Update sandman_fr.ts
This commit is contained in:
Mmoi-Fr
GitHub
parent
398d191156
commit
d93d4894aa
|
|
@ -47,22 +47,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type</translation>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Statut</translation>
|
||||
<translation>Statut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Valeur</translation>
|
||||
<translation>Valeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Count</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Compte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1339,12 +1339,12 @@ Chemin complet : %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="477"/>
|
||||
<source><a href="sbie://update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/package" style="color: red;">Une nouvelle version de Sandboxie-Plus est disponible</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Click to install update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cliquer pour installer la mise à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="491"/>
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ Chemin complet : %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Click to open web browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cliquer pour ouvrir le navigateur Web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="623"/>
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1742,7 @@ Note: La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la derni
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2615"/>
|
||||
<source><p>A Sandboxie-Plus update has been downloaded to the following location:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Do you want to begin the installation? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p>Une nouvelle version de Sandboxie-Plus a été téléchargée à l'emplacement suivant : </p><p><a href="%2">%1</a></p><p>Procéder à l'installation ? Si des programmes tournent dans les bacs à sable, ils seront clos.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2662"/>
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1884,7 @@ Note: La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la derni
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1091"/>
|
||||
<source>Current Config: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Configuration actuelle : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2146"/>
|
||||
|
|
@ -2605,12 +2605,12 @@ Note: La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la derni
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Box Group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ce nom est déjà utilisé pour un groupe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>This name is already used for a Sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ce nom est déjà utilisé pour un bac à sable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="820"/>
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2817,7 @@ Note: La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la derni
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>Sandboxed Web Browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Navigateur Web en bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ Note: La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la derni
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>This does not look like a certificate, please enter the entire certificate, not just a portion of it.</source>
|
||||
<oldsource>This does not look like a certificate, please enter the entire certificate not just a portion of it.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Cela ne semble pas être un certificat, veuillez entrer le certificat dans son intégralité et non pas juste une fraction.</translation>
|
||||
<translation>Cela ne semble pas être un certificat, veuillez entrer le certificat dans son intégralité.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="624"/>
|
||||
|
|
@ -2987,7 +2987,7 @@ Note: La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la derni
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Monitor mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mode surveillance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="180"/>
|
||||
|
|
@ -3503,12 +3503,12 @@ Note: La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la derni
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="651"/>
|
||||
<source>Allow to read memory of unsandboxed processes (not recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autoriser la lecture de la mémoire des processus hors des bacs à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="742"/>
|
||||
<source>Issue message 2111 when a process access is denied</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Générer un message 2111 quand l'accès est refusé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="885"/>
|
||||
|
|
@ -4575,7 +4575,7 @@ Veuillez noter que ces valeurs sont actuellement spécifiques à l'utilisat
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="178"/>
|
||||
<source>General Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Options générales</translation>
|
||||
<translation>Options générales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="246"/>
|
||||
|
|
@ -4821,7 +4821,7 @@ Veuillez noter que ces valeurs sont actuellement spécifiques à l'utilisat
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="985"/>
|
||||
<source>Download Updates automatically</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Télécharger les mises à jour automatiquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="904"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue