Update sandman_de.ts
- Added new translations. - Minor changes to translations.
This commit is contained in:
Michael
GitHub
parent
0c07033f0d
commit
e9a580e9fd
|
|
@ -737,17 +737,17 @@ Bitte navigieren Sie zum korrekten Nutzerprofilordner.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Start evaluation without a certificate for a limited period of time.</source>
|
||||
<translation>Starte Testphase ohne ein Zertifikat für eine begrenzte Zeit.</translation>
|
||||
<translation>Starte Evaluation ohne ein Zertifikat für eine begrenzte Zeit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="289"/>
|
||||
<source><b><a href="_"><font color='red'>Get a free evaluation certificate</font></a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b><a href="_"><font color='red'>Erhalten Sie ein kostenloses Evaluationszertifikat</font></a> und nutzen Sie alle Premium-Funktionen für %1 Tage.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie können ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat bis zu %2-mal für eine einzelne Hardware-ID anfordern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
|
|
@ -4047,7 +4047,7 @@ Bitte überprüfen Sie, ob es ein Update für Sandboxie gibt.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3173"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<translation>Die Evaluierungsphase ist abgelaufen!!!</translation>
|
||||
<translation>Die Evaluationsphase ist abgelaufen!!!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4037"/>
|
||||
|
|
@ -5355,17 +5355,17 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source><b>You have used %1/%2 evaluation certificates. No more free certificates can be generated.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Sie haben %1/%2 Evaluationszertifikate verwendet. Es können keine weiteren kostenlose Zertifikate erstellt werden.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source><b><a href="_">Get a free evaluation certificate</a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b><a href="_">Erhalten Sie ein kostenloses Evaluationszertifikat</a> und nutzen Sie alle Premium-Funktionen für %1 Tage.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1265"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie können ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat bis zu %2-mal für eine einzelne Hardware-ID anfordern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1278"/>
|
||||
|
|
@ -5380,22 +5380,22 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>Expires in: %1 Days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Läuft ab in: %1 Tagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Expires: %1 Days ago</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abgelaufen: vor %1 Tagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Options: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Optionen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Security/Privacy Enhanced & App Boxes (SBox): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sicherheit/Privatsphäre verbesserte & App-Boxen (SBox): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -5403,7 +5403,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktiviert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -5411,22 +5411,22 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deaktiviert</translation>
|
||||
<translation>Deaktiviert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>Encrypted Sandboxes (EBox): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verschlüsselte Sandboxen (EBox): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Network Interception (NetI): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Netzwerküberwachung (NetI): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Sandboxie Desktop (Desk): %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie Desktop (Desk): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1363"/>
|
||||
|
|
@ -5451,13 +5451,14 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Get EVALUATION Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - EVALUATIONSzertifikat erhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>Please enter your email address to receive a free %1-day evaluation certificate, which will be issued to %2 and locked to the current hardware.
|
||||
You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat zu erhalten, welches auf %2 ausgestellt und an die aktuelle Hardware gebunden wird.
|
||||
Sie können bis zu %3 Evaluationszertifikate für jede eindeutige Hardware-ID anfordern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
|
|
@ -5727,7 +5728,7 @@ You can request up to %3 evaluation certificates for each unique hardware ID.</s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2018"/>
|
||||
<source>The evaluation certificate has been successfully applied. Enjoy your free trial!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Das Evaluationszertifikat wurde erfolgreich angewendet. Viel Spaß beim kostenlosen Ausprobieren!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2020"/>
|
||||
|
|
@ -9619,7 +9620,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1745"/>
|
||||
<source>Cert Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zert. Infos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1758"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue