Make some strings translatable & update Chinese Simplified translation
This commit is contained in:
gexgd0419
GitHub
parent
d718fc76c4
commit
f5b27606ca
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ void CSandMan::CreateToolBar()
|
|||
|
||||
m_pToolBar->addSeparator();
|
||||
m_pToolBar->addWidget(new QLabel(" "));
|
||||
QLabel* pSupportLbl = new QLabel("<a href=\"https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon\">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a>");
|
||||
QLabel* pSupportLbl = new QLabel(tr("<a href=\"https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon\">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a>"));
|
||||
pSupportLbl->setTextInteractionFlags(Qt::TextBrowserInteraction);
|
||||
connect(pSupportLbl, SIGNAL(linkActivated(const QString&)), this, SLOT(OnHelp()));
|
||||
m_pToolBar->addWidget(pSupportLbl);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ void COptionsWindow::OnGeneralChanged()
|
|||
|
||||
void COptionsWindow::OnPickColor()
|
||||
{
|
||||
QColor color = QColorDialog::getColor(m_BorderColor, this, "Select color");
|
||||
QColor color = QColorDialog::getColor(m_BorderColor, this, tr("Select color"));
|
||||
if (!color.isValid())
|
||||
return;
|
||||
m_GeneralChanged = true;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,12 +24,12 @@
|
|||
<translation>恢复到相同文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>选择目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation>为沙盒 %1 创建快捷方式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -134,12 +134,12 @@
|
|||
<translation>浏览文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved.</source>
|
||||
<translation>该沙盒已被删除，因此配置无法保存。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Some changes haven't been saved yet, do you really want to close this options window?</source>
|
||||
<translation>部分变更未保存，确定关闭这个选项窗口吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -148,6 +148,11 @@
|
|||
<source>kilobytes (%1)</source>
|
||||
<translation>KB (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Select color</source>
|
||||
<translation>选择颜色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Please enter a program path</source>
|
||||
|
|
@ -201,8 +206,8 @@
|
|||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="161"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="473"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="474"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Group: %1</source>
|
||||
<translation>组: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -212,7 +217,7 @@
|
|||
<translation>请输入新组的名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Enter program:</source>
|
||||
<translation>请输入程序：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -430,27 +435,27 @@
|
|||
<translation>BT 种子（Torrent）客户端</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>This template is enabled globally. To configure it, use the global options.</source>
|
||||
<translation>此模板已全局启用。如需配置，请前往全局选项。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Please enter the template identifier</source>
|
||||
<translation>请输入模板标识符</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Error: %1</source>
|
||||
<translation>错误：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Only local templates can be removed!</source>
|
||||
<translation>仅可删除本地模板！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the selected local template?</source>
|
||||
<translation>确定要删除所选的本地模板吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -803,73 +808,73 @@ Full path: %4</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2307"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在等待文件夹: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2308"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在删除文件夹: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2309"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在合并文件夹: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2310"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在完成快照合并...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CSandBoxPlus</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>禁用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="157"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
<translation>空</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>NOT SECURE (Debug Config)</source>
|
||||
<translation>不安全！（调试用配置）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Reduced Isolation</source>
|
||||
<translation>削弱隔离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Enhanced Isolation</source>
|
||||
<translation>加强隔离</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>API Log</source>
|
||||
<translation>API 日志</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>No INet</source>
|
||||
<translation>无网络</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="171"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Net Share</source>
|
||||
<translation>网络共享</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>No Admin</source>
|
||||
<translation>无管理员</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>标准</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1149,6 +1154,11 @@ Full path: %4</source>
|
|||
<source>Cleanup</source>
|
||||
<translation>清理</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="497"/>
|
||||
<source><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a></source>
|
||||
<translation><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">在 Patreon 上支持 Sandboxie-Plus</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Do you want to close Sandboxie Manager?</source>
|
||||
|
|
@ -1697,17 +1707,17 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSbieProcess</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Sbie RpcSs</source>
|
||||
<translation>Sbie RPC 子系统</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="440"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Sbie DcomLaunch</source>
|
||||
<translation>Sbie DCOM 服务启动器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Sbie Crypto</source>
|
||||
<translation>Sbie 密码学服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1716,168 +1726,168 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<translation type="vanished">Sbie 微软自动更新服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Sbie WuauServ</source>
|
||||
<translation>Sbie 微软自动更新服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Sbie BITS</source>
|
||||
<translation>Sbie 后台智能传输服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Sbie Svc</source>
|
||||
<translation>沙盘软件服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>MSI Installer</source>
|
||||
<oldsource>Msi Installer</oldsource>
|
||||
<translation>MSI 安装程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Trusted Installer</source>
|
||||
<translation>可信安装程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>Windows Update</source>
|
||||
<translation>Windows 更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Windows Explorer</source>
|
||||
<translation>Windows 文件资源管理器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Internet Explorer</source>
|
||||
<translation>Internet Explorer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Firefox</source>
|
||||
<oldsource>FireFox</oldsource>
|
||||
<translation>Firefox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Windows Media Player</source>
|
||||
<translation>Windows Media Player</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Winamp</source>
|
||||
<oldsource>WinAmp</oldsource>
|
||||
<translation>Winamp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>KMPlayer</source>
|
||||
<oldsource>KM Player</oldsource>
|
||||
<translation>KMPlayer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Windows Live Mail</source>
|
||||
<translation>Windows Live Mail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Service Model Reg</source>
|
||||
<translation>服务模型注册表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>RunDll32</source>
|
||||
<translation>RunDll32</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>DllHost</source>
|
||||
<translation>DllHost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Windows Ink Services</source>
|
||||
<translation>Windows 快捷方式服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="460"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Chromium Based</source>
|
||||
<translation>基于 Chromium 的浏览器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Google Updater</source>
|
||||
<translation>Google 更新程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>Acrobat Reader</source>
|
||||
<translation>Acrobat Reader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>MS Outlook</source>
|
||||
<translation>微软 Outlook</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>MS Excel</source>
|
||||
<translation>微软 Excel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>Flash Player</source>
|
||||
<translation>Flash Player</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Firefox Plugin Container</source>
|
||||
<oldsource>FireFox Plugin Container</oldsource>
|
||||
<translation>Firefox 插件容器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Generic Web Browser</source>
|
||||
<translation>常规网页浏览器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Generic Mail Client</source>
|
||||
<translation>常规电子邮件客户端</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="469"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Thunderbird</source>
|
||||
<translation>Thunderbird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Terminated</source>
|
||||
<translation>已终止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Forced </source>
|
||||
<translation>必沙 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Running</source>
|
||||
<translation>正在运行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="496"/>
|
||||
<source> in session %1</source>
|
||||
<translation> 位于会话 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="497"/>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="505"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3418,7 +3428,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1858"/>
|
||||
<source>Allow use of nested job objects (experimental, works on Windows 8 and later)</source>
|
||||
<translation>允许使用嵌套工作对象 (job object) （实验性；适用于 Windows 8 及更高版本）</translation>
|
||||
<translation>允许使用嵌套作业对象 (job object) （实验性；适用于 Windows 8 及更高版本）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1876"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue