Mirror of shaffyswitcher/rhythmheavensilver@github.com - Mod for Rhythm Tengoku for the GBA to localise it for english language speakers

english gba rhythm-heaven rhythm-tengoku translation

Go to file

Shaffy 7ef07a7ec9 ye		2022-10-30 16:00:31 +01:00
Other (Unneeded) Files	rewrote some stuff and finished 99% of title card!	2022-10-28 01:26:29 +02:00
ROM	ye	2022-10-30 16:00:31 +01:00
media	test	2022-10-28 13:28:42 +02:00
src	final beta!	2022-10-28 01:27:01 +02:00
tools	rewrote some stuff and finished 99% of title card!	2022-10-28 01:26:29 +02:00
.gitignore	ye	2022-10-30 16:00:31 +01:00
README.md	ye	2022-10-30 16:00:31 +01:00
compile.bat	ye	2022-10-30 16:00:31 +01:00
fast_compile.bat	ye	2022-10-30 16:00:31 +01:00
open font license.txt	…

README.md

Notice

I am not fully working on this project anymore, I don't know if anyone will continue/continued it... I am just finalizing what I feel like I should of did years ago...

The only thing I am willing to contribute to this after that are bug fixes, so please do not ask for support about this, I will not answer, and go instead ask more people and/or fork it on your own.

Also, please take note that the release b13 and state of the old source code might be broken.

Rhythm Heaven Silver

This repository is dedicated to host the Rhythm Tengoku English unofficial fan translation, Rhythm Heaven Silver.

Rhythm Heaven Silver is a project started in 2008 aiming to translate Rhythm Tengoku in English, for everyone to enjoy.

Installation

You will need:

A legally obtained ROM of Rhythm Tengoku (Rev 0) (CRC32: 349D7025)
An IPS patcher (like this one: https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/)

And you just patch your ROM!

Contribution

Fork it the project, and either decide to go your own way, or do a pull request.
I am right now in need of GFX artists...

However there are things that have been decided on this project and you should follow this guideline if you are planning to open a pull request:

All known mini-games that have come back on Rhythm Heaven Megamix, should use their Megamix names.
ポリリズム should be named Polyrhythm despite it's similarities to Built to Scale.

Build

Windows

Open a command prompt.
Download the Rhythm Heaven Silver repository.
```
git clone https://github.com/ShaffySwitcher/RhythmHeavenSilver
cd RhythmHeavenSilver
```
or you could also just download the source here.
Compile.
```
compile.bat
```

Linux / Mac OS

I have not found Linux / Mac OS alternatives for the tools used, and I don't want to rewrite some of the tools because it will simply be too overcomplicated for a simple translation, so I can only advise to use Wine (although this is untested).

To-do

Fix all the little inaccuracy everywhere in the script.
Also weirdly the patch uses the Rev 0 ROM. Why? Was the Rev 1 not out yet?
SFX...

Credits

There's too many people I'd like to thanks, too much I can't really list, but it should be noted that I am not the original creator of this patch, so please do not credit me for it, all credit should go to the original Rhythm Heaven Silver team.

Even though, thanks Nintendo for releasing this good game that wouldn't of made the Rhythm Heaven franchise real without it.
Thanks to the original creator of this translation patch, including the original translator who made the first script back in 2007...

Contact

If you have something to tell/ask otherwise or if you wanna contribute, feel free to add me on Discord (Shaffy#3991).

As I am not in contact with anyone who's working on this, I can't really redirect anyone else for support; however you can probably ask help on the Rhythm Heaven Modding Server, or the Rhythm Tengoku Modding Server for more technically questions.

Links

Github: https://gbatemp.net/threads/rhythm-tengoku-translation-rhythm-heaven-silver.330147/ Twitter: https://twitter.com/rh0updates