translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="767"/>
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使Sandboxie令牌来允许更好地互相隔离特定沙盒</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6097,17 +6097,17 @@ Error: %1</source>
<message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="527"/>
<source>Only applications with administrator token can change ini setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ini设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="539"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="539"/>
<source>When this option is set, Sandbox Manager with normal user permissions will not be able to modify the configuration, which may result in a lock. You need to open the Sandbox Manager main window, click &quot;Sandbox (s)&quot; in the system menu, and then click &quot;Restart as Admin&quot; in the pop - up context menu to gain control of the configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&quot;(s)&quot;&quot;&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7674,7 +7674,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3948"/>
<source>Emulate sandboxed window station for all processes</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="873"/>
@ -7706,23 +7706,23 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="740"/>
<source>This feature does not block all means of obtaining a screen capture, only some common ones.</source>
<oldsource>This feature does not block all means of optaining a screen capture only some common once.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="837"/>
<source>Prevent move mouse, bring in front, and similar operations, this is likely to cause issues with games.</source>
<oldsource>Prevent move mouse, bring in front, and simmilar operations, this is likely to cause issues with games.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="848"/>
<source>Isolation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1562"/>
<source>Only Administrator user accounts can make changes to this sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4406"/>
@ -9007,7 +9007,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项,可以在此页面进行
<message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="45"/>
<source>Force direct child to be sandboxed, but does not include indirect child processes that are opened through the DCOM and IPC interface.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DCOM或IPC接口启动的非直接子进程</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="105"/>
@ -9823,7 +9823,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项,可以在此页面进行
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="80"/>
<source>Hotkey for suspending all processes:</source>
<oldsource>Hotkey for suspending all process</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="234"/>
@ -9838,17 +9838,17 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项,可以在此页面进行
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="614"/>
<source>Sandboxed Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="651"/>
<source>Switch to sandboxed desktop when starting a process</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="658"/>
<source>Switch to sandboxed desktop with double click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="668"/>
@ -9985,7 +9985,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2175"/>
<source>Add &quot;Sandboxie\All Sandboxes&quot; group to the sandboxed token (experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> &quot; Sandboxie\All Sandboxes &quot; </translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2185"/>