Finish translation into Spanish
This commit is contained in:
Noelia Ruiz Martínez
parent
0b8d2f4ed1
commit
77eec62e73
350
src/intl/es.js
350
src/intl/es.js
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ export default {
|
|||
generalSettings: 'Opciones generales',
|
||||
showSensitive: 'Mostrar multimedia sensible por defecto',
|
||||
showPlain: 'Mostrar un color gris liso para multimedia sensible',
|
||||
allSensitive: 'Tratar todo el multimedia como sensible',
|
||||
allSensitive: 'Tratar todo multimedia como sensible',
|
||||
largeMedia: 'Mostrar imágenes y vídeos grandes incrustados',
|
||||
autoplayGifs: 'Reproducir automáticamente GIFs animados',
|
||||
hideCards: 'Ocultar paneles de previsualización de enlaces',
|
||||
|
|
@ -477,214 +477,214 @@ export default {
|
|||
needToReauthenticate: 'Tienes que volver a autenticarte para habilitar las notificaciones Push. ¿Cerrr sesión en {instance}?',
|
||||
failedToUpdatePush: 'Se ha producido un fallo al actualizar las opciones para notificaciones Push: {error}',
|
||||
// Themes
|
||||
chooseTheme: 'Choose a theme',
|
||||
darkBackground: 'Dark background',
|
||||
lightBackground: 'Light background',
|
||||
chooseTheme: 'Elegir un diseño visual',
|
||||
darkBackground: 'Fondo oscuro',
|
||||
lightBackground: 'Fondo claro',
|
||||
themeLabel: `{label} {default, select,
|
||||
true {(default)}
|
||||
true {(por defecto)}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
animatedImage: 'Animated image: {description}',
|
||||
showImage: `Show {animated, select,
|
||||
animatedImage: 'Imagen animada: {description}',
|
||||
showImage: `Mostrar {animated, select,
|
||||
true {animated}
|
||||
other {}
|
||||
} image: {description}`,
|
||||
playVideoOrAudio: `Play {audio, select,
|
||||
} imagen: {description}`,
|
||||
playVideoOrAudio: `Reproducir audio, select,
|
||||
true {audio}
|
||||
other {video}
|
||||
}: {description}`,
|
||||
accountFollowedYou: '{name} followed you, {account}',
|
||||
accountSignedUp: '{name} signed up, {account}',
|
||||
reblogCountsHidden: 'Boost counts hidden',
|
||||
favoriteCountsHidden: 'Favorite counts hidden',
|
||||
rebloggedTimes: `Boosted {count, plural,
|
||||
one {1 time}
|
||||
other {{count} times}
|
||||
accountFollowedYou: '{name} te siguió, {account}',
|
||||
accountSignedUp: '{name} inició sesión, {account}',
|
||||
reblogCountsHidden: 'Recuento de reenvíos oculto',
|
||||
favoriteCountsHidden: 'Recuento de favoritos oculto',
|
||||
rebloggedTimes: `Reenviado {count, plural,
|
||||
one {1 vez}
|
||||
other {{count} veces}
|
||||
}`,
|
||||
favoritedTimes: `Favorited {count, plural,
|
||||
one {1 time}
|
||||
other {{count} times}
|
||||
favoritedTimes: `Marcado como favorito {count, plural,
|
||||
one {1 vez}
|
||||
other {{count} veces}
|
||||
}`,
|
||||
pinnedStatus: 'Pinned toot',
|
||||
rebloggedYou: 'boosted your toot',
|
||||
favoritedYou: 'favorited your toot',
|
||||
followedYou: 'followed you',
|
||||
signedUp: 'signed up',
|
||||
posted: 'posted',
|
||||
pollYouCreatedEnded: 'A poll you created has ended',
|
||||
pollYouVotedEnded: 'A poll you voted on has ended',
|
||||
reblogged: 'boosted',
|
||||
favorited: 'favorited',
|
||||
unreblogged: 'unboosted',
|
||||
unfavorited: 'unfavorited',
|
||||
showSensitiveMedia: 'Show sensitive media',
|
||||
hideSensitiveMedia: 'Hide sensitive media',
|
||||
clickToShowSensitive: 'Sensitive content. Click to show.',
|
||||
longPost: 'Long post',
|
||||
pinnedStatus: 'Toot fijado',
|
||||
rebloggedYou: 'reenvió tu toot',
|
||||
favoritedYou: 'marcó como favorito tu toot',
|
||||
followedYou: 'te siguió',
|
||||
signedUp: 'sesión iniciada',
|
||||
posted: 'publicado',
|
||||
pollYouCreatedEnded: 'Una encuesta que creaste ha finalizado',
|
||||
pollYouVotedEnded: 'Una encuesta en la que votaste ha finalizado',
|
||||
reblogged: 'reenviado',
|
||||
favorited: 'marcado como favorito',
|
||||
unreblogged: 'no reenviado',
|
||||
unfavorited: 'no marcado como favorito',
|
||||
showSensitiveMedia: 'Mostrar multimedia sensible',
|
||||
hideSensitiveMedia: 'Ocultar multimedia sensible',
|
||||
clickToShowSensitive: 'Contenido sensible. Haz clic para mostrar.',
|
||||
longPost: 'Publicación larga',
|
||||
// Accessible status labels
|
||||
accountRebloggedYou: '{account} boosted your toot',
|
||||
accountFavoritedYou: '{account} favorited your toot',
|
||||
rebloggedByAccount: 'Boosted by {account}',
|
||||
contentWarningContent: 'Content warning: {spoiler}',
|
||||
hasMedia: 'has media',
|
||||
hasPoll: 'has poll',
|
||||
shortStatusLabel: '{privacy} toot by {account}',
|
||||
accountRebloggedYou: '{account} reenvió tu toot',
|
||||
accountFavoritedYou: '{account} marcó como favorito tu toot',
|
||||
rebloggedByAccount: 'reenviado por {account}',
|
||||
contentWarningContent: 'Advertencia de contenido: {spoiler}',
|
||||
hasMedia: 'tiene multimedia',
|
||||
hasPoll: 'tiene encuesta',
|
||||
shortStatusLabel: '{privacy} toot de {account}',
|
||||
// Privacy types
|
||||
public: 'Public',
|
||||
unlisted: 'Unlisted',
|
||||
followersOnly: 'Followers-only',
|
||||
direct: 'Direct',
|
||||
public: 'Público',
|
||||
unlisted: 'No listado',
|
||||
followersOnly: 'Solo seguidores',
|
||||
direct: 'Directo',
|
||||
// Themes
|
||||
themeRoyal: 'Royal',
|
||||
themeScarlet: 'Scarlet',
|
||||
themeSeafoam: 'Seafoam',
|
||||
themeScarlet: 'Escarlata',
|
||||
themeSeafoam: 'Espuma de mar',
|
||||
themeHotpants: 'Hotpants',
|
||||
themeOaken: 'Oaken',
|
||||
themeOaken: 'Roble',
|
||||
themeMajesty: 'Majesty',
|
||||
themeGecko: 'Gecko',
|
||||
themeGrayscale: 'Grayscale',
|
||||
themeGrayscale: 'Escala de grises',
|
||||
themeOzark: 'Ozark',
|
||||
themeCobalt: 'Cobalt',
|
||||
themeCobalt: 'Cobalto',
|
||||
themeSorcery: 'Sorcery',
|
||||
themePunk: 'Punk',
|
||||
themeRiot: 'Riot',
|
||||
themeHacker: 'Hacker',
|
||||
themeMastodon: 'Mastodon',
|
||||
themePitchBlack: 'Pitch Black',
|
||||
themeDarkGrayscale: 'Dark Grayscale',
|
||||
themePitchBlack: 'Tono negro',
|
||||
themeDarkGrayscale: 'Escala de gris oscuro',
|
||||
// Polls
|
||||
voteOnPoll: 'Vote on poll',
|
||||
pollChoices: 'Poll choices',
|
||||
vote: 'Vote',
|
||||
pollDetails: 'Poll details',
|
||||
refresh: 'Refresh',
|
||||
expires: 'Ends',
|
||||
expired: 'Ended',
|
||||
voteOnPoll: 'Votar en encuesta',
|
||||
pollChoices: 'Opciones de la encuesta',
|
||||
vote: 'Votar',
|
||||
pollDetails: 'Detalles de la encuesta',
|
||||
refresh: 'Actualizar',
|
||||
expires: 'Finaliza',
|
||||
expired: 'Finalizada',
|
||||
voteCount: `{count, plural,
|
||||
one {1 vote}
|
||||
other {{count} votes}
|
||||
one {1 voto}
|
||||
other {{count} votos}
|
||||
}`,
|
||||
// Status interactions
|
||||
clickToShowThread: '{time} - click to show thread',
|
||||
showMore: 'Show more',
|
||||
showLess: 'Show less',
|
||||
closeReply: 'Close reply',
|
||||
cannotReblogFollowersOnly: 'Cannot be boosted because this is followers-only',
|
||||
cannotReblogDirectMessage: 'Cannot be boosted because this is a direct message',
|
||||
reblog: 'Boost',
|
||||
reply: 'Reply',
|
||||
replyToThread: 'Reply to thread',
|
||||
favorite: 'Favorite',
|
||||
unfavorite: 'Unfavorite',
|
||||
clickToShowThread: '{time} - haz clic para mostrar el hilo',
|
||||
showMore: 'Mostrar más',
|
||||
showLess: 'Mostrar menos',
|
||||
closeReply: 'Cerrar respuesta',
|
||||
cannotReblogFollowersOnly: 'No se puede reenviar porque es solo para seguidores',
|
||||
cannotReblogDirectMessage: 'No se puede reenviar porque es un mensaje directo',
|
||||
reblog: 'Reenviar',
|
||||
reply: 'Responder',
|
||||
replyToThread: 'Responder al hilo',
|
||||
favorite: 'Favorito',
|
||||
unfavorite: 'No favorito',
|
||||
// timeline
|
||||
loadingMore: 'Loading more…',
|
||||
loadMore: 'Load more',
|
||||
showCountMore: 'Show {count} more',
|
||||
nothingToShow: 'Nothing to show.',
|
||||
loadingMore: 'Cargando más…',
|
||||
loadMore: 'Cargar más',
|
||||
showCountMore: 'Mostrar {count} más',
|
||||
nothingToShow: 'Nada para mostrar.',
|
||||
// status thread page
|
||||
statusThreadPage: 'Toot thread page',
|
||||
statusThreadPage: 'Página de hilo de toots',
|
||||
status: 'Toot',
|
||||
// toast messages
|
||||
blockedAccount: 'Blocked account',
|
||||
unblockedAccount: 'Unblocked account',
|
||||
unableToBlock: 'Unable to block account: {error}',
|
||||
unableToUnblock: 'Unable to unblock account: {error}',
|
||||
bookmarkedStatus: 'Bookmarked toot',
|
||||
unbookmarkedStatus: 'Unbookmarked toot',
|
||||
unableToBookmark: 'Unable to bookmark: {error}',
|
||||
unableToUnbookmark: 'Unable to unbookmark: {error}',
|
||||
cannotPostOffline: 'You cannot post while offline',
|
||||
unableToPost: 'Unable to post toot: {error}',
|
||||
statusDeleted: 'Toot deleted',
|
||||
unableToDelete: 'Unable to delete toot: {error}',
|
||||
cannotFavoriteOffline: 'You cannot favorite while offline',
|
||||
cannotUnfavoriteOffline: 'You cannot unfavorite while offline',
|
||||
unableToFavorite: 'Unable to favorite: {error}',
|
||||
unableToUnfavorite: 'Unable to unfavorite: {error}',
|
||||
followedAccount: 'Followed account',
|
||||
unfollowedAccount: 'Unfollowed account',
|
||||
unableToFollow: 'Unable to follow account: {error}',
|
||||
unableToUnfollow: 'Unable to unfollow account: {error}',
|
||||
accessTokenRevoked: 'The access token was revoked, logged out of {instance}',
|
||||
loggedOutOfInstance: 'Logged out of {instance}',
|
||||
failedToUploadMedia: 'Failed to upload media: {error}',
|
||||
mutedAccount: 'Muted account',
|
||||
unmutedAccount: 'Unmuted account',
|
||||
unableToMute: 'Unable to mute account: {error}',
|
||||
unableToUnmute: 'Unable to unmute account: {error}',
|
||||
mutedConversation: 'Muted conversation',
|
||||
unmutedConversation: 'Unmuted conversation',
|
||||
unableToMuteConversation: 'Unable to mute conversation: {error}',
|
||||
unableToUnmuteConversation: 'Unable to unmute conversation: {error}',
|
||||
unpinnedStatus: 'Unpinned toot',
|
||||
unableToPinStatus: 'Unable to pin toot: {error}',
|
||||
unableToUnpinStatus: 'Unable to unpin toot: {error}',
|
||||
unableToRefreshPoll: 'Unable to refresh poll: {error}',
|
||||
unableToVoteInPoll: 'Unable to vote in poll: {error}',
|
||||
cannotReblogOffline: 'You cannot boost while offline.',
|
||||
cannotUnreblogOffline: 'You cannot unboost while offline.',
|
||||
failedToReblog: 'Failed to boost: {error}',
|
||||
failedToUnreblog: 'Failed to unboost: {error}',
|
||||
submittedReport: 'Submitted report',
|
||||
failedToReport: 'Failed to report: {error}',
|
||||
approvedFollowRequest: 'Approved follow request',
|
||||
rejectedFollowRequest: 'Rejected follow request',
|
||||
unableToApproveFollowRequest: 'Unable to approve follow request: {error}',
|
||||
unableToRejectFollowRequest: 'Unable to reject follow request: {error}',
|
||||
searchError: 'Error during search: {error}',
|
||||
hidDomain: 'Hid domain',
|
||||
unhidDomain: 'Unhid domain',
|
||||
unableToHideDomain: 'Unable to hide domain: {error}',
|
||||
unableToUnhideDomain: 'Unable to unhide domain: {error}',
|
||||
showingReblogs: 'Showing boosts',
|
||||
hidingReblogs: 'Hiding boosts',
|
||||
unableToShowReblogs: 'Unable to show boosts: {error}',
|
||||
unableToHideReblogs: 'Unable to hide boosts: {error}',
|
||||
unableToShare: 'Unable to share: {error}',
|
||||
unableToSubscribe: 'Unable to subscribe: {error}',
|
||||
unableToUnsubscribe: 'Unable to unsubscribe: {error}',
|
||||
showingOfflineContent: 'Internet request failed. Showing offline content.',
|
||||
youAreOffline: 'You seem to be offline. You can still read toots while offline.',
|
||||
blockedAccount: 'Cuenta bloqueada',
|
||||
unblockedAccount: 'Cuenta desbloqueada',
|
||||
unableToBlock: 'No se puede bloquear la cuenta: {error}',
|
||||
unableToUnblock: 'No se puede desbloquear la cuenta: {error}',
|
||||
bookmarkedStatus: 'Toot con marcador',
|
||||
unbookmarkedStatus: 'Toot sin marcador',
|
||||
unableToBookmark: 'No se puede poner marcador: {error}',
|
||||
unableToUnbookmark: 'No se puede quitar marcador: {error}',
|
||||
cannotPostOffline: 'No puedes publicar mientras estás sin conexión',
|
||||
unableToPost: 'No se puede publicar el toot: {error}',
|
||||
statusDeleted: 'Toot borrado',
|
||||
unableToDelete: 'No se puede borrar el toot: {error}',
|
||||
cannotFavoriteOffline: 'No puedes marcar como favorito mientras estás sin conexión',
|
||||
cannotUnfavoriteOffline: 'No puedes quitar marca de favorito mientras estás sin conexión',
|
||||
unableToFavorite: 'No se puede marcar como favorito: {error}',
|
||||
unableToUnfavorite: 'No se puede quitar marca de favorito: {error}',
|
||||
followedAccount: 'Cuenta seguida',
|
||||
unfollowedAccount: 'Cuenta no seguida',
|
||||
unableToFollow: 'No se puede seguir a la cuenta: {error}',
|
||||
unableToUnfollow: 'No se puede dejar de seguir a la cuenta: {error}',
|
||||
accessTokenRevoked: 'El token de acceso fue anulado, se cerró sesión en {instance}',
|
||||
loggedOutOfInstance: 'Se cerró sesión en {instance}',
|
||||
failedToUploadMedia: 'Falló la subida del multimedia: {error}',
|
||||
mutedAccount: 'Cuenta silenciada',
|
||||
unmutedAccount: 'Cuenta no silenciada',
|
||||
unableToMute: 'No se puede silenciar la cuenta: {error}',
|
||||
unableToUnmute: 'No se puede dejar de silenciar la cuenta: {error}',
|
||||
mutedConversation: 'Conversación silenciada',
|
||||
unmutedConversation: 'Conversación no silenciada',
|
||||
unableToMuteConversation: 'No se puede silenciar la conversación: {error}',
|
||||
unableToUnmuteConversation: 'No se puede dejar de silenciar la conversación: {error}',
|
||||
unpinnedStatus: 'Toot no fijado',
|
||||
unableToPinStatus: 'No se puede fijar el toot: {error}',
|
||||
unableToUnpinStatus: 'No se puede dejar de fijar el toot: {error}',
|
||||
unableToRefreshPoll: 'No se puede actualizar la encuesta: {error}',
|
||||
unableToVoteInPoll: 'No se puede votar en la encuesta: {error}',
|
||||
cannotReblogOffline: 'No puedes reenviar mientras estás sin conexión.',
|
||||
cannotUnreblogOffline: 'No puedes deshacer reenvíos mientras estás sin conexión.',
|
||||
failedToReblog: 'Fallo al reenviar: {error}',
|
||||
failedToUnreblog: 'Fallo al deshacer reenvío: {error}',
|
||||
submittedReport: 'Denuncia enviada',
|
||||
failedToReport: 'Fallo al enviar denuncia: {error}',
|
||||
approvedFollowRequest: 'Solicitud de seguimiento aceptada',
|
||||
rejectedFollowRequest: 'Solicitud de seguimiento rechazada',
|
||||
unableToApproveFollowRequest: 'No se puede aceptar la solicitud de seguimiento: {error}',
|
||||
unableToRejectFollowRequest: 'No se puede rechazar la solicitud de seguimiento: {error}',
|
||||
searchError: 'Error durante la búsqueda: {error}',
|
||||
hidDomain: 'Dominio oculto',
|
||||
unhidDomain: 'Dominio no oculto',
|
||||
unableToHideDomain: 'No se puede ocultar el dominio: {error}',
|
||||
unableToUnhideDomain: 'No se puede dejar de ocultar el dominio: {error}',
|
||||
showingReblogs: 'Mostrando reenvíos',
|
||||
hidingReblogs: 'Ocultando reenvíos',
|
||||
unableToShowReblogs: 'No se puede mostrar los reenvíos: {error}',
|
||||
unableToHideReblogs: 'No se puede ocultar los reenvíos: {error}',
|
||||
unableToShare: 'No se puede compartir: {error}',
|
||||
unableToSubscribe: 'Imposible suscribirse: {error}',
|
||||
unableToUnsubscribe: 'Imposible dejar de suscribirse: {error}',
|
||||
showingOfflineContent: 'La petición a internet falló. Mostrando contenido sin conexión.',
|
||||
youAreOffline: 'Parece que estás sin conexión. Puedes leer contenido incluso sin conexión.',
|
||||
// Snackbar UI
|
||||
updateAvailable: 'App update available.',
|
||||
updateAvailable: 'Actualización de la aplicación disponible.',
|
||||
// Word/phrase filters
|
||||
wordFilters: 'Word filters',
|
||||
noFilters: 'You don\'t have any word filters.',
|
||||
wordOrPhrase: 'Word or phrase',
|
||||
contexts: 'Contexts',
|
||||
addFilter: 'Add filter',
|
||||
editFilter: 'Edit filter',
|
||||
filterHome: 'Home and lists',
|
||||
filterNotifications: 'Notifications',
|
||||
filterPublic: 'Public timelines',
|
||||
filterThread: 'Conversations',
|
||||
filterAccount: 'Profiles',
|
||||
filterUnknown: 'Unknown',
|
||||
expireAfter: 'Expire after',
|
||||
whereToFilter: 'Where to filter',
|
||||
wordFilters: 'Filtros de palabras',
|
||||
noFilters: 'No tienes ningún filtro de palabras.',
|
||||
wordOrPhrase: 'Palabra o frase',
|
||||
contexts: 'Contextos',
|
||||
addFilter: 'Añadir filtro',
|
||||
editFilter: 'Editar filtro',
|
||||
filterHome: 'Inicio y listas',
|
||||
filterNotifications: 'Notificaciones',
|
||||
filterPublic: 'Cronologías públicas',
|
||||
filterThread: 'Conversaciones',
|
||||
filterAccount: 'Perfiles',
|
||||
filterUnknown: 'Desconocido',
|
||||
expireAfter: 'Expira al cabo de',
|
||||
whereToFilter: 'Dónde filtrar',
|
||||
irreversible: 'Irreversible',
|
||||
wholeWord: 'Whole word',
|
||||
save: 'Save',
|
||||
updatedFilter: 'Updated filter',
|
||||
createdFilter: 'Created filter',
|
||||
failedToModifyFilter: 'Failed to modify filter: {error}',
|
||||
deletedFilter: 'Deleted filter',
|
||||
required: 'Required',
|
||||
wholeWord: 'Palabra completa',
|
||||
save: 'Guardar',
|
||||
updatedFilter: 'Filtro actualizado',
|
||||
createdFilter: 'Filtro creado',
|
||||
failedToModifyFilter: 'Fallo al modificar el filtro: {error}',
|
||||
deletedFilter: 'Filtro borrado',
|
||||
required: 'Requerido',
|
||||
// Dialogs
|
||||
profileOptions: 'Profile options',
|
||||
copyLink: 'Copy link',
|
||||
profileOptions: 'Opciones de perfil',
|
||||
copyLink: 'Copiar enlace',
|
||||
emoji: 'Emoji',
|
||||
editMedia: 'Edit media',
|
||||
shortcutHelp: 'Shortcut help',
|
||||
statusOptions: 'Status options',
|
||||
confirm: 'Confirm',
|
||||
closeDialog: 'Close dialog',
|
||||
postPrivacy: 'Post privacy',
|
||||
homeOnInstance: 'Home on {instance}',
|
||||
statusesTimelineOnInstance: 'Statuses: {timeline} timeline on {instance}',
|
||||
statusesHashtag: 'Statuses: #{hashtag} hashtag',
|
||||
statusesThread: 'Statuses: thread',
|
||||
statusesAccountTimeline: 'Statuses: account timeline',
|
||||
statusesList: 'Statuses: list',
|
||||
notificationsOnInstance: 'Notifications on {instance}'
|
||||
editMedia: 'Editar multimedia',
|
||||
shortcutHelp: 'Ayuda sobre atajos de teclado',
|
||||
statusOptions: 'Opciones de estado',
|
||||
confirm: 'Confirmar',
|
||||
closeDialog: 'Cerrar diálogo',
|
||||
postPrivacy: 'Privacidad del post',
|
||||
homeOnInstance: 'Inicio en {instance}',
|
||||
statusesTimelineOnInstance: 'Estados: {timeline} cronología en {instance}',
|
||||
statusesHashtag: 'Estados: #{hashtag} hashtag',
|
||||
statusesThread: 'Estados: hilo',
|
||||
statusesAccountTimeline: 'Estado: cronología de cuenta',
|
||||
statusesList: 'Estado: lista',
|
||||
notificationsOnInstance: 'Notificaciones en {instance}'
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue